Kanji 行 dijelaskan: cara baca, makna, dan kata kerja 'pergi' dalam bahasa Jepang

Pada artikel ini kita akan melihat kanji 行 secara lebih dekat. Kanji ini termasuk 20 kanji yang paling sering dipakai dalam bahasa Jepang, dan begitu Anda mengenalnya, Anda akan mulai melihatnya di mana-mana — dalam kata kerja, kata benda, dan kata majemuk. Menguasai 行 memungkinkan Anda membicarakan pergerakan, waktu lampau, perintah, dan kalimat bersyarat tanpa harus terus-menerus menambah kosakata baru.

Daftar isi 6

Penulisan dan cara baca — 行

• Pembacaan On: コウ / ギョウ / アン
• Pembacaan Kun: い・く / ゆ・く / -ゆ・き / -ゆき / -い・き / -いき / おこな・う / おこ・なう
• Makna: pergi, bepergian, perjalanan, memimpin, melaksanakan, menyelenggarakan (ya, cakupan maknanya memang selebar itu)

Kosakata

Majemuk dengan pembacaan Kun

• 行く (iku) — pergi; bergerak menuju suatu tempat (ayo pergi, saya pergi, kami pergi)
• 行う (okonau) — melaksanakan, menyelenggarakan, menjalankan suatu tindakan
• 行方 (yukue) — keberadaan, tempat seseorang atau sesuatu pergi
• 行き方 (ikikata / yukikata) — cara menuju suatu tempat; juga: cara melakukan sesuatu, cara mengerjakan
• 奥行き (okuyuki) — kedalaman, kekhusukan
• 行った (itta) — sudah pergi; bentuk lampau dari 行く

Majemuk dengan pembacaan On

• 行 (gyō) — baris, lajur; bait dalam puisi
• 行 (gyō) — praktik ascetik, latihan keras (misalnya 修行)
• 行 (kō) — perjalanan, pelayaran; baris, serikat; terlihat pada majemuk seperti 銀行, 旅行
• 行動 (kōdō) — perilaku, tindakan, aksi
• 銀行 (ginkō) — bank (lembaga keuangan)
• 旅行 (ryokō) — perjalanan, tamasya
• 宇宙旅行 (uchū ryokō) — perjalanan luar angkasa
• 血行 (kekkō) —peredaran darah
• 下行 (kakō) — menurun, ke arah bawah
• 行列 (gyōretsu) — barisan, antrian, prosesi
• 発行 (hakkō) — menerbitkan, mengeluarkan, mengedarkan

Mengubah kata kerja 行く — "pergi"

Bentuk-bentuk dasar berikut adalah landasan untuk seluruh konjugasi:

• Bentuk kamus: 行く (iku)
• Bentuk te (penghubung lampau): 行って (itte)
• Batang infinitif: 行き (iki)

Jenis	Bentuk	Positif	Negatif
Present indikatif Pernyataan biasa dan objektif tentang keadaan sekarang serta kebiasaan.	Sederhana	iku 行く	ikanai 行かない
	Polos	ikimasu 行きます	ikimasen 行きません
Presumtif / volisional Kemungkinan, dugaan, niat, atau ajakan.	Sederhana	ikō / iku darō 行こう / 行くだろう	ikanai darō 行かないだろう
	Polos	ikimashō / iku deshō 行きましょう / 行くでしょう	ikanai deshō 行かないでしょう
Imperatif Perintah, instruksi, permintaan langsung.	Sederhana	ike 行け	iku na 行くな
	Polos	itte kudasai 行ってください	ikanai de kudasai 行かないでください
Lampau indikatif Tindakan yang sudah selesai di waktu lampau; sering dirender sebagai past tense sederhana.	Sederhana	itta 行った	ikanakatta 行かなかった
	Polos	ikimashita 行きました	ikimasen deshita 行きませんでした
Lampau presumtif Kemungkinan atau dugaan tentang peristiwa di waktu lampau.	Sederhana	ittarō / itta darō 行っただろう	ikanakatta darō 行かなかっただろう
	Polos	itta deshō 行ったでしょう	ikanakatta deshō 行かなかったでしょう
Present progresif Tindakan yang sedang berlangsung saat ini, atau keadaan yang terus berlanjut.	Sederhana	itte iru 行っている	itte inai 行っていない
	Polos	itte imasu 行っています	itte imasen 行っていません
Lampau progresif Tindakan atau keadaan yang sedang berlanjut di waktu lampau.	Sederhana	itte ita 行っていた	itte inakatta 行っていなかった
	Polos	itte imashita 行っていました	itte imasen deshita 行っていませんでした
Kondisional provisional (–eba) "Kalau …, maka …" dengan fokus pada syaratnya.	Sederhana	ikeba 行けば	ikanakereba 行かなければ
	Polos	ikimaseba / ikimasureba 行きませば / 行きますれば	ikimasen nara 行きませんなら
Kondisional temporal (–tara) Syarat yang diikuti dengan hasil; "kalau …, maka …" yang lazim sehari-hari.	Sederhana	ittara 行ったら	ikanakattara 行かなかったら
	Polos	ikimashitara 行きましたら	ikimasen deshitara 行きませんでしたら
Potensial Menyatakan kemampuan untuk melakukan sesuatu.	Sederhana	ikeru 行ける	ikenai 行けない
	Polos	ikemasu 行けます	ikemasen 行けません
Kausatif Membiarkan atau menyuruh seseorang melakukan sesuatu; "menyuruh orang melakukan X".	Sederhana	ikaseru 行かせる	ikasenai 行かせない
	Polos	ikasemasu 行かせます	ikasemasen 行かせません
Pasif Digunakan ketika sesuatu dilakukan kepada subjek, atau subjek terkena dampak suatu tindakan.	Sederhana	ikareru 行かれる	ikarenai 行かれない
	Polos	ikaremasu 行かれます	ikaremasen 行かれません

Contoh kalimat

どこに行くのですか？
doko ni iku no desu ka
Anda mau pergi ke mana?

急ぐなら、バスで 行きなさい。
isogu nara, basu de ikinasai
Kalau Anda sedang buru-buru, naiklah bus.

天気がいいと、公園に 行きます。
tenki ga ii to, kōen ni ikimasu
Kalau cuacanya bagus, kami pergi ke taman.

銀座へ行って 買い物します。
Ginza e itte kaimono shimasu
Saya pergi ke Ginza untuk berbelanja.

行く代わりに 電話をしました。
iku kawari ni denwa o shimashita
Saya menelepon, bukan pergi.

先週、私は彼の姉に 会いに行きました。
senshū, watashi wa kare no ane ni ai ni ikimashita
Minggu lalu saya pergi untuk bertemu kakak perempuannya.

警察は暴動に 対処するため 迅速な 行動を とった。
keisatsu wa bōdō ni taisho suru tame jinsoku na kōdō o totta
Polisi mengambil tindakan tegas untuk menangani kerusuhan tersebut.

ジョージは 旅行の 費用を 計算した。
Jōji wa ryokō no hiyō o keisan shita
George menghitung biaya perjalanan tersebut.

買い物に 行くよりも、 むしろ家に いたい。
kaimono ni iku yori mo, mushiro ie ni itai
Saya lebih memilih tinggal di rumah daripada pergi berbelanja.

その会合は 先週 行われた。
sono kaigō wa senshū okonawareta
Pertemuan itu diselenggarakan minggu lalu.

彼女は ぜひそこへ 行きたいと 言った。
kanojo wa zehi soko e ikitai to itta
Dia bilang betul-betul ingin pergi ke sana.

先生は今、 その患者さんの 検診を 行われています。
sensei wa ima, sono kanja-san no kenshin o okonawarete imasu
Dokter itu sekarang sedang memeriksa pasien tersebut.

子どもたちが サーカスの 行列を 追いかけた。
kodomotachi ga sākasu no gyōretsu o oikaketa
Anak-anak mengejar iring-iringan sirkus itu.

私は 行くことに した。
watashi wa iku koto ni shita
Saya memutuskan untuk pergi.

歯医者に 行ってきたんだ。
haisha ni itte kita nda
Saya baru saja pergi ke dokter gigi.

彼は よくその 丘へ 行ったものだ。
kare wa yoku sono oka e itta monoda

Dahulu dia sering naik ke bukit itu.

私は 外国へ 行きたくて たまらない。
watashi wa gaikoku e ikitakute tamaranai

Saya sangat ingin pergi ke luar negeri.

私は そこへ 行ったことを 後悔している。
watashi wa soko e itta koto o kōkai shite iru

Saya menyesal sudah pergi ke sana.

体面を 保つために 行った。
taimen o tamotsu tame ni itta

Saya pergi demi menjaga harga diri.

私は 駅に 行った。
watashi wa eki ni itta

Saya pergi ke stasiun.

Ini penjelasan singkat dan contoh-contoh untuk kanji 行. Jika ada pertanyaan, saran, atau jika Anda menemukan kesalahan, silakan tinggalkan komentar.