Inkan [印鑑] atau Hanko [判io] adalah stempel (atau cap) yang digunakan oleh orang Jepang, yang memiliki nilai yang sama dengan tanda tangan. Dalam artikel ini, kita akan melihat beberapa keunikan tentang stempel tanda tangan dan cap Jepang ini.
Inkan atau Hanko digunakan dalam situasi seperti permintaan dokumen di balai kota, pembukaan rekening bank, korespondensi, dan lain-lain. Baik perusahaan besar, perusahaan maupun orang dan keluarga biasa dapat memiliki Inkan.
Sama seperti orang Brasil harus mendaftarkan tanda tangan mereka di notaris untuk mengakui firma. Inkan harus didaftarkan dan disertifikasi oleh pemerintah di balai kota sebelum digunakan sebagai tanda tangan.
Kami sarankan baca:
- Daftar Nama Keluarga Jepang 200+ Asal dan Arti
- Junko Furuta – Semua Tentang Kematian Terburuk dalam Sejarah
- Cinta dalam Bahasa Jepang + 50 cara mengatakan aku mencintaimu
Daftar Isi
Apa Arti Inkan dan Hanko?
Inkan [印鑑] adalah tanda tangan pribadi dalam bentuk stempel. Tanda tangan ini juga menerima dokumen yang disebut “inkan shomeisho” [印鑑証明書], sebuah kartu yang membuktikan bahwa stempel atau cap tersebut adalah tanda tangan Anda.
Stempel ini biasanya terbuat dari batu atau kayu dalam bentuk silinder, berisi di bagian dasar atas karakter oriental, bisa berupa kanji atau gambar (biasanya digunakan dalam seni), dan biasanya digunakan dengan tinta merah.
Beberapa stempel tanda tangan dapat dibuat dari gading gajah, marmer dan bambu, beberapa bisa mencapai biaya hingga jutaan yen. Sedangkan Hanko dianggap sebagai versi yang lebih murah, biasanya terbuat dari plastik.
Hanko – Cap Murah
Sementara Inkan berarti stempel atau cap, ada juga Hanko [判子] yang berarti cap. Perbedaan antara Inkan dan Hanko adalah Hanko cenderung lebih sederhana, beberapa bahkan terbuat dari karet untuk ditempatkan di pena.
Selain itu mereka cenderung lebih murah, dan dapat ditemukan dengan nama siap pakai, bahkan di toko 100 yen (Hyakuen). Orang menggunakannya untuk menandatangani kontrak kecil dan menerima pengiriman. Dan dapat dikategorikan sebagai “mitome-in”.
Keduanya dapat merujuk pada hal yang sama, tetapi dalam kebanyakan kasus hanko tidak digunakan secara resmi. Saya percaya perbedaannya sama antara cap dan stempel, meskipun cap di Brasil berarti sesuatu yang berbeda. Rumah stempel disebut hankoya.
Nama Lain untuk Cap Jepang
Selain nama inkan dan hanko, ada istilah lain yang digunakan untuk merujuk pada stempel dan cap nama Jepang. Lihat beberapa nama ini di bawah dan artinya:
- insho [印章] – Nama Hukum;
- shirushi [印] – Berarti tanda; lambang; simbol;
- han [判] – Berarti cap; stempel; tanda tangan;
- shirushiban [印鑑] – stempel; cap;
Sebagaimana disebutkan dalam daftar di atas, ada bentuk yang benar secara hukum, digunakan di lembaga pemerintah. Ia menerima nama hukum tersebut karena melewati shuniku [朱肉] untuk dicap seolah-olah itu adalah cap di atas kertas atau dokumen.
Nama lain dalam daftar hanya singkatan dan ideogram yang memiliki arti tertentu, yang jarang digunakan dalam situasi tertentu.
Sutanpu – Stempel di Stempel
Meskipun tidak ada hubungannya dengan artikel, kita dapat menyebutkan kata sutanpu [スタンプ] yang digunakan untuk merujuk pada stempel di stasiun kereta. Stempel cantik yang kita temukan juga di tempat wisata yang berfungsi sebagai catatan kunjungan.
Ketika pergi ke Jepang, bawalah buku catatan kosong untuk mencap semua tempat yang Anda kunjungi. Jika ingin tahu lebih banyak tentang stempel ini.
Baca juga: Sutanpu – Stempel wisata dan stasiun kereta di Jepang
Asal Usul Inkan dan Hanko
Inkan muncul 5 ribu tahun lalu di wilayah Mesopotamia, dengan ukiran di bagian samping. Dengan demikian, gulirkan material di atas permukaan tanah liat untuk mendapatkan gambar stempel.
Hanya para bijak pada masa itu yang memiliki inkan, yang digantung di leher dengan tali, dan dibawa sebagai aksesori yang diperlukan untuk kehidupan sehari-hari. Masing-masing memiliki inkan dengan ukiran khas, dibuat dengan batu berharga.
Kemudian, inkan menyebar ke seluruh dunia. Di timur, melalui Cina, sampai ke Jepang. Di barat, melewati Yunani, Mesir, Roma dan sampai ke Eropa, di mana kebiasaan menggunakan inkan tidak bertahan selama sejarah. Sayangnya kebiasaan ini tidak sampai ke Brasil.
Dahulu di Jepang, inkan hanya digunakan oleh kaisar dan agen-agen terpercayanya, sebagai cara untuk memastikan dokumen resmi dengan simbol otoritas kaisar.
Dari Era Heian dan Kamakura inkan menjadi umum di antara populasi dan di Era Meiji, karena undang-undang, inkan menjadi objek penggunaan umum yang perlu didaftarkan oleh balai kota setiap kota (inkan shoumeisho) [印鑑証明書].
Jenis Inkan dan Hanko
Inkan dan hanko biasanya dipisahkan sesuai dengan penggunaannya. Lihat fungsi stempel ini di bawah:
Mitome-in [認印] – yang digunakan untuk tugas sehari-hari di rumah dan kantor, seperti tanda tangan untuk pengiriman paket, surat dan dokumen. Bisa menggunakan Hanko. (Akan segera dibahas…)
Ginko-in [銀行印] – Cap ini digunakan untuk membuka rekening bank. Untuk menarik sejumlah besar uang atau menutup rekening Anda. Anda dapat menggunakan jenis inkan lain untuk membuka rekening bank, tetapi banyak orang cenderung memisahkan inkan karena alasan keamanan.
Jitsuin [実印] – Stempel yang didaftarkan di Balai Kota. Ini adalah stempel terpenting karena digunakan dalam semua transaksi yang memerlukan dokumen resmi, seperti pembelian dan penjualan properti, pembelian dan penjualan mobil, kontrak, dan lain-lain.
Pertanyaan tentang Inkan dan Hanko
Di bawah ini kita akan menjawab beberapa pertanyaan tentang stempel tanda tangan Jepang ini:
Siapa yang tinggal di Jepang perlu Inkan/Hanko?
Tidak perlu Inkan untuk bertahan hidup. Dimungkinkan untuk melakukan banyak hal, bahkan membuka rekening bank di beberapa tempat tanpa cap. Jika seseorang meminta cap, dan Anda tidak memilikinya, cukup katakan, mereka biasanya mengizinkan tanda tangan sederhana.
Jika Anda tinggal di Jepang, tidak ada salahnya memiliki Cap. Akan menghemat waktu dan menghindari masalah.
Dan jika seseorang mencuri inkan saya dan menggunakannya?
Saya tidak akan terlalu khawatir tentang ini, karena jika dokumen cukup penting untuk memerlukan cap. Mereka akan meminta identitas, alamat, dll. Belum lagi Jepang adalah negara yang sangat aman.
Inkan dan Hanko adalah bagian besar dari budaya Jepang dan mungkin merupakan kebiasaan selama ratusan, jika bukan ribuan tahun. Jika Anda berada di Jepang, lakukan seperti orang Jepang, dan dapatkan Inkan Anda atau Hanko yang lebih murah.
Apa itu Shuniku dan Nurishuniku?
Shuniku [朱肉] adalah tinta merah tebal yang digunakan untuk cap tanda tangan, tetapi juga dapat merujuk pada bantalan tinta. Shuniku adalah campuran minyak jarak yang dimurnikan, resin pinus, lilin putih, washi (kertas Jepang) dan bahan lain yang membuat warna merah.
Bantalan shuniku yang digunakan untuk mencap cap, awalnya berwarna hitam dan berasal dari Cina, tetapi seiring waktu warna merah digunakan sebagai standar. Warna merah digunakan karena dianggap membawa keberuntungan, sama seperti gerbang torii di kuil.
Baca juga: Arti Torii – 5 Gerbang Utama Jepang
Nurishuniku adalah versi premium dari tinta dan bantalan, biasanya datang dalam wadah lingkaran dan memiliki konsistensi yang lebih seperti pasta, terbuat dari bahan alami non-toksik. Memiliki kilau dan warna yang lebih intens dan elegan, juga tidak kehilangan warna seiring waktu.
Meskipun jauh lebih terlihat, kekurangannya adalah butuh waktu untuk kering. Biasanya bantalan stempel dapat datang di dalam wadah yang digunakan untuk menyimpan inkan atau juga bisa menjadi bantalan eksternal.
Bagaimana Membuat Inkan Anda?
Pertama-tama Anda harus menemukan tempat yang bekerja dengan Inkan. Pilih material seperti kayu, marmer, gading, besi dan banyak lainnya. Dan pilih ukuran Inkan Anda, di bawah ini kami memiliki daftar ukuran umum:
| Jitsu-in | Wanita: 13,5 milimeter atau 15 mm Pria: 16,5 milimeter atau 18 milimeter |
| Ginko-in | Wanita: 12 mm atau 13,5 milimeter Pria: 13,5 milimeter atau 15 milimeter |
| Mitome-in | 10,5 milimeter normal 12,0 milimeter Spesial |
Tentukan apa yang Anda inginkan di inkan
Anda dapat memiliki hingga 6 karakter di inkan Anda. Anda dapat menempatkan nama Anda, nama keluarga, nama keluarga atau organisasi. Anda dapat memilih untuk menggunakan kanji, katakana dan hiragana. Beberapa tempat memungkinkan untuk menyesuaikan.
Siapa yang bisa mendaftar?
Setiap orang di atas 15 tahun yang merupakan penduduk kota di mana balai kota berada. Namun, Anda hanya dapat mendaftarkan satu cap.
Apa yang Anda butuhkan untuk mendaftarkan cap?
1. Identifikasi pribadi, seperti Kartu Pendaftaran Asing atau SIM.
2. Inkan – cap pribadi.
3. Formulir pendaftaran – inkan-Touroku-shinseisho 印鑑登録申請書 – tersedia di kantor lokal distrik atau kantor di kota, atau untuk diunduh di situs web balai kota.
4. Pendaftaran gratis, tetapi sertifikat keaslian untuk cap (印鑑登録証明書 inkan toroku Shomei-sho) biayanya 300 yen. Sertifikat keaslian ini diperlukan untuk setiap transaksi bisnis yang signifikan, seperti pembelian mobil, atau pembelian properti.
Suka artikel ini? Tinggalkan komentar Anda, bagikan dan sukai halaman kami di Facebook dan media sosial.
Tinggalkan Balasan