Dalam artikel ini kita akan melihat gelar kehormatan Korea utama. Anda akan melihat arti dari nim; ssi; nuna; unni; hyung; oppa; ajumma; ajusshi; sunbae; hubae; seonsaeng; gun; Yang; gaju dan naeuri.
Korea, seperti Jepang, juga menggunakan akhiran sapaan. Sangat penting untuk mengikuti aturan penggunaan gelar kehormatan, karena tidak ada yang ingin melakukan kesalahan saat mengunjungi suatu negara.
Daftar Isi
Apa itu gelar kehormatan Korea?
Gelar kehormatan biasanya digunakan untuk merujuk kepada orang yang sedang diajak bicara, atau saat merujuk kepada orang ketiga. Tidak pernah digunakan untuk merujuk pada diri sendiri, kecuali untuk efek dramatis, atau dalam beberapa kasus pengecualian.
Gelar kehormatan setara dengan Tuan, Nyonya, Muda, Tuan, Yang Mulia dan kata-kata serupa. Perbedaannya adalah dalam budaya Asia, gelar kehormatan ini umum dan menjadi bagian dari kehidupan sehari-hari masyarakat untuk menggunakannya.
Tidak mungkin tidak menemukan penggunaan gelar-gelar ini dalam manhwa, novel, sastra Korea, dan bahkan dalam K-POP. Praktik suatu negara tidak boleh ditinggalkan oleh orang asing, ini adalah aturan, ini adalah etiket.
Seperti di Jepang, ada gelar yang sudah tidak digunakan lagi karena jarang digunakan atau memiliki makna yang ketinggalan zaman. Tapi penting untuk mengetahui bahkan yang ini, untuk berjaga-jaga jika terjadi situasi yang sangat formal.
Gelar Kehormatan Korea Utama
– Nim: Adalah cara formal untuk menyapa orang yang lebih tua atau yang lebih dihormati dari Anda. Hanya sebagai akhiran.
– Ssi: Digunakan secara formal untuk menyapa orang asing atau orang yang tidak dikenal. Hanya sebagai akhiran.
– Nuna: Adalah bentuk yang ramah, lebih intim, digunakan hanya untuk wanita yang lebih tua dari pria yang sedang diajak bicara. Dapat digunakan sebagai akhiran atau juga sebagai vokatif saat menyapa wanita.
– Unni: Berbeda dengan Nuna, Unni digunakan dengan cara yang sama ramah dan lebih intim, hanya saja digunakan untuk seorang wanita merujuk ke wanita lain, jika wanita itu lebih tua. Dapat digunakan sebagai akhiran, tetapi juga dapat memanggil seseorang langsung dengannya.
– Hyung: Ini untuk pria. Cara ramah untuk menyapa pria lain, asalkan pria itu lebih tua. Dapat digunakan sebagai akhiran, tetapi juga dapat memanggil seseorang langsung dengannya.
Apa arti Oppa, ajumma dan ajusshi?
Oppa: Adalah cara ramah untuk menyapa pria yang lebih tua dari Anda, gunakan jika Anda seorang wanita. Meskipun bukan sinonim, dapat digunakan untuk menyapa pacar Anda. Demikian pula, dapat digunakan sebagai akhiran, dan juga untuk digunakan langsung.
– Ajumma: Digunakan untuk merujuk ke wanita paruh baya, antara usia 35 hingga 55. Hati-hati saat memanggil seseorang di bawah 35 tahun dengan Ajumma, bisa menyinggung dan kasar dari pihak Anda. Lebih umum digunakan sendiri, tetapi juga dapat digunakan sebagai akhiran.
– Ajusshi: Digunakan untuk merujuk ke pria dalam rentang usia yang sama dengan Ajumma. Yang lebih muda, antara usia 30 tahun lebih suka dipanggil hyung/oppa oleh yang lebih muda dari mereka. Dapat digunakan sebagai akhiran atau untuk merujuk secara langsung.
Apa arti Sunbae, Hubae dan SEONSAENG?
– Sunbae: Digunakan seperti dalam kasus “Senpai”, digunakan untuk rekan yang lebih tua atau orang yang Anda anggap sebagai pembantu, penasihat, atau mentor. Dapat digunakan sebagai akhiran atau juga digunakan untuk merujuk secara langsung.
– Hubae: Ini sebaliknya, digunakan untuk yang lebih muda, seperti Kouhai dalam bahasa Jepang. Hampir selalu digunakan dalam orang ketiga dan jarang digunakan secara langsung kepada orang lain.
– Seonsaeng: Biasanya diterjemahkan sebagai guru, namun, ini memiliki formalitas yang jauh lebih tinggi, digunakan sebagai bentuk penghormatan kepada orang yang dituju. Biasanya menambahkan ‘-nim‘ untuk memanggil orang itu. Umum melihat anak-anak dan remaja menambahkan ‘-ssem‘ untuk, dengan cara tertentu, mengucapkan ‘seonsaeng–nim‘ lebih cepat.
Apa arti Gun, Yang, gaju dan naeuri?
– Gun: Digunakan secara moderat untuk acara-acara formalitas ekstrem, seperti pernikahan, biasanya digunakan setelah nama depan atau nama lengkap. Digunakan secara eksklusif dan unik untuk pria, dalam kebanyakan kasus, tuan rumah.
– Yang: Digunakan secara moderat untuk acara-acara formalitas ekstrem, seperti pernikahan, biasanya digunakan setelah nama depan atau nama lengkap. Digunakan secara eksklusif dan unik untuk wanita, dalam kebanyakan kasus, tuan rumah.
CATATAN: Gelar kehormatan ini mulai tidak digunakan lagi karena formalitasnya.
– Gaju: Digunakan untuk pemimpin klan atau untuk orang tua dan kepala keluarga. Dapat digunakan disertai dengan –nim atau sendiri.
– Naeuri: Digunakan dahulu untuk merujuk ke orang-orang dari kelas dan status tertinggi, namun, di bawah Yang Mulia, digunakan oleh rakyat biasa pada Dinasti Joseon.
Perbandingan antara gelar kehormatan Korea dan Jepang
Anda dapat melihat daftar Gelar Kehormatan Jepang dengan mengklik di sini. Dapat dikatakan bahwa gelar kehormatan Korea dan Jepang benar-benar berbeda. Karena hanya sedikit akhiran yang mirip dengan bahasa lain.
Akhiran Korea lebih sulit daripada Jepang, tetapi tentu saja, mempelajari bahasa tidak pernah mudah, ini adalah masalah latihan dan dedikasi. Jadi, seperti bahasa Jepang, mungkin mempelajari bahasa Korea, bukan?
Namun, sangat digunakan baik di Korea maupun di Jepang. Seperti yang kita lihat, ada juga akhiran yang ketinggalan zaman oleh waktu, seperti juga di Jepang. Meskipun berbeda, mereka adalah bagian dari budaya bangsa mereka dan juga sesuatu yang harus dipelajari oleh orang asing seperti kita.
Beberapa kesamaan dalam akhiran atau penggunaannya juga disebabkan oleh budaya Tiongkok dan pengaruh budaya yang tersebar di seluruh Asia. Mungkin juga ingin melihat beberapa kesamaan dan perbedaan antara bahasa Mandarin, Korea, dan Jepang.
Saya harap Anda menyukai artikel ini. Jika Anda menyukainya, bagikan dan tinggalkan komentar Anda! Terima kasih dan sampai jumpa di artikel berikutnya!
Tinggalkan Balasan