Le Test de compétence en langue japonaise est appelé en japonais Nihongo Nouryoku Shiken [日本語能力試験] abrégé en JLPT. Dans cet article, nous allons parler de ce célèbre test de compétence et de la manière dont vous pouvez étudier et réussir l’examen.
L’objectif du JLPT est d’évaluer et de certifier officiellement la compétence d’une personne en langue japonaise. Cet examen a généralement lieu un dimanche, durant la première quinzaine de décembre. Il peut être la porte d’entrée pour ceux qui souhaitent vivre au Japon.
Table des matières
histoire du JLPT
Le JLPT est un examen qui évalue et reconnaît officiellement la compétence en japonais des personnes qui n’ont pas la langue comme langue maternelle ; cet examen est administré depuis 1984 par la Fondation Japon et l’Association d’éducation internationale du Japon.
L’examen a été créé en réponse à la demande croissante de normalisation de la certification de la langue japonaise. Initialement, 7 000 personnes ont passé l’examen. Jusqu’en 2003, le JLPT était l’une des exigences pour que les étrangers entrent dans les universités japonaises.
Déjà en 2003, le Test d’admission à l’université japonaise pour les étudiants internationaux (EJU) a été créé, qui est utilisé par la plupart des universités à cette fin. Cet EJU est bien plus complexe et exige de l’écriture au lieu de simplement cocher des options.
En 2004, le JLPT a été proposé dans 40 pays, y compris le Japon. Au Japon, le JLPT est administré par le Ministère de l’Éducation via le Japon Échange et Services Éducatifs (JEES). En 2010, le cinquième niveau a été créé, s’établissant en 5 niveaux.
Test de compétence en langue japonaise
L’examen est divisé en 5 niveaux, le candidat pouvant choisir le niveau en fonction de ses capacités. Chaque niveau est composé de 3 sections : « Orthographe et Vocabulaire », « Compréhension orale » et « Compréhension de texte et Grammaire ».
- 1ère section moji, goi [文字|語彙] – Teste le vocabulaire et la connaissance de différents aspects du système d’écriture japonais ;
- 2ème section chōkai [聴解] – Teste la compréhension orale avec des audios et des tests avec et sans aide visuelle ;
- 3ème section dokkai, bunpō [読解|文法] – Utilise plusieurs textes et phrases pour tester votre compréhension de lecture. Les questions incluent des instructions pour remplir les lacunes ou reformuler les points clés ;
Ainsi, chaque élève doit étudier par lui-même, se dévouer et apprendre un nombre déterminé de kanji, de vocabulaire et de grammaire. À la fin, il passe ce test pour savoir à quel niveau de japonais il se situe.
| Niveau | Kanji | Vocabulaire | Écoute | Heures d’étude estimées |
|---|---|---|---|---|
| N5 | ~ 100 | ~ 800 | Débutant | 150 |
| N4 | ~ 300 | ~ 1500 | Basique | 300 |
| N3 | ~ 650 | ~ 3750 | Régulier | 450 |
| N2 | ~ 1000 | ~ 6000 | Intermédiaire | 600 |
| N1 | ~ 2000 | ~ 10.000 | Avancé | 900 |
Chaque niveau du JLPT a un objectif, qui sont les suivants :
- JLPT N5 – Être capable de comprendre, dans une certaine mesure, la langue japonaise de base ;
- JLPT N4 – Être capable de comprendre la langue japonaise de base ;
- JLPT N3 – Être capable de comprendre, dans une certaine mesure, la langue japonaise utilisée dans les situations quotidiennes ;
- JLPT N2 – En plus de comprendre la langue japonaise utilisée dans les situations du quotidien, être capable de comprendre, dans une certaine mesure, la langue japonaise utilisée dans des situations plus larges ;
- JLPT N1 – Être capable de comprendre la langue japonaise utilisée dans de larges situations de N1 ;
Quel est l’avantage de passer le JLPT ?
Bien que beaucoup affirment que l’examen est une preuve de votre connaissance du japonais, il n’est pas toujours une exigence ou un signe de fluidité. La plupart du temps, il ne sert qu’à tester vos connaissances.
Heureusement, le consulat utilise beaucoup cet examen comme exigence pour certaines obtentions de visa. Les entreprises trouvent également intéressant que vous ayez ce certificat. Certaines universités l’utilisent comme exigence pour y étudier.
En passant l’un des tests ci-dessous et en obtenant le certificat, vous pouvez avoir d’innombrables opportunités :
- Trouver des emplois au Japon ou au Brésil ;
- Facilite l’entrée dans une université japonaise ;
- Vous aide à obtenir d’autres certificats ;
- Apporte plus de confiance lorsque vous devez utiliser votre japonais ;
- Permet de passer des examens nationaux japonais de médecine et autres ;
- Un certificat de compétence vaut plus que n’importe quel diplôme de n’importe quel cours de n’importe où ;
- Le certificat de compétence est valable dans le monde entier ;
Étudier pour le test de compétence
Tout d’abord, vous devez vous concentrer sur l’étude, voir les exigences et apprendre tous les kanjis et le vocabulaire qui tomberont à l’examen selon le tableau ci-dessus. (Vous pouvez le savoir en visitant les sites que je laisserai à la fin.)
Vous devez vous inscrire aux dates déterminées (L’examen a un frais), le test au Brésil est réalisé dans 8 grandes villes du pays. Les tests durent généralement de 100 à 180 minutes, selon le niveau.
Comme pour tout examen, soyez préparé psychologiquement, physiquement et mentalement. N’oubliez pas de suivre toutes les règles indiquées au moment de passer l’examen, d’apporter tous les documents demandés, et de faire attention aux téléphones portables, s’il sonne c’est perdu…
Il y a beaucoup plus de détails sur l’examen que vous devez savoir. Il existe un PDF dont je laisserai le lien, contenant 77 pages expliquant en détail ce nouvel examen (avant 2010, l’examen était différent).
Guide JLPT N5 et N4 – Japonais basique
Comme mentionné, les niveaux JLPT N5 et N5 ont pour objectif de prouver que l’élève est capable de comprendre les bases de la langue japonaise, dans une certaine mesure. Avec environ 200-600 heures d’études, l’élève est capable de réussir l’examen du JLPT N5 ou JLPT N4.
Celui qui possède le certificat de N5 est capable de lire et de comprendre des expressions stéréotypées, des phrases et des textes écrits en hiragana ou katakana, ou encore en idéogrammes de base utilisés au quotidien. Il est capable de saisir les informations nécessaires dans des dialogues courts et parlés lentement, dans les situations les plus courantes de la vie quotidienne, telles qu’en classe ou autour de soi, etc.
L’étudiant avec le certificat N4 est capable de lire et de comprendre des textes dont le contenu est familier au quotidien, écrits avec un vocabulaire et des idéogrammes de base. Il est également capable de comprendre presque entièrement le contenu des dialogues tenus dans des situations du quotidien.
Sur notre site, nous avons écrit divers articles sur le vocabulaire et les idéogrammes du N5 et N4, nous allons les lister ci-dessous :
- Liste de Kanji JLPT N5
- Liste de Vocabulaire JLPT N5
- Liste de Kanji JLPT N4
- Liste de Verbes JLPT N4
- Liste d’Adjectifs N4 et N5
- Grammaire du N5
- Grammaire du N4
Guide JLPT N3, N2 et N1 – Japonais avancé
Ceux qui possèdent le certificat JLPT N3 sont capables de lire et de comprendre des textes qui expriment des contenus concrets sur des sujets du quotidien. Ils sont capables de saisir les grandes lignes des informations à partir des titres des articles de journal.
Le N3 prouve également que l’étudiant est capable de comprendre les points essentiels des textes relativement difficiles avec lesquels il est en contact dans des situations du quotidien, lorsqu’ils sont exprimés d’une autre manière.
Il est également capable d’écouter des dialogues avec des contenus cohérents, dits à une vitesse presque proche de la naturel et dans des situations quotidiennes, comprenant pratiquement tout le contenu concret et la relation entre les personnages.
Ceux qui possèdent le certificat JLPT N2 peuvent se considérer comme fluides en langue japonaise. Ils sont capables de lire et de comprendre le contenu de textes dont le contenu est clair, tels que des articles et des commentaires de journaux et de magazines qui traitent de sujets variés.
Ils sont également capables de lire des textes sur des sujets généraux et de comprendre le flux du texte, ainsi que de comprendre les intentions des expressions. Ils écoutent des dialogues, des nouvelles et des conversations et parviennent à comprendre la plupart d’entre eux sans difficulté.
Déjà le JLPT N1 prouve que l’étudiant est totalement compétent et capable de lire des textes complexes sans difficulté. Il est capable de lire des textes en profondeur, de comprendre le flux du texte, et de comprendre en détail les intentions des expressions.
Il est capable de saisir toutes les informations qui sont dites. On peut écouter des dialogues, des nouvelles ou des conférences avec des contenus cohérents et complexes, dits à une vitesse naturelle et dans des situations diverses, comprenant en détail le sujet et les personnes autour de lui.
Sur notre site, nous avons écrit divers articles sur le vocabulaire et les idéogrammes du N3, N2 et N1, nous allons les lister ci-dessous :
- Liste de Kanji JLPT N3
- Liste de Vocabulaire JLPT N3
- Structures grammaticales du japonais N3
- Liste de Vocabulaire N2
- Liste de Kanji du N2
- Liste de Vocabulaire N1
Liens pour le JLPT
Ci-dessous, nous allons laisser quelques liens de sites avec des informations sur le test de compétence, les tests, les matériels d’étude et autres.
- Site officiel en Japonais
- Site officiel en Anglais
- Tanos – Site avec tout le matériel d’étude en Anglais.
- PDF expliquant les détails de l’examen
- Site de la fondation Japon
Inscription au JLPT
Maintenant, nous allons partager un prix moyen du JLPT qui peut varier selon l’année et la localité :
- N1 = R$ 160,00
- N2 = R$ 130,00
- N3 = R$ 120,00
- N4 = R$ 110,00
- N5 = R$ 100,00
Vidéo sur le Nihongo Nouryoku Shiken
J’aime terminer les articles en laissant une vidéo. Profitez de la vidéo de la chaîne faleemjap0nes expliquant un peu le Test de compétence.
Laisser un commentaire