Nyoubou Kotoba – Bahasa Rahasia Wanita

Nyoubou Kotoba [女房言葉] adalah bahasa rahasia yang digunakan oleh wanita bangsawan atau wanita yang melayani di istana kekaisaran sejak awal periode Muromachi, di mana sebagian besar bahasa ini masih digunakan hingga hari ini, termasuk oleh wanita.

Nyoubou tidak berarti Istri?

Ya, kata nyoubou [女房] saat ini merujuk pada istri sendiri, tetapi di masa lalu merujuk pada wanita kelas tinggi yang bekerja di Istana Kekaisaran Jepang. Dapat dikatakan bahwa mereka adalah istri-istri Kekaisaran.

Kata itu secara harfiah berarti wanita dari ruangan, karena wanita-wanita ini melayani di kamar dan ruangan istana atau di apartemen putri. Seperti yang diharapkan, beberapa anggota bangsawan menghamili salah satu pelayan istana ini.

Karena kejadian-kejadian ini di era modern, istilah ini mulai merujuk pada istri bangsawan, dan saat ini dengan tidak adanya pekerjaan ini, dapat merujuk pada pasangan atau istri.

Bagaimana Nyoubou Kotoba?

Awalnya digunakan oleh wanita bangsawan Jepang selama era Muromachi, bahasa ini menyebar dan dianggap sebagai bahasa feminin umum. Terutama terdiri dari kosakata khusus untuk makanan, pakaian, dan barang-barang rumah tangga lainnya.

Banyak kata Nyoubou Kotoba dibentuk dengan menambahkan awalan o- [お], yang menunjukkan kesopanan dan kelembutan, atau menghilangkan sebagian kata dan menambahkan -moji [文字], yang berarti “karakter atau huruf” sehingga menyajikan eufemisme.

Istilah nyouboukotoba juga dapat ditulis dengan ideogram [女房詞] dan bahasa rahasia saat ini dapat disebut jochuukotoba [女中詞] yang berarti sesuatu seperti bahasa wanita paruh baya.

Nyoubou Kotoba juga sering menggunakan singkatan, onomatope, onomatope, dan metafora. Dikatakan memiliki penulisan yang elegan dan anggun yang kemudian menyebar di rumah samurai, rumah kembar, dan bahkan kepada pria.

Kosakata Nyoubou Kotoba

Sekarang mari kita periksa daftar kata dari Nyoubou Kotoba. Dapatkah menemukan beberapa kesamaan dengan kata-kata feminin saat ini? Saya harap Anda menikmati artikel ini, bagikan!

Kata yang dimulai dengan o [お]

• Okaka [おかか] – Serpihan bonito;
• Okaki [おかき] – Kue beras;
• Okazu [おかず] – Lauk;
• Okabe [おかべ] – Tahu;
• Okaran [おかちin] – Mochi;
• Okara [おから] – Sisa setelah memeras susu kedelai;
• Okowa [おこわ] – Nasi Uap;
• Osatsu [おさつ] – Ubi jalar;
• Ojiya [おじや] – Bubur Nasi;
• Osumoji [おすもじ] – Sushi;
• Odai [おだい] – Nasi;
• Otsuke [おつけ] – Sup Miso;
• Oden [おでん] – Tahu dengan miso; Oden;
• Onaka [おなか] – Perut;
• Onara [おなら] – Kentut;
• Onigiri・Omusubi [おにぎり・おむすび] – Nasi kepal;
• Ohagi [おはぎ] – Kue beras;
• Ohiya [おひや] – Air dingin;
• Ohiroi [おひろい] – Berjalan;
• Omaru [おまる] – Membuang;
• Oman [おまん] – Flapjack;
• Oyoru [およる] – Hormat untuk Tidur;

Kata yang diakhiri dengan moji [文字]

• Okumoji [ おくもじ ] – Istri;
• Okumoji [ おくもji ] – Minuman;
• Omemoji [ おめもじ ] – Pertemuan pribadi;
• Kamoji [ かもじ ] – Ibu; Istri;
• Kuromoji [ くろもじ ] – Lindera (tanaman);
• Komoji [ こもじ ] – Ikan koi;
• Shamoji [ しゃもじ ] – Sendok nasi;
• Sumoji [ すもじ ] – Sushi;
• Somoji [ そもじ ] – Anda;
• Nimoji [ にもじ ] – Bawang putih;
• Hamojii [ はもじい ] – Malu, rasa malu;
• Hitomoji [ ひともji ] – Bawang daun
• Himojii [ ひもじい ] – Saya lapar
• Futamoji [ ふたもじ ] – Tertawa kecil
• Yumoji [ ゆもじ ] – Yukata

Kata lain

• Kouko [こうこ] – Lobak acar;
• Kon [こん] – Makanan yang ditambahkan saat minum sake;
• Ishi ishi [いしいし] – Dango, kue kecil;
• Oomono [青物] – Sayuran;
• Naminohana [なみのはな] – Garam;
• Nasu [なす] – Terong;
• Mizunohana [みずのはな] – Bunga air, berbunga alga, teratai;
• Hechima [へちま] – Kepala spons, labu;
• Kunoichi [くのいち] – Kanji feminin, penyusupan feminin;
• Make [まけ] – Menstruasi;