วิธีพิมพ์ตัวอักษรญี่ปุ่น

ภาษาญี่ปุ่นใช้ตัวอักษรมากกว่าคีย์บอร์ด QWERTY แบบดั้งเดิมมาก แต่ภาษาญี่ปุ่นยังสามารถพิมพ์ด้วยตัวอักษรภาษาอังกฤษได้

เมื่อมองแวบแรก อาจดูเหมือนระบบการเขียนที่เกี่ยวข้องกับพยางค์สองระบบ แต่ละระบบประกอบด้วยเสียงที่แสดงด้วยตัวอักษรที่แตกต่างกันหกสิบเก้าตัว – ฮิรากานะและคาตากานะ หรือโดยรวมเรียกว่าคานะ – รวมอยู่ในตัวอักษรจีนที่ซับซ้อนและไม่ซ้ำกันหลายพันตัว – คันจิ – อาจเป็นความท้าทายสำหรับผู้ที่ต้องการพิมพ์ภาษาโดยใช้คีย์บอร์ด QWERTY แบบดั้งเดิมเป็นภาษาอังกฤษ ตรงกันข้าม การพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นในคอมพิวเตอร์นั้นง่ายมาก เมื่อเรียนรู้วิธีปฏิบัติที่ง่ายและข้อยกเว้นสองหรือสามข้อ

เราแนะนำให้อ่านเพิ่มเติม:

• วิธีใช้และพิมพ์ฮิรากานะและคาตากานะตัวเล็ก
• วิธีพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นหรือจีนในเกมและโปรแกรมที่ไม่รองรับ
• เรียนรู้ 200 คำเลียนเสียงภาษาญี่ปุ่น

เปิดใช้งานการพิมพ์ตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นและ

การเขียนเรียงความโดยใช้ตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นในคอมพิวเตอร์สามารถทำได้ง่ายๆ โดยใช้ Microsoft IME โปรดทราบว่านักเรียน ESL ควรเขียนเรียงความเป็นภาษาอังกฤษก่อนหรือใช้ Assignment Pay เพื่อทำเรียงความของตน ซึ่งอาจทำให้กระบวนการเขียนของคุณง่ายขึ้น

ในการเริ่มต้น เพียงแค่ไฮไลต์ส่วนของข้อความที่ต้องการพิมพ์เป็นภาษาญี่ปุ่น จากนั้นกดปุ่ม “Alt” ด้านซ้ายของคีย์บอร์ดค้างไว้และกดปุ่ม “t” เพื่อพิมพ์โดยไม่ปล่อยปุ่ม “Alt”

การทำเช่นนี้จะเปลี่ยนเลย์เอาต์คีย์บอร์ดสำหรับพิมพ์เป็นภาษาญี่ปุ่น จากนั้นคุณสามารถพิมพ์ข้อความเป็นตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นโดยใช้วิธีป้อนข้อมูลแบบโรมันจิ เมื่อพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นเสร็จแล้ว ให้กดปุ่ม “t” อีกครั้งในขณะที่กดปุ่ม “Alt” ค้างไว้เพื่อกลับไปยังเลย์เอาต์คีย์บอร์ดสำหรับพิมพ์ตามปกติ และนั่นแหละ! ตอนนี้คุณพิมพ์ตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นในคอมพิวเตอร์ของคุณสำเร็จแล้ว

การพิมพ์คำภาษาญี่ปุ่นด้วยตัวอักษรภาษาอังกฤษ

วิธีป้อนข้อมูลคอมพิวเตอร์สำหรับภาษาญี่ปุ่นนั้นชาญฉลาดและใช้งานได้จริง เนื่องจากภาษาญี่ปุ่นในระดับพื้นฐานที่สุดใช้พยางค์ – ชุดตัวอักษรที่เรียกว่าคานะ ซึ่งเป็นตัวแทนของเสียง (พยางค์) ที่เป็นไปได้ทั้งหมดของภาษา – ในการเขียน ใน大多数กรณี เพียงพิมพ์เสียงของคำใดๆ และปล่อยให้คอมพิวเตอร์ทำส่วนที่เหลือ

ตัวอย่างเช่น เพื่อพิมพ์คำภาษาญี่ปุ่นสำหรับ “เพื่อน” – “TOMODACHI” – จำเป็นต้องสะกดสี่พยางค์ของคำว่า “to”, “mo”, “da” และ “chi” เท่านั้น; ในโหมดป้อนข้อมูลฮิรากานะ ตัวอักษรแต่ละตัวจะปรากฏขึ้นเมื่อเสียงเสร็จสมบูรณ์ (หลังจากสระแต่ละตัว) ตัวอักษรทั้งสี่จะถูกขีดเส้นใต้ หมายความว่าคอมพิวเตอร์พร้อมที่จะยอมรับเป็นคำเดียว การกดปุ่ม Enter จะยืนยันคำและอนุญาตให้เริ่มคำใหม่ กระบวนการพิมพ์คำในคาตากานะจะเหมือนกันเมื่อเลือกวิธีป้อนข้อมูล

ตัวอย่างก่อนหน้านี้ทิ้งคำไว้ในฮิรากานะ; อย่างไรก็ตาม การแปลงตัวอักษรเป็นคันจินั้นง่ายมาก หากกดปุ่ม Spacebar แทนปุ่ม Enter หลังจากตัวอักษรทั้งสี่ปรากฏบนหน้าจอ คอมพิวเตอร์จะแปลงตัวอักษรฮิรากานะเป็นคันจิที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุดสำหรับการออกเสียง

อย่างสับสน คำภาษาญี่ปุ่นจำนวนมากประกอบด้วยพยางค์เดียวกัน แต่ทำจากคันจิที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ด้วยเหตุผลนี้ การเลือกคันจิครั้งแรกที่ปรากฏเมื่อกดปุ่ม Spacebar อาจไม่ใช่คันจิที่ถูกต้องสำหรับคำที่ต้องการ ในกรณีนี้ เมนูแบบเลื่อนลงที่แสดงการเปลี่ยนคันจิเพิ่มเติมสามารถเปิดใช้งานได้โดยการกดปุ่ม Spacebar อีกครั้ง

ข้อยกเว้น: การพิมพ์อนุภาคภาษาญี่ปุ่น “TSU ตัวเล็ก” และ “NN”

คานะบางตัวเป็นข้อยกเว้นเล็กน้อยต่อกฎข้างต้นโดยตรง ตัวอักษรเช่น “GA”, “WA” และ “WO” (ออกเสียงด้วย “o” ยาวหรือในบางกรณี “wo”) หมายถึงส่วนของคำพูด นอกเหนือจากคำที่ก่อตัว (ด้วยข้อยกเว้นที่โดดเด่นของคานะสำหรับ “O”) บางตัว เช่น “GA” จะพิมพ์ตามที่อธิบายไว้ข้างต้น; อย่างไรก็ตาม ตัวอักษรอื่นๆ ต้องพิมพ์ในลักษณะที่แตกต่างจากที่ออกเสียงตามปกติ

อนุภาคที่ออกเสียง “WA” ในการสนทนาหมายถึงหัวข้อของประโยค ตัวอักษรนี้เขียนเหมือนกับคานะที่ใช้ในการก่อตัวคำที่ออกเสียง “HA” 顺便พูดถึง นักภาษาศาสตร์จาก Do My Writing โปรดทราบว่ามีตัวอักษรอื่นที่ออกเสียง “WA” ซึ่งจะผลิตตัวอักษรนี้แทนอนุภาคที่ต้องการ ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องจำข้อยกเว้นนี้ไว้เมื่อพิมพ์อนุภาค “WA”

ข้อยกเว้นอีกประการหนึ่งคือสำหรับอนุภาค “WO” อีกครั้ง มีตัวอักษรอื่นที่มีเสียง “o” ยาวเหมือนกัน; เพื่อพิมพ์อนุภาค “WO” พยางค์ “WO” ต้องพิมพ์แทนการออกเสียง “O” การทำตามนี้ด้วยปุ่ม Enter จะลบขีดเส้นใต้ออก

ภาษาญี่ปุ่นยังมี “ตัวอักษรหยุดชั่วคราว” ที่บางครั้งเรียกว่า “TSU ตัวเล็ก” ตัวอักษรนี้เป็นตัวแทนของการหยุดชั่วคราวหรือการระงับพยัญชนะตัวแรกของพยางค์ถัดไป และมักปรากฏในการผันคำกริยาและตัวนับต่างๆ การพิมพ์พยัญชนะซ้ำหนึ่งครั้งก่อนพิมพ์พยางค์ถัดไปจะสร้าง TSU ตัวเล็ก ตัวอย่างเช่น เพื่อพิมพ์ “สาม (สิ่ง)” หรือ MITTSU ให้พิมพ์ “mi”, “t” และ “tsu”

ในที่สุด มีตัวอักษรเดี่ยวที่ออกเสียงประมาณ “NN”; เป็นคานะตัวเดียวที่ไม่ลงท้ายด้วยเสียงสระ เนื่องจากเสียงที่ใกล้เคียงที่สุดคือเสียงลงท้าย “n” ในภาษาอังกฤษ (เช่นใน “taken”) จึงพิมพ์ – เช่นที่เห็นข้างต้น – โดยใช้ “n” สองตัว

ความง่ายในการพิมพ์ภาษาญี่ปุ่น

การพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นเป็นเพียงการพิมพ์การออกเสียงของคำและจำข้อยกเว้นบางประการ เมื่อพิจารณาถึงความง่ายที่ภาษาญี่ปุ่นสามารถพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษได้ อาจไม่น่าแปลกใจที่วิธีป้อนข้อมูลนี้ ไม่มากก็น้อยเหมือนกับที่ชาวญี่ปุ่นพิมพ์ภาษาของตนในคอมพิวเตอร์ การเรียนรู้คำสแลงและอีโมจิที่นับไม่ถ้วนที่พวกเขาใช้ในการสื่อสารข้อความแบบสบายๆ จะเป็นงานที่ซับซ้อนกว่ามาก