Apakah Anda tahu bahwa fisikawan terbesar sepanjang masa pernah berada di Jepang? Benar. Albert Einstein アルベルト・アインシュタイン (1879-1955), fisikawan Jerman yang terkenal, pencipta teori relativitas, dan penanggung jawab pengembangan berbagai penemuan dan teori di bidang ilmu pengetahuan, mengunjungi Jepang pada tahun 1922. Tujuan perjalanannya adalah untuk melakukan konferensi.
Namun, selain kuliah dan pelajaran pentingnya, fisikawan meninggalkan warisan yang kurang dikenal oleh kebanyakan orang: sebuah teks yang ditulis di sepotong kertas, yang isinya membahas tema yang terkait dengan bidang psikologi motivasi.
Beberapa tahun lalu, ditemukan bahwa selama tinggal di negeri matahari terbit, Einstein menulis sebuah catatan, yang isinya saat ini dianggap sebagai “Teori Kebahagiaannya”, meskipun itu hanya teks yang ditulis secara spontan, dan kemungkinan besar tidak memiliki niat seperti itu pada awalnya.
Selain itu, Einstein memberikan pujian yang tak terhitung banyaknya kepada orang Jepang, sambil mengkritik keras orang Cina, fakta yang menimbulkan kontroversi tentang kepribadiannya hingga saat ini.
Dalam artikel ini, kita akan mengetahui detail di balik kunjungan ke Timur dari salah satu nama terbesar dalam ilmu pengetahuan dunia sepanjang masa. Kita juga akan melihat sedikit kosakata bahasa Jepang yang biasanya digunakan dalam konteks ilmu pengetahuan.
Daftar Isi
Catatan dan tip
Di Jepang, tidak umum memberikan tip. Berbeda dengan AS dan Brasil, memberikan tip dianggap sangat tidak sopan oleh orang Jepang, karena cenderung ditafsirkan sebagai penghinaan, sebagai cara untuk menunjukkan superioritas di depan orang lain. Dalam masyarakat yang menghargai kerendahan hati dan penghormatan terhadap aturan etiket, memberikan uang kepada seseorang “di luar” tidaklah dapat diterima.
Meskipun demikian, menurut beberapa sumber, Einstein menawarkan tip kepada seorang Jepang (sebenarnya informasi ini cukup samar dan tidak diketahui pasti apakah dia benar-benar memberikan tip, apakah tip itu ditolak, atau apakah dia tidak punya uang untuk memberikan tip dan akhirnya harus menulis catatan sebagai penghargaan). Namun, satu hal yang sangat menarik dalam cerita ini: Einstein memutuskan untuk menulis teks kecil hanya 17 kata, dengan kata-kata berikut: “Kehidupan yang tenang dan sederhana membawa kebahagiaan lebih besar daripada mengejar kesuksesan yang digabungkan dengan kegelisahan yang konstan.”
Kontribusi ini mungkin memiliki sedikit nilai finansial bagi karyawan yang menerimanya pada saat itu, tetapi fakta bahwa saat ini kartu kecil ini mencapai nilai jutaan dalam lelang.
Apa yang dipikirkan Einstein tentang orang Jepang?
Selain “Teori Kebahagiaannya”, yang diungkapkan melalui 17 kata sederhana, Albert Einstein telah membuat beberapa deskripsi tentang apa yang dipikirkannya tentang rakyat Jepang. Selama tinggal di negara itu pada tahun 1922, Einstein memanfaatkan untuk mengamati budaya dan perilaku orang-orang itu. Dari situ, ilmuwan Jerman itu mengembangkan, melalui observasi dan interaksi, beberapa dasar untuk menggambarkan rakyat Jepang. Beberapa pernyataannya mencerminkan fakta bahwa orang Jepang memenuhi tanggung jawab sosial mereka dan merupakan subjek impersonal, bangga dengan rakyat mereka dan tradisi komunitas mereka.
Akhirnya, Einstein menyadari pada orang Jepang sensitivitas yang jauh lebih besar untuk seni daripada untuk ilmu pengetahuan.
Fisikawan memberikan banyak pujian kepada negara itu, sambil menyampaikan kritik keras terhadap Cina dan rakyat Cina (banyak di antaranya dianggap oleh banyak orang sebagai rasialis dan xenofobia).
Seperti yang sudah menjadi kebiasaan orang Jepang membuat manga tentang segala jenis hal, tidak mengherankan fakta bahwa ada manga tentang Albert Einstein.
Kosakata
- アインシュタイン (ainshutain) = Einstein.
- 物理 (ぶつり, butsuri) = Fisika.
- メモ (memo) = Catatan, Nota.
- 科学者 (かがくしゃ, kagakusha) = Ilmuwan.
- ドイツ (doitsu) = Jerman.
- 理科 (りか, rika) = Ilmu Pengetahuan.
- ノベル賞 (のべるしょう, noberu shou) = Penghargaan Nobel (dimenangkan oleh Albert Einstein pada tahun 1921, satu tahun sebelum perjalanannya ke Jepang).
- 物理学者 (ぶつりがくしゃ, butsuri gakusha) = Fisikawan.
- 相対性理論 (そうたいせいりろん, soutai seiriron) = Teori Relativitas.
Bagaimana? Suka artikelnya? Maka suka, komentar, dan bagikan di media sosial!
Tinggalkan Balasan