Ideogramy i znaki kanji o podobnym wyglądzie

Jedną z najbardziej irytujących rzeczy podczas nauki języka japońskiego są chińskie ideogramy zwane kanji. Sytuacja staje się jeszcze gorsza, gdy napotykasz znaki, które wyglądają bardzo podobnie i sprawiają, że całkowicie mylisz słowa. W tym artykule chcemy szczególnie poruszyć kwestię podobnie wyglądających kanji.

Istnieje wiele kanji, które różnią się tylko o mały pociągnięcie lub zakręt i może to sprawić, że będziesz się mylić podczas czytania lub pisania, tak jak w przypadku katakany シツ i ソン. Oprócz podobnego wyglądu, czasami natkniesz się na ideogramy o podobnym odczycie i znaczeniu.

Mimo, pomimo identycznych znaków, znaczenia mogą być zupełnie inne. Czasami mogą mieć bardzo podobne znaczenie lub nawet podobną wymowę. Dlatego ważne jest znać je Rodniki ideogramów.

Najbardziej mylone podobne znaki kanji

Poniżej podzielimy się kilkoma popularnymi ideogramami, które często są mylone przez uczących się japońskiego. Wyjaśnimy również szczegółowo każdy z tych znaków oraz ich różnice.

Kanji 入 e 人 - znak japoński 入, e, 人

Na lewej stronie obrazu mamy 入 (iri - iri) co oznacza "wejść" i po prawej stronie mamy 人 (chiński znak oznaczający "człowieka")hitoosoba

W komputerze znaki są trudne do zidentyfikowania z powodu renderowania znaków, jednak w kaligrafii łatwiej odróżnić jeden od drugiego ze względu na położenie kresek. Mniejsza kreska po lewej stronie popierająca większą kreskę po prawej stronie jest... iri - iriciągłe dolne prawe podpieranie większych lewych kreskami, to hito.

Ideogramy Ziemia i Wojownik

tłumaczenie: To jest trochę trudniejsze, ponieważ różnica jest dość subtelna. Ten po lewej stronie to 土 (textInput).ziemiaziemia" lub "gleba". Ten po prawej stronie to 士 (shi).shiwojownik ziemia, dolny pasek jest dłuższy niż górny. No shi, w przeciwnym przypadku dzieje się to samo.

Ideeogramy i znaki kanji o podobnym wyglądzie, podobne, podobne

Kanji 本 i drzewo

Różnica między nimi też nie jest bardzo duża. Ten po lewej to znak 本 ( jap. hon)honksiążkajeśćdrewno. A diferença do hon do jeść to mały pasek na hon że o jeść nie ma.

日 - dzień 曰 - powiedzieć

To naprawdę trudne do odróżnienia i wymaga sporej uwagi, aby wiedzieć, który jest który. Ten po lewej stronie to 日Cześć"dia" significa "dzień" e o da direita é o 曰 (japoński kanji para "dizer").etsupowiedzieć

różnica polega na tym, że w Cześć, linia jest kompletna i dzieli znak na pół. No etsu, cecha jest niekompletna, pozostawiając otwór, jak pokazano na powyższym obrazku. Dla twojego zadowolenia, znak etsu jest spotykany jedynie w wyrafinowanych tekstach i jest używany z hiraganą く (ku), tworząc w ten sposób czasownik.

Kanji 力 i 刀

Os caracteres 力 (siłapotęga" i "nóż"katana), oznaczająca "miecz", również zawiera delikatną różnicę. Ten po lewej (siła) ma linia wychodząca z górnej poziomej, ta po prawej (katana), nie ma tego znaku.

Ideogramy 氷 i 水

Lewy znak 氷lód) oznacza "lód", a ten z prawej 水 (woda)woda) oznacza "woda". Ideogram jest praktycznie taki sam, z różnicą, że ma dodatkowy kresek. lód.

Ideeogramy i znaki kanji o podobnym wyglądzie, podobne, podobne

Kanji 大 e 犬

to samo co poprzednio. Dwa znaki, które są tym samym ideogramem, ale z różnicą, że ideogramem jest pies 犬inu) ma więcej kresek niż ideogram 大 (duże)Więc).

Znaki ideograficzne 知 i 和

Po lewej stronie znak 知 (chimądrość". Po prawej stronie, znak 和 (japoński)waharmonia - harmonia

Rysować kota

Niestety nie mogę przetłumaczyć "kanji" na język polski, ponieważ jest to japońskie słowo oznaczające chińskie znaki pisma, które nie mają odpowiedników w języku polskim.

Analizując różnice POMIĘDZY PODOBNYMI KANJAMI

Prawdą jest, że istnieje tysiące podobnych znaków kanji, wiele z nich posiada tę samą część składową, co sprawia, że są one bardzo podobne. Inne są wyraźnie identyczne, ale różnią się kształtem i kolejnością kresek, co sprawia, że oznaczają zupełnie różne rzeczy.

Niestety trudno jest nauczyć się różnic między podobnymi znakami kanji, których być może nie znasz, ale z czasem zyskujesz praktykę i potrafisz je odróżnić natychmiastowo. Dlatego ważne jest nauka kolejności kresek i pisania ideogramów.

Poniżej przedstawimy obraz z 10 parami podobnych kanji, i prosimy, abyś samodzielnie spróbował zobaczyć i zrozumieć różnice. Jeśli po prostu powiem, to nie będzie zbyt skuteczne. Musisz spojrzeć i zauważyć małe różnice, które są zarówno dotyczące kolejności i wielkości kresek, jak i różnych elementów składowych.

Ideeogramy i znaki kanji o podobnym wyglądzie, podobne, podobne

Inne IDEOGRAMY PODOBNE

Poza powyżej jest kilka innych podobnych ideogramów. Poniżej zostawię jeszcze kilka innych:

untranslated

badanie - kontrola

感 - 惑

wiedza - tkactwo

czekać - trzymać

odraza - rymy

録 - zielony

kamień - prawy

Artykuł jest dopiero w połowie, ale polecamy również przeczytanie:

Inne trudności z nauką znaków kanji

Nauka kanji może być wielkim wyzwaniem, mogą wydawać się piękne i mają swoje zalety w języku japońskim. Oprócz istnienia wielu podobnych znaków, istnieją inne powody, które mogą zdezorientować uczniów języka japońskiego i utrudnić im naukę:

  • Istnieje wiele niepotrzebnych znaków kanji;
  • Są niepotrzebne w rozmowie;
  • Są bardzo trudne do napisania;
  • Mają kilka wymów;
  • Mają kilka znaczeń;

Może się wydawać wyzwaniem musieć zwracać uwagę nie tylko na detale rysunku, ale także pamiętać o wielu interpretacjach i jeszcze musieć je zapisywać, może to być przytłaczające.

Pomimo tego wszystkiego, ucząc się ich małych różnic i zapamiętując ich działanie, nauka kanji zmieni sposób, w jaki postrzegasz świat. Rozszerzy twoje umysł i uczyni cię coraz bardziej inteligentnym.

Espero que tenham gostado do artigo, se gostou compartilhe e deixe seus comentários... Mam nadzieję, że spodobał ci się artykuł, jeśli tak, udostępnij i zostaw swoje komentarze...

Przeczytaj więcej artykułów na naszej stronie.

Dziękujemy za przeczytanie! Będziemy jednak bardzo zadowoleni, jeśli spojrzysz na inne artykuły poniżej:

Przeczytaj nasze najpopularniejsze artykuły:

Czy znasz to anime?