Canción de Cumpleaños en Japonés

¿Buscas la canción de cumpleaños en idioma japonés? Tal vez la versión de «¡Feliz cumpleaños para ti! o Happy Birthday to you! Esas y otras versiones de canciones de cumpleaños las encuentras todas en este artículo.

Recordando que ya tenemos en nuestro sitio web dos artículos relacionados:

• Omedetou – ¿Cómo decir Feliz cumpleaños en japonés?
• ¿Cómo decir «Feliz Cumpleaños» en Japonés?

Otanjoubi no Uta [お誕生日のうた]

«La primera canción que vamos a ver es la ‘Tanjoubi no Uta’ [お誕生日のうた], que significa ‘Canción de Cumpleaños’. Esta canción es una de las más tradicionales en Japón para celebrar cumpleaños, siendo cantada para desear felicidades al cumpleañero.

La letra simple y alegre refleja la alegría y el entusiasmo del momento, convirtiéndose en una parte esencial de las fiestas de cumpleaños japonesas. El ritmo es exactamente el mismo de la tradicional canción de cumpleaños internacional.

Tenemos un video de la canción en nuestro canal, pero lamentablemente no puedo colocarlo en el sitio por restricciones de youtube, entonces para ver el video haz clic aquí.

Letra en Japonés:

うれしいな 今日は
楽しいな 今日は
誕生日 おめでとう
お歌を 歌いましょう

うれしいな 今日は
楽しいな 今日は
誕生日 おめでとう
お歌を 歌いましょう

Letra Romanizada:

Tanoshii na Kyou wa
Tanjoobi Omedetou
O Uta o Utaimashoo

Ureshii na Kyou wa
Tanoshii na Kyou wa
Tanjobi Omedetou
O Uta o Utaimashoo

Traducción de la música:

1. Hoy estoy feliz
2. Hoy estoy contento
3. Feliz cumpleaños
4. Vamos a cantar una canción
5. Hoy estoy feliz
6. Hoy estoy contento
7. Feliz cumpleaños
8. Vamos a cantar una canción

Tanjoubi Omedetou [誕生日おめでとう]

Esta segunda canción es más simple, ella utiliza el nombre de la persona y también la edad de la persona en la letra. También utiliza el mismo ritmo de las canciones tradicionales de cumpleaños.

Letra en Japonés:

誕生日おめでとう、誕生日おめでとう!
[名前]さん何歳ですか？
[00]歳です
ありがとう!

Letra Romanizada:

Tanjoubi omedetou, Tanjoubi omedetou! 
[Name] san Nan-sai desu ka? 
[Age] sai desu! Arigatou!

Traducción en Español:

• ¡Feliz cumpleaños!
• ¡Feliz cumpleaños!
• ¿Cuántos años tienes [Nombre]-san?
• ¡Tengo [00] años! ¡Gracias!

¿Cómo cantan los japoneses?

Para finalizar, vale la pena recordar que los japoneses también tienen el costumbre de cantar la versión en inglés de la canción feliz cumpleaños, siendo pronunciado con acento japonés «ハッピーバースデー» (Happī bāsudē).