Vous connaissez le vêtement traditionnel japonais appelé Kimono ? Dans cet article, nous allons voir un peu sur le célèbre vêtement traditionnel Kimono, ses parties et accessoires, ainsi que quelques autres vêtements similaires.
Le Japon conserve une culture millénaire, et même avec l’occidentalisation, la mode japonaise se distingue de celle du reste du monde. Heureusement, les vêtements traditionnels des siècles précédents restent à la mode et sont portés lors de diverses occasions.
Table des matières
Quel pays a le kimono comme costume traditionnel ?
Bien que l’article précise que le Kimono est un vêtement traditionnel japonais, le Japon comme d’autres pays d’Asie se sont influencés au long de leur histoire. Aujourd’hui, il est possible de trouver ces vêtements traditionnels dans les deux pays.
Bien sûr, chaque pays a un vêtement traditionnel qui se différencie considérablement, mais présente des similitudes. En Chine, nous avons le Hanfu et en Corée, le Hanbok.
Le vêtement traditionnel chinois Hanfu a des manches larges et grandes comme le Kimono, en plus de quelques détails supplémentaires et stylés, tandis que le Hanbok a des manches plus fines et une jupe différente.
Chose à porter – Kimono ou Quimono ?
Est-ce Quimono ou Kimono ? Quelle est la signification ? Commençons l’article en répondant à ces deux petites questions. Quimono est une version brésilienne du mot Kimono. Les deux sont corrects, mais je préfère écrire de la forme originale.
Quant à sa signification, elle est assez simple et signifie chose à porter. Dans le mot Kimono, nous avons l’idéogramme porter [着] et chose [物]. C’est un mot simple, qui est aujourd’hui utilisé pour désigner un type spécifique de vêtement traditionnel japonais.
Aujourd’hui, il est courant d’associer le Kimono aux vêtements portés dans les sports de combat comme le judo, le jiu-jitsu, etc. Bien qu’ils portent le même nom, ce sont des vêtements différents. En fait, le mot a déjà été utilisé pour désigner n’importe quel type de vêtement ou chose à porter.
Quelle est l’origine du Kimono ?
Le Kimono a été créé sous l’influence du vêtement chinois « HAN » ou « Hanfu » mais s’est développé au fil des siècles, faisant partie de la tenue traditionnelle entre les années 794 et le 19ème siècle.
Avec le temps, le Quimono a été remplacé par des vêtements occidentaux et le yukata pour son plus grand confort et une locomotion facile. Aujourd’hui, ils sont portés davantage par les femmes et lors d’occasions spéciales. Le Kimono a une longue histoire et a subi plusieurs modifications au cours du millénaire.
En 1903, la première variation de vêtement inspirée des coupes du quimono traditionnel est apparue. Cette variation a été faite par Paul Poiret et s’est popularisée en Europe. Bientôt, d’autres variations sont apparues, l’une d’elles a été faite par la Brésilienne Nívia Freitas et s’est popularisée vers 2016.
Quelles sont les parties d’un Kimono ?
Avant de connaître les pièces et accessoires qui composent le Kimono, nous devons connaître les parties de ce grand vêtement.
- Doura [胴裏] – doublure supérieure dans le vêtement féminin ;
- Eri [衿] – col ;
- Fuki [袘] – garde d’ourlet ;
- Sode [袖] – manche sous l’emmanchure ;
- Obi [帯] – une ceinture large utilisée pour plier l’excès de tissu ;
- Maemigoro [前身頃] – partie principale avant, en excluant les manches.;
- Miyatsukuchi [身八つ口] – ouverture sous la manche ;
- Okumi [衽] – devant dans le panneau sur le bord avant gauche et droit, en excluant la manche ;
- Sode [袖] – Manche ;
- Sodeguchi [袖口] – ouverture de la manche ;
- Sodetsuke [袖付] – emmanchures ;
- Susomawashi [裾回し] – doublure inférieure ;
- Tamoto [袂] – poche de manche ;
- Tomoeri [共衿] – [protège-col] le long du col ;
- Uraeri [裏襟] – col intérieur ;
- Ushiromigoro [後身頃] – partie principale à l’arrière, en excluant les manches ;
Différents types de Quimono
Les Quimono peuvent varier considérablement et changer selon l’âge, la saison, l’occasion et divers autres facteurs. Il existe toute une étiquette derrière les Kimono et même une manière correcte de les porter. Maintenant, nous allons voir quelques types de quimono.
Les Furisode [振袖] sont des quimonos à manches longues (70 à 90 cm) qui se balancent. Il est formel et porté par les jeunes filles célibataires, richement imprimé, fermé avec un obi en brocart multicolore et brillant, noué en grands nœuds dans le dos.
Les quimonos Furisode peuvent être portés par les amies célibataires de la mariée lors des cérémonies de mariage. Les jeunes femmes portent aussi souvent le Furisode lors de leur cérémonie de majorité (20 ans) appelée Seijin Shiki.
Le Kosode [小袖] est une expression qui dérive de la coutume selon laquelle, lorsque les femmes se mariaient, elles portaient un Kimono avec des manches courtes ou coupaient les manches comme symbole de fidélité à leur mari, donnant naissance au Tomesode [留袖].
Généralement, ces Kimono de type Tomesode sont portés lors des cérémonies de mariage et sont très formels. Ils ont généralement 5 ou 3 Kamons (blasons) de la famille imprimés et brodés sur les manches, la poitrine et le dos.
Lire aussi : Kamon – Les blasons des clans japonais
Les Tomesode sont des Kimonos à manches courtes généralement séparés en :
- kurotomesode [黒留袖] – Noirs et formels ;
- irotomesode [色留袖] – Colorés et moins formels ;
Les parents de la mariée ou du marié utilisent généralement le Kurotomesode, tandis que les parents et amis de la mariée portent généralement le Irotomesode. Généralement, ce type de Kimono utilise un obi brocart et doré. Les manches ont une longueur de 50 cm à 70 cm.
Houmongi [訪問着] – Un Quimono uni d’une seule couleur, généralement avec des tons pastels. Ce type n’a pas de kamons (blasons de famille) et est considéré comme moins formel que le Irotomesode, mais peut être porté lors de fêtes et de cérémonies de mariage.
Tsukesage [付下げ] – Un Kimono raffiné porté par des célibataires ou des femmes mariées. Il a généralement une décoration plus discrète et est moins formel que le Houmongi, pouvant être utilisé quotidiennement lors de différentes occasions.
Iromuji [色無地] – Quimono d’une seule couleur, qui peut avoir des textures, mais sans décoration dans une autre couleur, utilisé principalement lors des Cérémonies du Thé. Il peut avoir un petit broderie décorative ou un Kamon (blason de famille) dans le dos.
Quelles sont les différences entre Kimono et Yukata ?
Le Yukata est l’un des articles les plus similaires au Kimono et est souvent confondu par les personnes qui ne connaissent pas leurs différences. L’une des principales différences est que le quimono traditionnel est composé de plusieurs pièces, tandis que le yukata est plus simple et plus fin.
Le Yukata est un type de Kimono plus décontracté et fin, généralement composé d’une seule pièce et d’une ceinture. Il est souvent porté après le bain dans les hôtels traditionnels Ryokan et Onsen. Le mot Yukata signifie littéralement vêtement de bain.
Yukata [浴衣] est un vêtement japonais populaire en été. Généralement, les gens portent le Yukata lors des festivals japonais et lors des festivals d’artifices (Hanabi Taikai) et d’autres événements traditionnels d’été.
Pour en savoir plus sur le vêtement traditionnel japonais d’été, nous recommandons de lire également :
Quelles sont les pièces et accessoires d’un Kimono ?
Il existe plusieurs autres accessoires et pièces de vêtements associés qui ont été créés spécialement pour être portés avec le Kimono. Si vous n’utilisez pas certaines des pièces que nous mentionnerons ci-dessous, on ne peut pas dire que vous portez un Kimono.
Obi [帯] – Ceintures larges ornées qui sont enroulées autour de la taille du Kimono ou du Yukata. Selon le vêtement, ces obi peuvent coûter plus cher que le quimono lui-même.
Eri-sugata [衿姿] – Faux col que l’on peut porter avec le quimono pour simuler plus de couches ;
Haori [羽織] – Types de manteaux qui servent à être portés sur les quimonos par temps froid. Le Happi [法被] est un type de Haori porté par les commerçants, qui aujourd’hui est souvent considéré comme des uniformes d’équipe lors des festivals.
Koshihimo [腰紐] – Une bande étroite utilisée comme aide pour s’habiller, souvent faite de soie ou de laine. Elles sont utilisées pour maintenir virtuellement n’importe quoi en place pendant le processus d’habillage, et peuvent être utilisées de plusieurs manières.
Nagajuban [長襦袢] – Un manteau en forme de quimono porté par les hommes et les femmes sous le Kimono. Comme ils sont faits de soie, ils sont délicats et difficiles à nettoyer, le nagajuban aide à garder le quimono propre en évitant le contact avec la peau de l’utilisateur.
Zori [草履] – Sandales traditionnelles similaires aux tongs. Il existe des zori formels et informels, ils sont faits de nombreux matériaux, y compris tissu, cuir et vinyle et peuvent être ornés.
- Geta [下駄] – Sandales en bois portées par les hommes et les femmes avec le yukata ;
- Waraji [草鞋] – Sandales de paille portées par les moines ;
Pièces et accessoires du Kimono Féminin
Hiyoku [ひよく] Un type de sous-Kimono, historiquement porté par les femmes sous le quimono. Aujourd’hui, ils ne sont portés que lors d’occasions formelles, comme les mariages et autres événements sociaux importants.
Kanzashi [簪] – Ornements pour cheveux portés par les femmes. Il existe de nombreux styles différents, y compris des fleurs de soie, des peignes en bois et des pinces à cheveux.
- Juban [襦袢] et Hadajuban [肌襦袢] – Une pièce de vêtement fine similaire à une chemise de nuit ;
- Susoyoke [裾除け] – Une jupe intérieure, une pièce de lingerie féminine ;
Pièces et accessoires du Kimono Masculin
Hakama [袴] – Vêtement traditionnel japonais. Il est généralement porté sur le quimono couvrant la partie inférieure du corps et ressemblant à un pantalon large. Le Hakama est traditionnellement un vêtement masculin.
À l’origine, il n’était porté que par les hommes samouraïs pour protéger les jambes lorsqu’ils montaient à cheval. À pied, le Hakama cache les jambes, rendant plus difficile de prévoir le mouvement, donnant ainsi un avantage au combat.
Aujourd’hui, le Hakama n’est porté que dans des situations extrêmement formelles, comme la cérémonie du thé, les mariages et les funérailles. Les gardiens des temples shintoïstes et les pratiquants de certains arts martiaux japonais, comme l’aikido, le kenjutsu, le kendo et le kyudo portent également le Hakama.
- Fundoshi [褌] – Sous-vêtement traditionnel japonais [cache-sexe] pour les adultes de sexe masculin, fait à partir de coton ;
- Netsuke [根付 ou 根付け] – Consiste en un ornement porté suspendu à l’obi ;
- Jittoku [十徳] Type de haori porté uniquement par les hommes ;
- Jinbaori [陣羽織] – Fait spécifiquement pour être porté par un samouraï ;
Voici quelques curiosités sur le quimono et ses accessoires. Si vous avez aimé l’article, n’oubliez pas de partager et de laisser vos commentaires. Merci beaucoup et à la prochaine !
Le Quimono de l’Occident
Étrangement, chaque fois que nous cherchons Kimono sur des sites de vêtements occidentaux, nous tombons sur des pièces qui n’ont absolument aucun rapport avec le Kimono traditionnel japonais. Nous ne trouvons que quelques blouses courtes et même décolletées, complètement à l’opposé d’un quimono.
Je ne sais pas au juste, mais c’est une invention de l’occident. En 1903, le styliste français Paul Poiret a créé une version de manteau quimono court, qui a suscité beaucoup de controverses, mais qui s’est popularisée en Europe.
Une styliste brésilienne appelée Nívia Freitas a également créé sa version de quimono comme robe en 2016 qui est également devenue tendance. En cherchant Kimono, nous tombons également sur un tas d’uniformes de combat, qui au Japon portent des noms variés.
Il semble qu’au Brésil, n’importe quelle blouse à enfiler avec une ceinture finisse par gagner un surnom de Kimono. Ici, même les Yukata sont vendus en magasin sous le nom de Kimono, mais ne vous laissez pas tromper.
Quelles occasions pour porter un Kimono ?
Le Kimono [着物 Quimono] est un vêtement traditionnel japonais composé de vêtements en soie, de ceintures et de divers accessoires. Comme il s’agit d’un vêtement traditionnel, cher et complexe, ce n’est pas quelque chose de commun à porter au quotidien.
Malgré toutes les difficultés et les différents types de Kimonos pour chaque occasion, ils sont très appréciés des Japonais. Ci-dessous, nous verrons quelques-unes des principales situations ou occasions où il faut porter un Quimono :
Quimono avec une jupe Hakama lors de la cérémonie de remise des diplômes
Une grande occasion de porter le quimono est lors des cérémonies de remise des diplômes des universités et des facultés. Pour les femmes, c’est l’une des seules occasions de porter le Hakama sur le Kimono (un type de jupe porté par les samouraïs).
Le quimono de mariage
Les mariages à l’occidentale sont très populaires au Japon, mais certains préfèrent porter les quimonos lors des mariages traditionnels shintoïstes. Ceux qui se marient à l’occidentale portent aussi souvent le Kimono nuptial pendant la réception de mariage.
Lors des mariages shintoïstes, le marié porte normalement un vêtement traditionnel de couleur sombre avec cinq crêtes de la famille, connu sous le nom de kurotomesode. Le marié porte également un hakama.
Les invités du mariage portent aussi souvent le vêtement traditionnel japonais. Les femmes célibataires et jeunes portent généralement des couleurs plus vives, les invités plus âgés portent des couleurs plus sombres.
Quimono porté lors des funérailles
Lors des funérailles, il est d’usage de porter un Kimono noir, malheureusement cette coutume est remplacée par des costumes qui sont moins chers.
Porter un Kimono dans les magasins
Les employés des magasins qui vendent des articles traditionnels, comme les wagashi, portent souvent un quimono. Nettoyer la rue devant le magasin avec un Kimono est une tradition. Il existe de nombreux autres types de commerces qui choisissent souvent un vêtement traditionnel comme uniforme.
Les restaurants sont quelques-uns des commerces avec un code vestimentaire implicite. La manière la plus facile de voir des Japonais porter leur vêtement traditionnel dans une ville moderne et technologique est de visiter ces magasins et restaurants traditionnels.
Lire aussi : 18 Wagashi – Desserts japonais
Kimono dans l’art du Kyudo
Le Kyudo est un art de tir à l’arc japonais dans lequel il est courant de porter un Kimono avec un Hakama. Il est bien différent des vêtements Kimono portés par les arts martiaux japonais, d’autant plus que le Kyudo est plus courant avec la participation des femmes.
Lire aussi : Les 10 Arts martiaux japonais + Liste
Porter le Kimono lors des festivals et du Hanami
Les festivals japonais impliquent souvent des présentations ou des défilés de personnes avec un yukata ou un Kimono. Dans de nombreux cas, les gens vont aussi aux festivals en vêtements traditionnels japonais.
Cependant, il est beaucoup plus courant d’aller à un matsuri de yukata (un type de quimono d’été, moins cher). En plus des festivals, pendant les mois où les cerisiers fleurissent, les Japonais portent souvent un Kimono ou un Yukata pour voir l’éclosion des cerisiers.
Voir aussi : Guide Hanami – Apprécier les fleurs au Japon
Autres situations où l’on porte le Kimono
Ceux qui participent à la cérémonie du thé portent un Kimono. Les Geishas et les Maikos, en plus du vêtement traditionnel, portent souvent des couches supplémentaires, telles qu’une couche interne brillante connue sous le nom de hiyoku.
Les hôtels traditionnels japonais sont une grande occasion que vous avez de porter un Yukata. Il est courant de porter un Kimono pour l’entraînement et les événements dans les arts japonais traditionnels, tels que l’Ikebana, les présentations musicales ou les combats traditionnels.
Voir aussi : Ikebana – L’art japonais des arrangements floraux
Voici quelques-unes des occasions où les Japonais portent ce vêtement traditionnel. Il y en a beaucoup d’autres, ainsi que de nombreux détails qui n’ont pas été mentionnés dans chaque occasion. Qu’avez-vous pensé de l’article ? Laissez vos commentaires et partagez avec vos amis.
Où acheter un Quimono ?
Pour acquérir le vêtement traditionnel japonais, il peut être nécessaire d’importer depuis des sites japonais, mais il existe des alternatives comme faire confectionner ou acheter des imitations bon marché et inspirées des magasins célèbres comme Amazon.
Nous recommandons de lire également : Amazon – La plus grande boutique en ligne du Japon et du monde
Peut-être que votre cas est seulement un Quimono pour pratiquer des arts martiaux. Si c’est le cas, les options ci-dessous vous aideront :
https://br.pinterest.com/pin/402720391663253876/Vidéos sur le Kimono
Ci-dessous, nous allons laisser quelques vidéos liées au vêtement traditionnel japonais :
Laisser un commentaire