Di bulan November 2022, sebuah Dorama yang didasarkan pada lagu terkenal First Love oleh Hikaru Utada tayang perdana di Netflix. Dalam artikel ini, kita akan berbicara sedikit tentang dua permata berharga ini.
First Love oleh Hikaru Utada adalah salah satu lagu cinta paling ikonik dan disukai sepanjang masa. Lagu ini tentang cinta muda dan perasaan manis-pahit yang menyertainya.
Lagu ini dirilis dalam album debut penyanyi pada tahun 1999, album tersebut menjadi album terlaris dalam sejarah Jepang dengan lebih dari 11 juta kopi, sebuah sukses internasional yang menandai karier penyanyi tersebut.
Kami juga merekomendasikan untuk membaca:
- Playlist Saya Lagu-lagu Jepang + Anime
- Daftar Instrumen Musik Jepang
- Melody Roads – Jalan yang Memainkan Musik di Jepang
Daftar Isi
Tentang Penyanyi Hikaru Utada
Hikaru Utada lahir di New York pada tahun 1983, dijuluki oleh penggemar sebagai Hikki, orang tuanya berada di bidang musik, ayahnya adalah produser dan ibunya penyanyi Enka, sejak kecil dia telah berakar di dunia ini.
Dia bekerja sebagai komposer, penyanyi, musisi, penulis lagu, penulis lirik, dan lainnya. Lagu-lagunya mencampur bahasa Inggris dengan bahasa Jepang, dia juga sering merilis versi lagu dalam kedua bahasa.
Album debut resminya yang dirilis pada tahun 1999 adalah First Love, segera menjadi album terbesar di Jepang, disertifikasi 32× Platinum oleh RIAJ dan diakui secara internasional.
Album ini memulai debutnya di peringkat 1 tangga lagu mingguan Oricon, dengan 250 ribu kopi terjual pada minggu pertama, debut solo terbesar kedua penyanyi pada tahun itu, hanya tertinggal dari Beyoncé.
Dia juga terkenal karena membuat lagu pembuka untuk dorama seperti Flavor of Love, dan lagu tema anime seperti Film Evangelion, Fumetsu no Anata, dan juga, tema permainan seperti Kingdom Hearts.
Lagu “First Love” oleh Hikaru Utada
First Love oleh Hikaru Utada, adalah lagu abadi tentang kerinduan dan nostalgia. Ini adalah kisah cinta, tetapi juga lebih dari itu. Ini adalah lagu yang berbicara tentang pengalaman universal cinta pertama dan kenangan manis-pahit yang dapat diingatnya.
Suara Hikaru Utada manis dan melankolis, seolah-olah dia telah melewati versinya sendiri dari mesin waktu. Kata-katanya berbicara tentang kesucian dan kerapuhan cinta pertama. Liriknya jelas dan tulus, dan menangkap kebingungan, kegembiraan, dan rasa sakit dari pengalaman tersebut.
Musik di balik liriknya lembut dan emosional. Ini adalah latar yang menenangkan yang menangkap momen cinta pertama, momen yang mungkin sulit untuk diungkapkan dengan kata-kata. Musiknya juga menyentuh dan manis-pahit, seolah-olah itu adalah pengingat dari momen yang tidak akan pernah bisa ditangkap kembali.
Kecantikan lagu ini terletak pada universalitasnya. Ini adalah lagu dengan siapa saja yang pernah mengalami cinta pertama dapat berhubungan. Baik itu romansa sekolah menengah atau cinta pertama dari bertahun-tahun yang lalu, perasaan kegembiraan dan kesedihan, kebingungan dan kejelasan yang datang dengan cinta pertama tidak akan pernah terlupakan.
Lagu ini juga berfungsi untuk mengingatkan bahwa betapapun menyakitkan atau membingungkannya cinta pertama, itu masih merupakan bagian penting dari kehidupan. Liriknya memberi tahu kita bahwa, pada akhirnya, “cinta akan membuat kita bersama” – perasaan harapan dan optimisme yang berada di hati lagu ini.
Tentang Dorama First Love
Netflix merilis seri baru, Dorama Jepang yang disutradarai oleh Yuri Kanchiku yang membawa kita kembali ke hari-hari cinta pertama itu, dan kami tidak bisa lebih bersemangat lagi.
Hatsukoi yang diterjemahkan menjadi “First Love”, adalah seri 9 episode yang mengikuti kisah Yae Noguchi dan Harumichi Namiki, dua siswa dari Hokkaido yang memulai hubungan di sekolah menengah.
Seri ini menunjukkan peristiwa para karakter dalam periode yang berbeda, mengejar impian, ketidakdugaan kehidupan, peristiwa romantis dan sedih, sebuah drama yang benar-benar mengasyikkan.
Di awal bagi sebagian orang mungkin sulit untuk mengikuti perubahan garis waktu, tetapi segera semuanya mulai cocok dan banyak kejutan terjadi. Bahkan pandemi COVID muncul di Dorama.
Yang terbaik dari semuanya adalah dorama ini sepenuhnya mengacu pada lirik lagu Hikaru Utada, baik dalam rasa rokok, jarak, pilihan yang salah, belum lagi banyak referensi ke penyanyi dan penggunaan lagu-lagunya Automatic, First Love dan Hatsukoi.
Kami juga merekomendasikan untuk membaca:
Lirik Lagu First Love + Terjemahan + Kanji
Di bawah ini kita akan melihat lirik lagu Hikaru Utada First Love dalam bahasa Jepang, romanisasi, dan terjemahannya:
Lihat juga video pelajaran yang mempelajari lagu dari kursus bahasa Jepang kami:
最後のキスはタバコの flavor がした Saigo no kisu wa tabako no flavor ga shita
Ciuman terakhir memiliki rasa rokok
ニガくてせつない香り Nigakute setsunai kaori
Aroma pahit dan menyakitkan
明日の今頃には Ashita no imagoro ni wa
pada jam yang sama besok
あなたはどこにいるんだろう Anata wa dokoni irundarou
Di mana kamu berada
誰を思ってるんだろう dare wo omotterundarou
Siapa yang kamu pikirkan
You are always gonna be my love
Kamu akan selalu menjadi cintaku
いつか誰かとまた恋に落ちても Itsu ka dareka to mata koi ni ochitemo
Meskipun aku jatuh cinta pada orang lain lagi suatu hari nanti
I'll remember to love
aku akan ingat untuk mencintai
You taught me how
Kamu mengajariku bagaimana
You are always gonna be the one
Kamu akan selalu menjadi yang satu
今はまだ悲しい love song Ima wa mada kanashii love song
Sekarang masih lagu cinta yang sedih
新しい歌 歌えるまで atarashii uta utaerumade
Hingga aku bisa menyanyikan lagu baru
立ち止まる時間が tachi tomaru jikan ga
waktu untuk berhenti
動き出そうとしてる ugoki dasou toshiteru
berusaha bergerak
忘れたくないことばかり Wasuretakunai koto bakari
Hanya hal-hal yang tidak ingin aku lupakan
明日の今頃には ashita no imagoro ni wa
pada jam yang sama besok
私はきっと泣いている watashi wa kitto naiteiru
aku mungkin sedang menangis
あなたを思ってるんだろう yeah-yeah-yeah Anata wo omotterun darou
Aku pasti memikirkanmu ya-ya-ya
You will always be inside my heart
Kamu akan selalu berada di dalam hatiku
いつもあなただけの場所があるから Itsu mo anata dake no bashou ga aru kara
Karena selalu ada tempat hanya untukmu
I hope that I have a place in your heart too
Semoga aku juga punya tempat di hatimu
Now and forever you are still the one
Sekarang dan selamanya kamu masih yang satu
今はまだ悲しい love song Ima wa mada kanashii love song
Sekarang masih lagu cinta yang sedih
新しい歌 歌えるまで oh, oh-oh Atarashii uta utaeru made
Hingga aku bisa menyanyikan lagu baru oh, oh-oh
You are always gonna be my love
Kamu akan selalu menjadi cintaku
いつか誰かとまた恋に落ちても Itsuka dareka to mata koi ni ochitemo
Meskipun aku jatuh cinta pada orang lain lagi suatu hari nanti
I'll remember to love
aku akan ingat untuk mencintai
You taught me how
Kamu mengajariku bagaimana
You are always gonna be the one
Kamu akan selalu menjadi yang satu
まだ悲しい love song, yeah-yeah mada kanashii love song, yeah-yeah
Lagu cinta masih sedih, ya-ya
Now and forever
Sekarang dan selamanya
Tinggalkan Balasan