Materias escolares en Japón: vocabulario en japonés

En un horario escolar japonés, palabras como 国語, 理科 y 体育 parecen breves, pero cada una apunta a una materia concreta. Aprenderlas no sirve solo para reconocer una clase: también ayuda a entender conversaciones sobre la escuela y pequeños detalles que aparecen en textos japoneses.

La palabra 教科 (kyōka) se usa para hablar de una materia o asignatura. Sin embargo, no todo nombre terminado en gaku es una clase del horario escolar: muchos pertenecen a campos académicos más amplios. Esta lista reúne ambos grupos sin confundirlos.

Para conocer mejor la vida escolar, puedes leer cómo son las escuelas en Japón. Si tu interés está en los estudios superiores, también tenemos una guía sobre universidades en Japón.

Índice 5

Materias escolares básicas en japonés

Los programas cambian según el nivel y el centro, pero estas son palabras frecuentes cuando se habla de las asignaturas. Las directrices nacionales establecen una base común para la enseñanza; el vocabulario, en cambio, es útil tanto dentro como fuera del aula.

Kanji	Kana	Rōmaji	Español
国語	こくご	kokugo	Lengua japonesa como asignatura
日本語	にほんご	nihongo	Idioma japonés
算数	さんすう	sansū	Aritmética
数学	すうがく	sūgaku	Matemáticas
理科	りか	rika	Ciencias naturales como materia escolar
社会	しゃかい	shakai	Estudios sociales
英語	えいご	eigo	Inglés
音楽	おんがく	ongaku	Música
美術	びじゅつ	bijutsu	Arte
体育	たいいく	taiiku	Educación física
家庭科	かていか	kateika	Economía doméstica
道徳	どうとく	dōtoku	Educación moral

• 国語 y 日本語 no son lo mismo: kokugo es la asignatura de lengua nacional para alumnado japonés; nihongo nombra el idioma japonés y suele aparecer al hablar de aprenderlo como lengua extranjera.
• 算数 y 数学: sansū se asocia con la aritmética; sūgaku es el término habitual para matemáticas.
• 理科 y 科学: rika es la clase de ciencias en la escuela. Kagaku, escrito 科学, significa ciencia en sentido amplio; escrito 化学, con la misma lectura, significa química.

人文科学 / Jinbun kagaku / Humanidades

Las humanidades tratan sobre el pensamiento, la cultura y las formas de expresión humana. Son áreas académicas, no una lista cerrada de materias de primaria o secundaria.

Kanji	Kana	Rōmaji	Español
哲学	てつがく	tetsugaku	Filosofía
歴史	れきし	rekishi	Historia
文学	ぶんがく	bungaku	Literatura
語学	ごがく	gogaku	Estudio de una lengua

Gogaku no debe confundirse con 言語学 (gengogaku), la lingüística: una estudia o aprende idiomas; la otra estudia el lenguaje como campo académico.

社会科学 / Shakai kagaku / Ciencias sociales

Las ciencias sociales se ocupan de las personas, sus instituciones y la manera en que se organizan las sociedades.

Kanji	Kana	Rōmaji	Español
心理学	しんりがく	shinrigaku	Psicología
社会学	しゃかいがく	shakaigaku	Sociología
言語学	げんごがく	gengogaku	Lingüística
人類学	じんるいがく	jinruigaku	Antropología
地理(学)	ちり(がく)	chiri (gaku)	Geografía
経済(学)	けいざい(がく)	keizai (gaku)	Economía
政治学	せいじがく	seijigaku	Ciencia política

1. 人類 (jinrui) significa humanidad o género humano.
2. 経済 (keizai) significa economía.
3. 政治 (seiji) se refiere al gobierno o la política.

自然科学 / Shizen kagaku / Ciencias naturales

Las ciencias naturales observan el mundo físico y los seres vivos. En niveles más avanzados, la materia de ciencias puede dar paso a nombres más específicos como estos.

Kanji	Kana	Rōmaji	Español
生物(学)	せいぶつ(がく)	seibutsu (gaku)	Biología
化学	かがく	kagaku	Química
物理(学)	ぶつり(がく)	butsuri (gaku)	Física
天文(学)	てんもん(がく)	tenmon (gaku)	Astronomía
地質(学)	ちしつ(がく)	chishitsu (gaku)	Geología
環境科学	かんきょうかがく	kankyō kagaku	Ciencia ambiental

1. 生物 (seibutsu) significa seres vivos.
2. 科学 significa ciencia en general, mientras que 化学 significa química; los dos se leen kagaku.
3. 環境 (kankyō) significa entorno o medio ambiente.

Otras áreas de estudio en japonés

Fuera del horario semanal aparecen nombres de especialidades y carreras. Muchos llevan el kanji 学 (gaku), relacionado con el estudio y el aprendizaje.

Kanji	Kana	Rōmaji	Español
統計(学)	とうけい(がく)	tōkei (gaku)	Estadística
工学	こうがく	kōgaku	Ingeniería
医学	いがく	igaku	Medicina
コンピュータ・サイエンス	コンピュータ・サイエンス	konpyūta saiensu	Informática
雪氷学	せっぴょうがく	seppyōgaku	Glaciología
史学	しがく	shigaku	Estudios históricos
宗教	しゅうきょう	shūkyō	Religión

La lista no pretende cubrir cada optativa de cada escuela. Como mapa de vocabulario, sí permite reconocer las palabras más habituales en un horario y distinguirlas de los nombres de disciplinas que suelen encontrarse al hablar de estudios universitarios.