Kiriko es un famoso personaje japonés de Overwatch, pero su nombre también tiene algunos significados interesantes. En este artículo vamos a profundizar en la palabra kiriko y sus homónimos.
Índice de Contenido
¿Quién es Kiriko en Overwatch?
Kiriko es una ninja que tiene habilidades curativas y es ayudada por un espíritu kitsune. Ella es capaz de lanzar suzus protectores para proteger a sus aliados y kunai para atacar a sus enemigos. Kiriko es amiga de la familia Shimada y ha entrenado con Genji y Hanzo en el pasado.
También recomendamos leer: Overwatch curiosidades y frases en japonés
Su nombre completo es Kiriko Kamori escrito con los ideogramas [家守] Kaomori y [霧子] Kiriko. Su apellido Kaomori significa protector del hogar, donde [守] significa proteger y [家] significa hogar.
Kiriko se compone de [霧] que significa "niebla" o "niebla", y [子] que significa "niño" o "hija". Por lo tanto, el significado general de [霧子] es "hija de la niebla" o "hija de la niebla". Representando así su poder para desaparecer y teletransportarse.
Significado de Kiriko en japonés
Por tratarse de una palabra con muchos kanjis homónimos, el nombre del personaje Kiriko también puede haber sido elegido con el objetivo de estar a la altura de las siguientes palabras:
- [切り粉]: astillas o virutas que quedan después de cortar madera o metal con una sierra, etc.
- Faceta; objeto facetado.
- [切り込] – Verbo que significa cortar profundamente [切り込む].
Significado de la Ult de Kiriko
¿Qué significa la frase que dice Kiriko cuando usa su ult especial contra enemigos? ¡Ahora veamos el significado de Kitsune no kagidzume o tokihanate!
狐の鉤爪を解き放て Kitsune no kagidzume o tokihanate!
- 狐 - Zorro
- 鉤爪 - Garras
- 鉤 - Gancho
- 爪 - Garra
- 解き放て - Lanzar; Liberar;
- 解 - Resolver; desvelar; entender; responder; explicar
- 放て - Liberar; libertar.
La frase se puede traducir literalmente como: ¡Suelta las garras del zorro!
