Parfois, vous voulez voir les paroles d’une chanson japonaise en japonais avec des idéogrammes, mais malheureusement Google affiche la plupart du temps des résultats en lettres romanes (romaji). Cela semble quelque chose de simple à faire, mais nous avons créé un article et une vidéo qui vont vous aider et vous donner des conseils sur la façon de trouver les paroles des chansons en japonais.
Certains débutants rencontrent parfois des difficultés à trouver les paroles de la chanson en japonais car Google Traduction fournit des traductions incorrectes des mots « paroles » ou « paroles de la chanson ». Le véritable mot que vous devez utiliser pour rechercher les paroles d’une chanson en japonais est kashi (歌詞).
Vous pouvez utiliser le mot 歌詞 avant ou après le nom de la chanson écrit en japonais ou même romanisé, et vous trouverez facilement les paroles en japonais que vous cherchez. Nous avons réalisé une courte vidéo parlant de ce sujet et nous allons la mettre ci-dessous :
Conseils pour rechercher les paroles des chansons en japonais
Malheureusement, les sites japonais ont tendance à bloquer la sélection et la copie de texte, ce qui vous empêche de copier les paroles de la chanson pour étudier ou les coller dans un éditeur de texte. Vous devrez en chercher sur plusieurs sites jusqu’à en trouver un qui n’a pas cette mesure de sécurité.
Faites attention lorsque vous cherchez les paroles des chansons en japonais et évitez de tomber sur un site chinois ou anglais qui aurait utilisé les idéogrammes du chinois simplifié, qui sont différents des kanji japonais.
Certains sites américains partagent les paroles en japonais à côté de la version romanisée et parfois dans diverses langues. L’un des sites les plus populaires pour trouver les paroles de chansons, principalement des anime, est le lyrical-nonsense.
Vous pouvez également rechercher les paroles des chansons en japonais sur YouTube pour chanter en utilisant le mot karaoke (カラオケ) écrit en japonais. Le grand problème est que vous allez finir par trouver des versions sans voix ou avec des voix de Japonais chantant. En utilisant le mot kashi (歌詞), vous pouvez trouver des versions originales avec les paroles, mais ce n’est pas si simple.
Essayez d’utiliser le nico nico douga pour trouver plus facilement des vidéos qui contiennent les paroles et les voix originales des chansons. J’espère que vous avez apprécié ces conseils pour trouver les paroles des chansons en japonais. Nous vous remercions pour vos commentaires et vos partages. Nous vous recommanderons de lire :
Laisser un commentaire