아마도 당신은 이미 공부하는 언어를 이해하지 못해 좌절감을 느낀 경험이 있을 것입니다. 당신은 당신의 워크북이나 당신의 선생님이 요구하는 것을 하고 있지만 당신이 원하는 것을 이해할 수 없습니다. 당신은 이미 많은 어휘를 외웠고 문법의 기초가 훌륭하다고 생각하는데도 문제가 당신에게 있다고 생각합니다.
이 기사에서 우리는 당신이 공부하는 언어로 읽는 것을 이해하지 못하는 원인이 될 수 있는 것을 보여주려고 노력할 것입니다. 그러나 단서를 제공하기 전에 먼저 두 가지 개념을 분리해 보겠습니다.
Índice de Conteúdo
듣기 이해와 텍스트 이해
먼저 자신이 어떤 어려움을 겪고 있는지 알고 나서 어디에 에너지를 쏟아야 하는지 알아야 합니다. 이름 자체가 "청각"이라고 말했듯이 소리를 통해 이해하고 텍스트를 통해 "텍스트"를 이해합니다. 대부분의 경우 듣기 이해에 큰 어려움이 있습니다. 말하는 내용을 이해하려면 학습 자료에 있더라도 서면 형식보다 먼저 보았을 가능성이 높기 때문입니다. 물론 모국어가 아닌 경우입니다.
이를 바탕으로 읽을 수 있다고 가정하면 다음과 같습니다
그리고 연습을 통해 저는 앉아서 운동을 하는 것이 아니라 책, 전자책, 뉴스 사이트 및 읽기 능력을 훈련할 수 있는 다른 콘텐츠 형식과 같이 실제로 원주민이 만든 자료를 읽습니다. 물론, 처음에는 기초를 다지기 위해 수강 중인 과정이나 공부하고 있는 책에서 책이나 자료를 읽는 것부터 시작해야 합니다.
베이스는 매우 중요한 요소이며, 더 복잡한 재료로 마이그레이션하고 원주민이 만들 수 있게 해주는 베이스입니다. 문제는 영원히 '기반'을 구축하고 '실천'에 직면하지 않는 역설, 바로 원주민이 만든 콘텐츠를 읽는 것입니다. 따라서 기반이 있으면 자신을 기쁘게 하고 최소한 40% 이해할 수 있는 것을 선택하는 방법을 알아야 합니다.
간신히 이해할 수 있는 내용이라면 쓰여진 내용에 거의 집중할 수 없을 것입니다. 아마도 처음에는 읽기와 관련된 대부분의 것들이 이해하기 매우 어려울 것입니다. 그러나 이러한 어려움은 읽기 연습과 구조, 문장, 문법 그리고 어휘. 읽기를 향상시키기 위한 다른 활동도 있습니다. 이에 대해서는 아래에서 설명하겠습니다.
부록으로, 우리는 문법의 최고 전문가가 되라는 것이 아닙니다. 이해하지 못하는 것을 배우기 위해 그것을 사용하십시오. 언어로 말하는 것을 이해하기 위해 모든 개념을 알 필요는 없습니다. 언어에 익숙해지면 자동으로 점점 더 많이 이해하기 시작할 것입니다.
언어의 구조
에서 구조 언어를 이해하는 데 가장 중요한 것은 문장을 구성하는 것입니다. 즉, 더 친숙할수록 말하는 내용의 아이디어나 의미를 더 쉽게 추측할 수 있습니다. 문법적으로 깊이 공부하지 않고도.
구조가 무엇인지 이해하지 못한다면 한국어로 예를 들어보겠습니다
- 나는 간다 모서리.
- 나는 간다 빵집.
- 나는 간다 문.
이 구절의 공통점은 무엇입니까? "할거다 ..." 오른쪽?! 이들은 구조이며 패턴을 따르고 다른 단어나 문장에 연결할 수 있는 문장 내의 요소입니다. 언어로 말하기를 발전시키는 비결은 이러한 패턴을 암기하는 것입니다. 왜냐하면 일단 알고 나면 말할 때 하나 또는 다른 작은 요소만 변경하면 되기 때문입니다. [go to]의 예에서와 같이 단순히 지역을 나타내는 단어를 추가하고 [o, a]와 잘 어울립니다. 영어와 일본어의 예를 살펴보고 이것이 모든 언어에서 불가피하다는 것을 확인합시다.
영어로:
나는 갈거야 호텔로.
나는 호텔에 갈 것이다.
나는 갈거야 가게로
나는 가게에 갈 것이다.
나는 갈거야 지금 거기.나는 지금 거기에 간다.
표준에 주목하십시오. "반복 중이며 바인딩하여 의미가있는 정보를 추가하십시오.
일본어:
大学に行く
다이가쿠니이쿠
대학에 가다
学校に行く
갓코우니이쿠
학교에 가십시오.
図書館に行く
토쇼칸 니 이쿠
도서관에 가십시오.
패턴이 반복되는 "니행구 / 니이쿠"에 주목하고 링크를 통해 의미가 있는 정보를 추가하세요. 다양한 언어 구조 패턴을 소비하고 노출함으로써 다양한 구조를 알고 문장의 의미를 추론할 수 있게 됩니다. 그렇기 때문에 단어만 가지고 공부할 수는 없습니다.
즉, 다양한 구조와 어휘의 의미를 알고 읽기 어려움을 극복할 수 있습니다. 학습을 통해 습득하게 되는 어휘와 문법, 즉 필기, 타자, 복습을 위해 저장하지만 이해력이 낮은 경우에도 읽기를 빼먹으면 안 됩니다.
독서
독서에는 탈출구가 없습니다. 매일 조금씩이라도 꼭 읽어야 합니다. 일본어를 공부하면 보통 언어가 간단한 만화로 시작하거나 무언가를 볼 수 있습니다 일본어 자막, 즉 거의 모든 것을 한자(표의문자)로 표시하고, 쓰여진 것을 읽으면서 보는 것입니다.
이 활동은 말하고 있는 내용의 명확한 맥락과 풍부한 배경음이 있으므로 텍스트 해석을 향상시키므로 매우 강력합니다. 장면과 자막이 매우 빠르게 진행되기 때문에 이 활동에도 일정한 독서 감각이 필요합니다.
읽기 훈련에 도움이 되는 또 다른 방법은 사이트에서 기사를 가져오는 것입니다 NHK 이지 뉴스 이해하기 쉬운 뉴스입니다. 이 기사를 사용하여 읽기를 연습하거나 사용할 수 있습니다 라이트 노벨 한자 인식 및 텍스트 해석 기술 모두에서 높은 수준의 읽기가 필요합니다. 즉, 그때까지는 자신이 할 수 있는 것으로 읽기를 개발해야 합니다.
요컨대, 그뿐이다. 공부와 연습, 둘 다 끊임없이, 마법의 해결책은 없습니다. 끊임없는 연습과 일치하는 이론적 지식은 실제 결과를 보장할 것입니다.
당사 웹사이트 및 일본어 콘텐츠 레퍼토리를 확인하십시오 japoneclub.com, 거기에서 일본어로 큰 걸음을 내딛기 위한 기초를 다질 많은 콘텐츠와 다양한 유형의 수업을 찾을 수 있습니다.
이 기사가 도움이 되었기를 바랍니다. 이 기사가 마음에 들면 의견을 공유하고 의견을 남겨주세요. 좋은 공부!
