이 기사에서는 신의 이름을 포함한 일본어 종교 단어에 대해 이야기해 보겠습니다. 일본에서는 주요 종교가 신도와 불교라는 것을 알고 있을 것입니다. 이로 인해 우리는 익숙하지 않은 다양한 단어와 흥미로운 설명들이 생겨났습니다.
일본어 경전이나 그 종교의 어떤 성서를 공부하면, 일본어에 사용된 단어들의 사고방식과 기원을 배우게 되어, 배우는 단어마다 새로운 관점과 의미를 얻게 됩니다.
포르투갈어에서는 단어를 배우지만 그 이면의 의미를 모른 채 익히는 경우가 많습니다. 일본어 한자의 덕분에 배우는 종교 단어 하나하나를 더 깊이 이해하고 알게 될 것입니다.
목차
일본어로 신은 어떻게 쓰고 말할까요?
신성한 존재, 즉 일본어로 신에 대해 이야기하며 시작해 봅시다. 일본어로 신은 한자 [神]로 쓰며 kami라고 읽습니다. 이 한자는 신, 신성, 영혼과 관련된 단어에 사용되며, 마음이나 영혼과도 약간 관련이 있습니다.
신을 지칭할 때는 보통 kami-sama [神様]이라는 표현을 사용합니다. 여기서 sama [様]는 신성이나 왕족에게만 사용하는 높은 존경의 접미사입니다. 한자 [神]의 또 다른 읽기인 shin은 신성과 관련된 단어에 자주 사용됩니다.
카미는 또한 신도 종교에서 숭배되는 영혼이나 현상입니다. 자연의 원소와 힘, 동물, 죽은 사람의 영혼 등이 이에 해당합니다.
아래에서는 일본어로 신과 관련된 다른 단어들을 나열해 보겠습니다:
| Português | Japonês | Romaji |
| Deusa | 女神 | megami |
| YHWH – Jave – Jeová – Yeshúa | エホバ | ehoba |
| Deus no arcaico, grande deus | 大神 | ookami |
| Deus na língua Ainu | カムイ | kamui (kamuy) |
| Do inglês God | ゴッド | goddo |
| Pai Celestial | 天父 | tenpu |
| Deus da morte | 死神 | shinigami |
| Ser supremo | 至上者 | shijyousha |
| Deuses (pode ser usado apenas kami) | 神々 | kamigami |
일본어로 예수님은 어떻게 쓸까요?
일본에서는 기독교가 그렇게 대중적이지 않지만, 그리스도를 지칭하는 일본어 단어인 [基督]가 있으며, 기적처럼 외래어처럼 kurisuto [クリスト]라고 읽힙니다. 따라서 예수님을 일본어로는 iesu kurisuto [イエス クリスト]라고 합니다. 그리스도의 한자는 기초 [基]와 지도 [督]를 의미합니다.
신도의 신들
신도에서 신들은 우주의 상호 연결된 에너지인 musubi [結び]의 현현입니다. 일본어 신에 대한 내용을 마무리하며, 신도에서 인기 있는 몇 가지 신들의 목록을 아래에 남기겠습니다:
- Amaterasu Omikami, 태양의 여신;
- Ebisu, 칠복신 중 하나;
- Fūjin, 바람의 신;
- Hachiman, 전쟁의 신;
- Inari Okami, 쌀과 농업의 신;
- Izanagi-no-Mikoto, 최초의 남자;
- Izanami-no-Mikoto, 최초의 여자;
- Omoikane, 지혜의 신;
- Sarutahiko Okami, 땅의 신;
- Susanoo-no-mikoto, 바다와 폭풍의 신;
- Tenjin, 시의 신;
- Tsukuyomi, 달의 신;
- Raijin, 번개와 천둥, 폭풍의 신;
- Ryūjin, 일본의 바다와 폭풍을 다스리는 용신;
일본어 종교 단어
기사를 마무리하며, 일본어 종교 관련 단어를 몇 가지 남기겠습니다. 댓글과 공유에 감사드립니다. 아래 다른 기사들도 읽어보시길 권장합니다:
| Português | Japonês | Romaji |
| Espirito Santo | 聖霊 | seirei |
| Espirito | 霊 | espírito, alma, fantasma |
| Alma | 魂 | tamashii |
| Bíblia (escrituras sagradas) | 聖書 | seisho |
| Pecado | 罪 | tsumi |
| Igreja | 教会 | kyoukai |
| Anjo | 天使 | tenshi |
| Satanás | サタン | satan |
| Demônio, mal | 悪魔 | akuma |
| Profeta | 預言者 | yogensha |
| Fé | 信仰 | shinkou |
| Cristianismo | 基督教 / クリスト教 | kirisutokyou |
| Louvor | 賛美 | sanbi |
| Oração / verbo orar | 祈り | inori |
| Lição, disciplina, revelação | 示し | shimeshi |
| Congregação | 会衆 | kaishuu |
| Católico | カトリック | katorikku |
| Evangelho, boas notícias | 福音 | fukuin |
이 기사가 일본어 신과 종교 단어에 관한 의문을 해소하는 데 도움이 되었기를 바랍니다. 공유와 댓글을 잊지 마세요. 대단히 감사드리며, 다음에 뵙겠습니다!
댓글 남기기