Miki Matsubara – Bakat dan kesuksesan

Dalam artikel ini, Anda akan mengenal salah satu penyanyi Jepang terbaik sepanjang masa, tetapi sayangnya meninggal terlalu cepat, di puncak usia 44 tahun.

Miki Matsubara menjadi terkenal di seluruh dunia karena lagu hit “Stay with me” (tetap bersamaku, terjemahan bebas). Lagu ini, pada gilirannya, telah menjadi salah satu klasik musik pop Jepang (JPOP), didengarkan oleh orang-orang dari berbagai bangsa, termasuk Brasil.

Baru-baru ini, dengan popularitas TikTok, “Stay With Me” kembali didengarkan oleh ribuan orang di seluruh dunia, membantu meningkatkan popularitas lagu tersebut.

Klik di sini dan lihat daftar lengkap lagu Jepang dengan lirik terjemahan!

Biografi Miki Matsubara

Asli dari Osaka, lebih khususnya dari Kishiwada, lahir pada November 1959 dan sejak kecil sudah terkena musik, terutama karena pengaruh ibunya, yang telah berpartisipasi dalam pertunjukan jazz. Jadi, sejak awal tahun 70-an, masih anak-anak, Miki mulai mengembangkan lagu-lagu orisinal pertamanya.

Tetapi adalah “Stay With Me” (mayonaka no door), seperti yang kami sebutkan sebelumnya, yang menjadi penyebab utama kesuksesan penyanyi ini. Di YouTube, lagu ini saat ini memiliki 77 juta tontonan yang luar biasa dalam satu video. Lihat di bawah ini:

Karier dan diskografi

Penyanyi dengan bakat besar, kecantikan, kepribadian yang kuat, visual khas (pakaian gelap), dan suara indah, saat ini memiliki penggemar di seluruh dunia.

Tetapi, terutama di awal tahun 80-an, Miki Matsubara tetap sangat aktif menulis dan menyanyi untuk publik Jepang.

Antara 1979 dan 1985, ia mengembangkan sekitar 14 single dan 9 album (studio). Selama akhir tahun 80-an dan awal dekade 90-an, Miki terus meraih sukses besar di Jepang, dengan penampilan musik yang menonjol, seperti yang dapat kita saksikan di video di bawah ini:

Di bawah ini, diskografinya:

Album studio

• [21 Januari 1980] POCKET PARK
• [21 September 1980] Who are you?
• [21 April 1981] -Cupid-
• [21 Maret 1982] Myself
• [5 Desember 1982] Aya (彩)
• [21 September 1983] REVUE
• [21 Mei 1984] Cool Cut
• [21 Juni 1985] LADY BOUNCE
• [21 Mei 1988] WiNK

Album cover

• [21 Oktober 1984] BLUE EYES

Single

• [5 November 1979] Mayonaka no Door ~Stay With Me (真夜中のドア～Stay With Me)
• [5 Desember 1979] Ai wa Energy (愛はエネルギー)
• [21 April 1980] Hello Today (ハロー・トゥデイ～Hello Today)
• [5 September 1980] Aitsu no Brown Shoes (あいつのブラウンシューズ)
• [5 Februari 1981] Neat na Gogo Sanji (ニートな午後3時)
• [5 Juli 1981] Shiawase ni Bonsoir/ Bonsoir L’amour (倖せにボンソワール Bonsoir L’amour)
• [5 Desember 1981] Jazzy Night
• [21 Februari 1982] SEE-SAW LOVE
• [21 September 1982] Yogen (予言)
• [25 April 1983] Paradise Beach (Sophie no Theme) (Paradise Beach（ソフィーのテーマ）)
• [21 September 1983] Sweet Surrender (Sweet サレンダー)
• [21 Mei 1984] Knock, Knock, My Heart
• [21 Juni 1985] Koisuru Season ~Irokoi koi~ (恋するセゾン ～色恋来い～)
• [21 Februari 1987] SAFARI EYES (サファリ アイズ SAFARI EYES)
• [21 Mei 1988] IN THE ROOM
• [21 Januari 1991] THE WINNER

SUMBER: Wikipedia

STAY WITH ME – Lirik dalam Bahasa Jepang

ROMAJI (ALFABETO LATINO)

To you
Yes, my love
To you
Yes, my love
To you, you
To you

Watashi wa watashi anata wa anata to
yuube itteta sonna ki mo suru wa
Gray no jaketto ni
mioboe ga aru koohii no shimi
aikawarazu na no ne
shoouindou ni futari utsureba

Stay with me
mayonakano doa o tataki
kaeranaide to naita
ano kisetsu ga ima me no mae

Stay with me
kuchiguse o iinagara
futari no toki wo daite
mada wasurezu daiji ni shiteita

koi to ai to wa chigau mono da yo to
yuube iwareta sonna ki mo suru wa
nidome no fuyu ga kite
hanareteitta anata no kokoro
furikaereba itsumo
soko ni anata wo kanjiteita no

Stay with me
mayonakano doa o tataki
Kokoro ni ana ga aita
ano kisetsu ga ima me no mae

Stay with me
samishisa magirawashite
oita record no hari
onaji melody kurikaeshiteita

Stay with me
mayonakano doa o tataki
kaeranaide to naita
ano kisetsu ga ima me no mae

Stay with me
kuchiguse o iinagara
futari no toki o daite
mada wasurezu atatameteta

Stay with me
mayonakano doa o tataki
kaeranaide to naita
ano kisetsu ga ima me no mae

Stay with me
kuchiguse o iinagara
futari no toki o daite
mada wasurezu atatameteta

Stay with me
mayonakano doa o tataki
kaeranaide to naita
ano kisetsu ga ima me no mae
Stay with me

JAPONÊS (LETRA ORIGINAL)

To you…yes my love to you 
yes my love to you you… to you...

私は私 貴方は貴方と
昨夜言ってたそんな気もするわ
グレイのジャケットに見覚えがあるコーヒーのしみ
相変らずなのね ショーウィンドウに二人映れば

stay with me…真夜中のドアをたたき
帰らないでと泣いたあの季節が 今 目の前
stay with me…口ぐせを言いながら
二人の瞬間を抱いてまだ忘れず
大事にしていた

恋と愛とは違うものだよと
昨夜言われたそんな気もするわ
二度目の冬が来て離れていった貴方の心
ふり返ればいつもそこに貴方を感じていたの

stay with me…真夜中のドアをたたき
心に穴があいたあの季節が 今 目の前
stay with me…淋しさまぎらわして
置いたレコードの針同じメロディ繰り返していた
stay with me…真夜中のドアをたたき
帰らないでと泣いたあの季節が 今 目の前
stay with me…口ぐせを言いながら
二人の瞬間を抱いてまだ忘れず 暖めてた

Kemangkatan

Karena kanker (leher rahim), yang diumumkan di media pada 2001, Miki meninggal tiga tahun kemudian, pada usia 44 tahun, pada tahun 2004.

Bagaimana? Apakah Anda menyukai artikel ini? Suka, komentar, dan bagikan di media sosial!