Mungkin Anda pernah mengalami frustasi karena tidak bisa memahami bahasa yang sedang Anda pelajari. Anda melakukan apa yang diminta oleh buku kerja atau guru Anda, tetapi Anda tidak dapat memahami apa yang Anda inginkan. Anda telah menghafal banyak kosa kata dan Anda bahkan berpikir Anda memiliki dasar tata bahasa yang baik dan kemudian Anda berpikir bahwa masalahnya ada pada Anda.
Dalam artikel ini kami akan mencoba menunjukkan kepada Anda apa yang dapat menyebabkan Anda tidak mengerti apa yang Anda baca dalam bahasa yang Anda pelajari. Namun sebelum kami mencoba memberikan petunjuknya, mari kita pisahkan dulu dua konsep tersebut.
Índice de Conteúdo
Pemahaman Mendengarkan vs Pemahaman Teks
Pertama Anda harus tahu mana yang Anda mengalami kesulitan dengan kemudian tahu di mana untuk menempatkan energi Anda. Seperti namanya sendiri mengatakan "pendengaran", adalah bahwa Anda memahami melalui suara dan "tekstual", melalui teks. Dalam kebanyakan kasus ada kesulitan besar dalam pemahaman mendengarkan, karena untuk memahami apa yang dikatakan, Anda mungkin melihatnya sebelum bentuk tertulis, bahkan jika itu ada dalam bahan belajar Anda, ini tentu saja jika itu bukan bahasa ibu Anda.
Berdasarkan hal tersebut, untuk dapat membaca diasumsikan:
Dan dengan latihan, saya tidak mengatakan duduk dan berolahraga, tetapi membaca materi yang benar-benar dibuat oleh penduduk asli seperti buku, e-book, situs berita, dan di antara format konten lainnya yang dapat melatih kemampuan membaca Anda. Tentu saja, pada awalnya Anda harus mulai dengan membaca buku atau materi baik dari kursus yang Anda ambil atau dari buku yang sedang Anda pelajari untuk membangun basis Anda.
Basis adalah faktor yang sangat penting, basis yang memungkinkan Anda untuk bermigrasi ke materi yang lebih kompleks dan dibuat oleh penduduk asli. Masalahnya adalah paradoks untuk selamanya membangun “dasar” dan tidak pernah menghadapi “praktik”, justru membaca konten yang dibuat oleh penduduk asli. Jadi, memiliki dasar, Anda perlu tahu bagaimana memilih sesuatu yang menyenangkan Anda dan setidaknya 40% dapat dimengerti.
Jika itu adalah sesuatu yang hampir tidak dapat dimengerti, Anda hampir tidak akan dapat berkonsentrasi pada apa yang tertulis. Mungkin, pada awalnya sebagian besar hal yang berkaitan dengan membaca akan sangat sulit untuk dipahami, tetapi kesulitan ini akan diatasi melalui latihan membaca dan studi Anda tentang struktur, kalimat, tata bahasa dan kosa kata. Ada juga kegiatan lain untuk meningkatkan bacaan Anda yang akan kami komentari di bawah.
Tambahan, kami tidak mengatakan untuk menjadi ahli ultra dalam tata bahasa, gunakan saja untuk mempelajari sesuatu yang Anda tidak mengerti, Anda tidak perlu tahu semua konsep untuk dapat memahami apa yang dikatakan dalam bahasa. Saat Anda terbiasa dengan bahasa tersebut, secara otomatis, Anda akan mulai memahami lebih dan lebih.
Struktur Bahasa
Di struktur benar-benar sangat penting bagi Anda untuk memahami bahasa, mereka adalah apa yang membentuk sebuah kalimat, yaitu, semakin akrab Anda, semakin mudah bagi Anda untuk mengasumsikan ide atau arti dari apa yang dikatakan. Bahkan tanpa mempelajarinya secara gramatikal secara mendalam.
Jika Anda tidak mengerti apa itu struktur, saya akan memberikan contoh dalam bahasa Portugis:
- saya pergi ke sudut.
- saya pergi ke toko roti.
- saya pergi ke pintu.
Apa persamaan dari frasa-frasa ini? "Saya akan ..." Benar?! Ini adalah struktur, mereka adalah elemen dalam kalimat yang mengikuti pola dan dapat terhubung ke kata atau kalimat lain. Trik untuk mengembangkan pidato Anda dalam bahasa adalah dengan menghafal pola-pola ini, karena begitu Anda mengetahuinya, ketika Anda berbicara, Anda hanya perlu mengubah satu atau beberapa elemen kecil lainnya. Seperti pada contoh [go to], yang hanya menambahkan kata yang mewakili lokal dan terdengar bagus dengan [o, a]. Mari kita lihat contoh dalam bahasa Inggris dan Jepang untuk melihat bahwa ini tidak dapat dihindari dalam bahasa apa pun.
Dalam Bahasa Inggris:
Aku akan pergi ke hotel.
Saya akan pergi ke hotel.
Aku akan pergi ke toko
Saya akan pergi ke toko.
Aku akan pergi di sana sekarang.Aku pergi ke sana sekarang.
Perhatikan standar, "Saya mengulangi, dan cukup tambahkan informasi yang masuk akal dengan mengikatnya.
Dalam bahasa Jepang:
大学に行く
I will not be able to translate your request.
pergi ke perguruan tinggi
学校に行く
Ir para a escola
Pergi ke sekolah.
図書館に行く
Ir para a biblioteca
Pergi ke perpustakaan.
Perhatikan polanya, “に行く / Ni iku” berulang, dan tambahkan saja beberapa informasi yang masuk akal dengan menautkannya. Dengan konsumsi dan paparan pola struktur bahasa yang berbeda, Anda dapat menyimpulkan arti kalimat dengan mengetahui struktur yang berbeda. Itu sebabnya Anda tidak bisa belajar hanya dengan kata-kata yang terisolasi.
Dengan kata lain, Anda akan mengatasi kesulitan membaca Anda, mengetahui arti dari struktur dan kosa kata yang berbeda. Kosakata dan tata bahasa akan Anda peroleh melalui belajar, yaitu dengan mencatat, mengetik, menyimpan untuk review, tetapi membaca tidak boleh ditinggalkan, bahkan dengan pemahaman yang rendah.
Membaca
Membaca tidak memiliki jalan keluar, Anda benar-benar perlu membaca sesuatu meskipun sedikit setiap hari. Jika Anda belajar bahasa Jepang, Anda bisa mulai dengan manga, yang biasanya bahasanya sederhana, atau bahkan menonton sesuatu DISUBTIT DALAM JEPANG, yaitu, muncul hampir semuanya dalam kanji (ideogram), dan menonton sambil membaca apa yang tertulis.
Aktivitas ini sangat kuat karena meningkatkan interpretasi teks Anda karena Anda memiliki konteks yang jelas dari apa yang dikatakan dan banyak suara latar. Bahkan aktivitas ini akan membutuhkan rasa membaca tertentu, karena adegan dan subtitle berjalan dengan sangat cepat.
Hal lain untuk membantu melatih membaca adalah mendapatkan artikel dari situs Berita mudah NHK yang merupakan berita yang mudah dipahami. Anda dapat menggunakan artikel ini untuk melatih membaca Anda, atau mungkin menggunakan Novel Ringan yang benar-benar membutuhkan tingkat membaca yang tinggi, baik dalam pengenalan kanji dan keterampilan interpretasi teks, yaitu, sampai saat itu Anda harus mengembangkan bacaan Anda dengan apa yang Anda mampu.
Singkatnya, itu saja, Belajar dan Praktek, keduanya tanpa henti, tidak ada solusi ajaib, pengetahuan teoretis yang diselaraskan dengan praktik terus-menerus adalah apa yang akan menjamin Anda hasil nyata.
Temukan situs web dan repertoar konten bahasa Jepang kami japoneclub.com, di sana Anda akan menemukan banyak konten dan berbagai jenis kelas yang benar-benar akan mengembangkan fondasi Anda untuk mulai mengambil langkah besar dalam bahasa Jepang.
Saya harap Anda menikmati artikel ini, jika Anda menyukainya, bagikan dan tinggalkan pendapat Anda di komentar. Studi yang bagus!
