Apakah Anda mencari lagu ulang tahun dalam bahasa Jepang? Mungkin versi “Selamat Ulang Tahun!” atau Happy Birthday to you! Versi dan lagu ulang tahun lainnya dapat Anda temukan semuanya dalam artikel ini.
Ingat bahwa kami sudah memiliki dua artikel terkait di situs kami:
- Omedetou – Bagaimana mengucapkan Selamat Ulang Tahun dalam bahasa Jepang?
- Bagaimana mengucapkan “Selamat Ulang Tahun” dalam bahasa Jepang?
Daftar Isi
Otanjoubi no Uta [お誕生日のうた]
Lagu pertama yang akan kita lihat adalah ‘Tanjoubi no Uta’ [お誕生日のうた], yang berarti ‘Lagu Ulang Tahun’. Lagu ini adalah salah satu lagu tradisional di Jepang untuk merayakan ulang tahun, dinyanyikan untuk mengucapkan selamat kepada orang yang berulang tahun.
Liriknya yang sederhana dan ceria mencerminkan kegembiraan dan semangat momen tersebut, menjadikannya bagian penting dari pesta ulang tahun Jepang. Iringannya persis sama dengan lagu ulang tahun internasional tradisional.
Kami memiliki video lagu di channel kami, tetapi sayangnya saya tidak bisa menampilkannya di situs karena batasan youtube, jadi untuk menonton video klik di sini.
Lirik dalam Bahasa Jepang:
うれしいな 今日は
楽しいな 今日は
誕生日 おめでとう
お歌を 歌いましょう
うれしいな 今日は
楽しいな 今日は
誕生日 おめでとう
お歌を 歌いましょう
Lirik dalam Romanji:
Tanoshii na Kyou wa
Tanjoobi Omedetou
O Uta o Utaimashoo
Ureshii na Kyou wa
Tanoshii na Kyou wa
Tanjobi Omedetou
O Uta o Utaimashoo
Terjemahan lagu:
- Hari ini aku bahagia
- Hari ini aku senang
- Selamat ulang tahun
- Ayo kita menyanyikan sebuah lagu
- Hari ini aku bahagia
- Hari ini aku senang
- Selamat ulang tahun
- Ayo kita menyanyikan sebuah lagu
Tanjoubi Omedetou [誕生日おめでとう]
Lagu kedua ini lebih sederhana, ia menggunakan nama orang tersebut dan juga usia orang tersebut dalam liriknya. Ia juga menggunakan irama yang sama dengan lagu-lagu ulang tahun tradisional.
Lirik dalam Bahasa Jepang:
誕生日おめでとう、誕生日おめでとう!
[名前]さん何歳ですか？
[00]歳です
ありがとう!
Lirik dalam Romanji:
Tanjoubi omedetou, Tanjoubi omedetou!
[Name] san Nan-sai desu ka?
[Age] sai desu! Arigatou!
Terjemahan dalam Bahasa Portugis:
- Selamat ulang tahun!
- Selamat ulang tahun!
- [Nama]-san Berapa usia Anda?
- Saya berusia [00] tahun! Terima kasih!
Bagaimana orang Jepang menyanyikannya?
Untuk menutup, perlu diingat bahwa orang Jepang juga memiliki kebiasaan menyanyikan versi bahasa Inggris dari lagu selamat ulang tahun, diucapkan dengan aksen Jepang “ハッピーバースデー” (Happī bāsudē).
Tinggalkan Balasan