Kiriko è un famoso personaggio giapponese di Overwatch, ma il suo nome ha anche alcuni significati interessanti. In questo articolo approfondiremo la parola kiriko e i suoi omonimi.
Indice dei Contenuti
Chi è Kiriko in Overwatch?
Kiriko è un ninja che ha abilità curative ed è aiutato da uno spirito kitsune. È in grado di lanciare suzu protettivi per proteggere i suoi alleati e kunai per attaccare i suoi nemici. Kiriko è un'amica della famiglia Shimada e si è allenata con Genji e Hanzo in passato.
Consigliamo inoltre di leggere: Curiosità e frasi giapponesi su Overwatch
Il suo nome completo è Kiriko Kamori scritto con gli ideogrammi [家守] Kaomori e [霧子] Kiriko. Il suo cognome Kaomori significa protettrice della casa, dove [守] significa proteggere e [家] significa casa.
Kiriko è composto da [霧] che significa "nebbia" o "bruma" e [子], che significa "bambino" o "figlia". Pertanto, il significato generale di [霧子] è "figlia della nebbia" o "figlia del bruma". Rappresentando così il tuo potere di scomparire e teletrasportarsi.
Significato di Kiriko in giapponese
Poiché è una parola con molti omonimi Kanji, il nome del personaggio Kiriko potrebbe anche essere stato scelto con l'obiettivo di essere all'altezza delle seguenti parole:
- [切り粉] – Trucioli o trucioli rimasti dopo aver tagliato il legno o il metallo con una sega, ecc.
- [切り子] - Facet; oggetto sfaccettato.
- [切り込] – Verbo che significa tagliare profondamente [切り込む].
Significato dell'Ult di Kiriko
Cosa significa la frase che Kiriko dice quando usa la sua suprema speciale contro i nemici? Vediamo ora il significato di Kitsune no kagidzume o tokihanate!
狐の鉤爪を解き放て Kitsune no kagidzume o tokihanate!
- La volpe - Volpe
- 鉤爪 - Artigli
- 鉤 - Gancio
- 爪 - Artiglio
- 解き放て - Lanciare; Liberare;
- 解 - Risolvere; svelare; comprendere; rispondere; spiegare
- 放て - Liberare; liberare.
La frase può essere letteralmente tradotta come: Libera gli artigli della volpe!
