วิชาเรียนในโรงเรียนญี่ปุ่น: คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ใช้บ่อย

คุณเคยสงสัยไหมว่าวิชาเรียนในโรงเรียนญี่ปุ่นมีอะไรบ้าง? คำที่ลงท้ายด้วย 学 (gaku) ปรากฏบ่อยมาก จนดูเหมือนทุกคำจะเป็นชื่อวิชา แต่คำเหล่านั้นอาจเป็นทั้งวิชาในโรงเรียน สาขาเรียนต่อ หรือชื่อศาสตร์เฉพาะทางก็ได้

โรงเรียนญี่ปุ่นมีทั้งภาษาญี่ปุ่น สังคม คณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์ ดนตรี ศิลปะ และพลศึกษาเหมือนที่หลายคนคุ้นเคย เพียงแต่ชื่อวิชาและการแบ่งตามระดับชั้นต่างออกไปเล็กน้อย ตารางด้านล่างช่วยให้จำคำที่เจอในตารางเรียน หนังสือเรียน และการคุยเรื่องเรียนได้เป็นธรรมชาติขึ้น

สารบัญ 6

คำพื้นฐานที่เจอในตารางเรียน

ภาษาญี่ปุ่น	คานะ	โรมาจิ	ความหมาย
学校	がっこう	gakkō	โรงเรียน
授業	じゅぎょう	jugyō	คาบเรียน หรือการเรียนการสอน
教科	きょうか	kyōka	วิชาเรียน
教科書	きょうかしょ	kyōkasho	หนังสือเรียน
時間割	じかんわり	jikanwari	ตารางเรียน

คำว่า 国語 (kokugo) คือวิชาภาษาประจำชาติในโรงเรียนญี่ปุ่น จึงหมายถึงวิชาภาษาญี่ปุ่นในฐานะวิชาเรียน ส่วน 日本語 (nihongo) คือภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เรียกตัวภาษาเอง ความต่างเล็ก ๆ นี้ช่วยให้ใช้คำได้ตรงบริบทมากขึ้น

วิชาที่พบในระดับประถมศึกษา

ตามแนวทางหลักสูตรของกระทรวงศึกษาธิการญี่ปุ่น บางวิชาจะเริ่มในชั้นที่สูงขึ้น จึงไม่จำเป็นต้องเห็นชื่อวิชาเหมือนกันทุกชั้นเรียน

ภาษาญี่ปุ่น	คานะ	โรมาจิ	ความหมาย
国語	こくご	kokugo	ภาษาญี่ปุ่น
算数	さんすう	sansū	คณิตศาสตร์ระดับประถม
社会	しゃかい	shakai	สังคมศึกษา
理科	りか	rika	วิทยาศาสตร์
生活	せいかつ	seikatsu	การใช้ชีวิตและสิ่งแวดล้อมรอบตัว
音楽	おんがく	ongaku	ดนตรี
図画工作	ずがこうさく	zuga kōsaku	ศิลปะและงานประดิษฐ์
家庭	かてい	katei	คหกรรม
体育	たいいく	taiiku	พลศึกษา
外国語	がいこくご	gaikokugo	ภาษาต่างประเทศ

เมื่อเข้าสู่มัธยมต้น

คำว่า 算数 เปลี่ยนเป็น 数学 (sūgaku) เมื่อเรียนคณิตศาสตร์ระดับมัธยม และวิชาบางชื่อรวมเนื้อหาสองด้านไว้ด้วยกัน เช่น 技術・家庭 ซึ่งเกี่ยวกับเทคโนโลยีและคหกรรม

ภาษาญี่ปุ่น	คานะ	โรมาจิ	ความหมาย
国語	こくご	kokugo	ภาษาญี่ปุ่น
社会	しゃかい	shakai	สังคมศึกษา
数学	すうがく	sūgaku	คณิตศาสตร์
理科	りか	rika	วิทยาศาสตร์
音楽	おんがく	ongaku	ดนตรี
美術	びじゅつ	bijutsu	ศิลปะ
保健体育	ほけんたいいく	hoken taiiku	สุขศึกษาและพลศึกษา
技術・家庭	ぎじゅつ・かてい	gijutsu katei	เทคโนโลยีและคหกรรม
外国語	がいこくご	gaikokugo	ภาษาต่างประเทศ

วิชาระดับมัธยมปลาย

เมื่อถึงมัธยมปลาย ตารางเรียนเปิดกว้างขึ้น แต่กลุ่มวิชาพื้นฐานยังมี 国語 ภาษาญี่ปุ่น, 地理歴史 ภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์, 公民 พลเมือง, 数学 คณิตศาสตร์, 理科 วิทยาศาสตร์, 保健体育 สุขศึกษาและพลศึกษา, 芸術 ศิลปะ, 外国語 ภาษาต่างประเทศ, 家庭 คหกรรม และ 情報 วิชาเกี่ยวกับสารสนเทศ

โรงเรียนและแผนการเรียนอาจจัดรายวิชาย่อยต่างกันไป โดยเฉพาะสายอาชีพ เช่น เกษตร อุตสาหกรรม พาณิชย์ การพยาบาล หรือสวัสดิการสังคม ดังนั้นชื่อในตารางเรียนจริงอาจละเอียดกว่ารายการนี้

คำที่มักเจอเมื่อเรียนต่อมหาวิทยาลัย

คำต่อไปนี้มีประโยชน์มาก แต่ส่วนใหญ่เป็นชื่อสาขาหรือศาสตร์เฉพาะทาง ไม่ควรนำไปปนกับวิชาบังคับของโรงเรียนทุกแห่ง

ภาษาญี่ปุ่น	คานะ	โรมาจิ	ความหมาย
哲学	てつがく	tetsugaku	ปรัชญา
歴史学	れきしがく	rekishigaku	ประวัติศาสตร์
文学	ぶんがく	bungaku	วรรณคดี
語学	ごがく	gogaku	การเรียนภาษา
心理学	しんりがく	shinrigaku	จิตวิทยา
社会学	しゃかいがく	shakaigaku	สังคมวิทยา
人類学	じんるいがく	jinruigaku	มานุษยวิทยา
経済学	けいざいがく	keizaigaku	เศรษฐศาสตร์
政治学	せいじがく	seijigaku	รัฐศาสตร์
化学	かがく	kagaku	เคมี
物理学	ぶつりがく	butsurigaku	ฟิสิกส์
生物学	せいぶつがく	seibutsugaku	ชีววิทยา
医学	いがく	igaku	แพทยศาสตร์
工学	こうがく	kōgaku	วิศวกรรมศาสตร์

語学 หมายถึงการเรียนภาษา เช่น ภาษาญี่ปุ่นหรือภาษาอังกฤษ ส่วน 言語学 (gengogaku) คือภาษาศาสตร์ ซึ่งศึกษาภาษาในฐานะระบบและปรากฏการณ์ทางภาษา คำว่า 学 จึงช่วยบอกได้ว่ากำลังพูดถึงศาสตร์หนึ่ง แต่ยังต้องดูคำเต็มและบริบทเสมอ

ใช้คำศัพท์เหล่านี้ต่ออย่างไร

ถ้ากำลังเตรียมเรียนต่อ ลองดูข้อมูลเรื่อง โรงเรียนในญี่ปุ่น เพื่อเห็นภาพชีวิตและกฎในโรงเรียนมากขึ้น ส่วนผู้ที่วางแผนไปถึงระดับอุดมศึกษาสามารถอ่านเรื่อง การเริ่มต้นเรียนมหาวิทยาลัยในญี่ปุ่น ควบคู่กับคำศัพท์สาขาวิชาด้านบนได้

เริ่มจากคำที่เจอในตารางเรียนก่อน แล้วค่อยต่อยอดไปยังชื่อสาขา เมื่อเห็น 数学, 理科 หรือ 外国語 อีกครั้ง คุณจะอ่านตารางเรียนภาษาญี่ปุ่นได้มั่นใจขึ้นมาก