Chữ tượng hình và chữ kanji trông giống nhau

ĐƯỢC VIẾT BỞI

Một trong những điều nhàm chán để tìm hiểu khi học tiếng Nhật là chữ tượng hình Trung Quốc gọi là Kanji. Tình hình chỉ trở nên tệ hơn khi bạn tìm thấy nhân vật rất giống nhau mà làm cho bạn hoàn toàn nhầm lẫn giữa chữ. Trong bài viết này chúng ta sẽ nói chuyện đặc biệt là về tương tự tìm kanji.

Có nhiều chữ kanji chỉ thay đổi một nét nhỏ hoặc đường cong và nó có thể khiến bạn nhầm lẫn khi đọc hoặc viết, giống như katakana シツ vàソン. Ngoài việc có những hình dáng giống nhau, đôi khi bạn sẽ bắt gặp những chữ tượng hình có cách đọc vàý nghĩa tương tự.

Mặc dù có các ký tự giống hệt nhau, nhưng ý nghĩa có thể hoàn toàn khác nhau. Hoặc đôi khi nó có thể có nghĩa rất giống nhau, hoặc thậm chí là cách phát âm tương tự. Đó là lý do tại sao điều quan trọng là phải biết biểu tượng cấp tiến.

Chữ kanji khó hiểu nhất

Dưới đây chúng tôi sẽ chia sẻ một số ký hiệu phổ biến mà học viên mới bắt đầu học tiếng Nhật khá bối rối. Chúng tôi cũng sẽ giải thích chi tiết từng biểu tượng và sự khác biệt của chúng.

Kanji 入 và 人

Ở phía bên trái của hình ảnh, chúng ta có 入 (iri) Mà có nghĩa là “nhập” và ở bên phải chúng tôi có 人 (hito) có nghĩa là "người".

Trên máy tính, các nhân vật rất khó để xác định do sự vẽ của nhân vật, tuy nhiên, trong thư pháp, đó là dễ dàng hơn để phân biệt một từ khác do vị trí của đột quỵ. Dòng nhỏ hơn bên trái hỗ trợ dòng lớn hơn bên phải là iri. Nét nhỏ bên phải hỗ trợ cho nét chính bên trái là hito.

Biểu đồ 土 và 士

Đây là những khó khăn hơn, bởi vì sự khác biệt là khá nhỏ. Người bên trái là 土 (tsuchi) Có nghĩa là “đất” hay “đất”. Cái bên phải là 士 (shi) có nghĩa là "chiến binh". Sự khác biệt là chiều dài của đột quỵ. Tại tsuchi, nét dưới dài hơn nét trên. Tại shi, điều ngược lại được áp dụng.

Tương tự, tương tự, chữ tượng hình và kanji tương tự

Kanji 本 và 木

Sự khác biệt giữa hai cũng không phải là rất lớn. Người bên trái là 本 (hon) có nghĩa là "sách". Cái bên phải là 木 (moku) có nghĩa là "gỗ". Sự khác biệt hon đến moku là dấu gạch ngang nhỏ trong hon rằng moku không có.

Biểu đồ 日 và 曰

Đó là thực sự khó khăn để phân biệt và nó đòi hỏi rất nhiều sự chú ý đến bí quyết được mà. Cái bên trái là 日 (Chào) Mà có nghĩa là “ngày” và một bên phải là 曰 (etsu) Có gần nghĩa sẽ là “nói”.

Sự khác biệt là Chào, dấu gạch ngang hoàn thành và chia ký tự làm đôi. Tại etsu, dấu gạch ngang chưa hoàn thiện, để lại một khoảng hở như trong hình trên. Vì hạnh phúc của bạn, nhân vật etsu nó chỉ được tìm thấy trong các văn bản rất tinh vi và được đi kèm với hiragana   く (ku), do đó tạo thành một động từ.

Kanji 力   và   刀

Các nhân vật   力 (chikara), Mà có nghĩa là “quyền lực” và   刀 (katana), Có nghĩa là “thanh kiếm” cũng chứa một khác biệt nhỏ. Người ở bên trái   (chikara) Có một dấu gạch ngang ra khỏi đầu ngang, là bên phải   (katana), Không có đặc điểm này.

Biểu đồ 氷 và 水

Nhân vật trái   氷 (kōri) Có nghĩa là “đá” và một bên phải   水 (mizu) Có nghĩa là “nước”. Các tượng hình văn tự là thực tế giống nhau, với sự khác biệt của một dòng ở những kōri.

Tương tự, tương tự, chữ tượng hình và kanji tương tự

Kanji 大 và 犬

Nó cũng giống như trường hợp trước. Hai nhân vật đó là những nhân vật cùng với sự khác biệt là nhân vật chó ograma (inu) Có một tính năng hơn so với các nhân vật ograma lớn (vì thế).

Biểu đồ 知 và 和

Ở phía bên trái, nhân vật   知 (chi) Có nghĩa là “khôn ngoan”. Ở bên phải, nhân vật   和 (wa) Có nghĩa là “hòa hợp”. Sự khác biệt là ở các gốc tự do như mô tả trong hình ảnh.

猫を描く - Vẽ con mèo

Các cụm từ có nghĩa là ở trên “để vẽ một con mèo” nhìn thấy như thế nào kanji “Cat-   猫” và “lập bản vẽ   描” rất giống nhau.

Phân tích sự KHÁC BIỆT RIÊNG CỦA KANJI

Sự thật là có hàng nghìn chữ kanji giống nhau, nhiều chữ kanji có cùng gốc, khiến chúng trông giống nhau. Những người khác trông giống hệt nhau, nhưng chúng có hình dạng và thứ tự các tính năng khác nhau, biến chúng thành những thứ hoàn toàn khác.

Thật không may, rất khó để học những điểm khác biệt tương tự kanji mà bạn có thể không biết, với thời gian thực hành và bạn có thể phân biệt ngay lập tức. Đó là lý do tại sao điều quan trọng là phải học thứ tự của các nét và cách viết các chữ cái.

Dưới đây, chúng tôi sẽ để lại một hình ảnh với 10 cặp chữ Hán tương tự, và chúng tôi yêu cầu bạn cố gắng tự mình xem và hiểu sự khác biệt. Nếu tôi chỉ nói thì sẽ không hiệu quả lắm. Bạn nên nhìn và nhận thấy những khác biệt nhỏ từ thứ tự và kích thước của các nét vẽ đến các gốc khác nhau.

Tương tự, tương tự, chữ tượng hình và kanji tương tự

IDEOGRAMS TƯƠNG TỰ khác

Ngoài các hình ảnh ở trên, có rất nhiều chữ tượng tương tự khác. Tôi sẽ để lại một số chi tiết bên dưới:

従 – 徒

験 – 検

感 – 惑

識 – 織

待 – 持

嫌 – 婕

録 – 緑

石 – 右

Những khó khăn khác khi học chữ Kanji

Học kanji có thể là một thách thức khá lớn, chúng có thể trông đẹp và chúng có điểm tốt trong ngôn ngữ Nhật. Ngoài nhiều biểu tượng giống nhau, có những lý do khác có thể khiến học sinh Nhật Bản nhầm lẫn và gây khó khăn cho việc học:

  • Có nhiều chữ kanji không cần thiết;
  • Chúng không cần thiết trong cuộc trò chuyện;
  • Chúng rất khó viết;
  • Họ có một số cách phát âm;
  • Chúng có một số ý nghĩa;

Nó có vẻ giống như một thách thức để phải chú ý không chỉ đến các chi tiết của đột quỵ, nhưng cũng phải nhớ không biết bao nhiêu bài đọc và vẫn phải viết chúng ra có thể bóp nghẹt.

Mặc dù tất cả điều này, bằng cách học khác biệt nhỏ và trang trí hoạt động của mình, biết kanji sẽ thay đổi cách bạn nhìn thế giới. Nó sẽ mở rộng bộ não của bạn và làm cho bạn ngày càng thông minh.

Tôi hy vọng bạn thích bài viết, nếu bạn thích nó, hãy chia sẻ và để lại ý kiến ​​của bạn…

Compartilhe com seus Amigos!