Hanakotoba – Signification des fleurs en japonais

Avez-vous entendu parler du langage des fleurs? Savez-vous comment dire le nom des fleurs en japonais? Quelles significations ont les fleurs au Japon? Dans cet article, nous verrons tout sur Hanakotoba [花言葉] et la signification des fleurs en japonais.

Des fleurs comme sakura et les chrysanthèmes sont des symboles nationaux de la culture japonaise, et exerce une grande puissance dans la beauté du pays et la vie des Japonais. Au Japon, les fleurs sont un cadeau traditionnel pour les hommes et les femmes.

Ils   sont souvent utilisés   pour transmettre ce qui ne peut être dit. Le langage des fleurs est connu comme Hanakotoba [花言葉] et disparaît. Aujourd'hui, de nombreux Japonais ignorent que les fleurs ont une signification traditionnelle.

Cependant, la signification des fleurs fait des apparitions occasionnelles dans la culture populaire moderne, comme l'anime et le manga.Dans cet article, vous apprendrez à la fois la signification des fleurs et leur prononciation et leur écriture en japonais.

Hanakotoba - Signification des fleurs en japonais

L'image ci-dessus montre un arrangement floral japonais appelé Ikebana.

Fleurs en japonais - Signification des fleurs

Ci-dessous nous laisserons une liste complète des fleurs en japonais, suivi de leur écriture en kana, de leur romanisation et enfin de leur signification. Si vous êtes sur votre téléphone portable, faites simplement glisser votre doigt sur la table pour la déplacer et la voir complètement.

Tableau réactif : Faites rouler la table latéralement avec votre doigt >>
Nom de la fleurJaponaisRomajiSens
AmaryllisアマリリスAmaririsuTimide
AmbroisieアムブロシアーAmuburoshiāPieux
amour-parfaitパンジーPanjīRéfléchi, attentionné
Anémone (blanche)アネモネAnémoneSincère
Aster tataricus紫苑ShionSouvenir
Azalée躑躅TsutsujiPatient, modeste
Jacinthe des boisブルーベルBurūberureconnaissant
CactusサボテンSabotenLuxure, Sexe
Camélia (jaune)椿TsubakiSouhait
Camélia (blanc)椿TsubakiAttendre
Camélia (rouge)椿TsubakiEn amour, périssant avec grâce
ŒilletカーネーションKānēshonFascination, distinction et amour
Chrysanthème (jaune)黄菊KigikuImpérial
Chrysanthème (blanc)白菊ShiragikuVérité
Dahlia天竺牡丹TenjikubotanBon goût
EdelweissエーデルワイスĒderuwaisuCourage, puissance
EricaエリカErikaSolitude
Pois de senteurスイートピーSuītopīau revoir
fleur de cerisierSakuraGentil, doux, éphémère de la vie
FreesiaフリージアFurījiaEnfantin, immature
Fritillaria camschatcensis黒百合KuroyuriAmour, malédiction
Gardénia梔子KuchinashiAmour secret
Tournesol向日葵HimawariRespect, amour passionné, splendeur
Gloire du matin朝顔AsagaoEngagements volontaires
Habenaria radiata鷺草SagisōMes pensées te suivront dans tes rêves
HibiscusハイビースカスHaibīsukasu□ & Doux
Hortensia紫陽花AjisaiFier
Irisアイリス, 菖蒲AyameBonnes nouvelles, bonnes nouvelles, fidélité
JasminジャスミンJasuminSympathique, gracieux
LavandeラベンダーRabendāFidèle
Lily (orange)小百合SayuriHaine, vengeance
Lys blanc)白百合ShirayuriPureté, chasteté
Lily araignée rouge彼岸花 / 曼珠沙華Higanbana / ManjushageNe plus jamais se revoir, mémoire perdue, abandon
Muguet / nénuphar鈴蘭 / 百合Suzuran / YuriBonbons
Lotus蓮華RengeLoin de celui qu'il aime, Pureté, Chasteté
Chèvrefeuille忍冬Suikazuragénéreuse
MagnoliaマグノリアMagunoriaNaturel
Marguerite雛菊HinagikuFoi
Ne m'oublie pas勿忘草WasurenagusaL'amour vrai
Narcisse水仙SuisenLe respect
Narcisse水仙SuisenAmour propre
Pavot (jaune)芥子(黄)Keshi (Ki)Succès
Pavot (blanc)芥子(白)Keshi (Shiro)Réjouir
Pavot (rouge)雛芥子HinageshiAime-s-amuser
Pivoine牡丹BotanBravoure
Primula桜草SakurasōDésespéré
Rose (jaune)黄色薔薇KiiroibaraJaloux
Rose (blanc)薔薇BaraInnocence, silence, dévotion
Rose桃色バラMomoirobaraConfiance, bonheur, confiance
Rose rouge)紅薔薇BenibaraAmour passionné
Lily tigre鬼百合OniyuriRichesse
Trefle-a-quatre-feuilles(四つ葉の) クローバー(Yotsuba non) kurōbāHeureusement
Tulipe (jaune)チューリップChūrippuUn amour non-réciproque
Tulipe (rouge)チューリップChūrippuFame, charité, confiance
Verveine美女桜BijozakuraCoopérative
VioletSumireHonnêteté
Gui / Holly宿り木 / ホーリーYadorigi / HōriiRecherche (célibataire et "-")
Zinnia百日草HyakunichisouFidélité

Signification des fleurs - Japon x Ouest

Que pensez-vous de comparer brièvement la signification des fleurs japonaises avec la signification des fleurs en Occident? Y a-t-il des différences? Voir notre ancienne liste de Hanakotoba avant de mettre à jour cet article.

Rose rouge   (Akaibara, 赤い薔薇) - Cela signifie la romance ainsi que le sens occidental.

Rose blanche (Shiroibara, 白い薔薇)   - Au Japon, cela signifie   Innocence, dévotion et silence. En Occident, cela signifie   Vertu et Chasteté.

Rose jaune (Kiiroibara, 黄色い薔薇)   - Au Japon, cela signifie   jalousie et envie. En Occident, cela signifie   amitié et dévotion.

Rosa Rosa (Pinku no bara, ピンクの薔薇) - Au Japon, cela signifie   confiance et bonheur. En Occident, cela signifie   grâce, élégance et délicatesse.

Oeillet   (Kaneshon, カーネーション) - Au Japon, les œillets signifient littéralement l'amour, les œillets rouges sont un excellent cadeau pour la fête des mères. En Occident, cela dépend de la couleur, le rouge signifie l'amour romantique, le jaune signifie le rejet.

Hanakotoba - Signification des fleurs en japonais

Amaryllis (Amaririsu, アマリリス) - La signification japonaise est «timide», la signification occidentale est «fierté».

Tulipe rouge   (Akaichurippu, 赤いチューリップ) - Au Japon, cela signifie «Fame» en occident, cela signifie l'amour éternel.

Tulipe jaune (Kiiroichurippu, 黄色チューリップ) - Au Japon, cela signifie amour unilatéral (non partagé) en Occident, cela signifie la même chose, mais cela signifie aussi un amour impossible.

Primevère   (Sakuraso, 桜草) - Au Japon, cela signifie le désespoir, en Occident, cela signifie l'amour éternel, l'amitié pure et la gentillesse.

Hanakotoba - Signification des fleurs en japonais
Une fleur appelée Primrose

Fleur de pois sucré   (Suitopi, スイートピー) - En japonais, cela signifie au revoir, un adieu.

Blue Bell ou Bluebell (Buruberu, ブルーベル) – Au Japon et en Occident, cela signifie «gratitude».

Fleur de cactus   (saboten no hana, さぼてんの花) - Au Japon, cela signifie la luxure, en Occident, cela signifie l'amour maternel.

Narcisse (Suisen, 水仙) - Au Japon, cela signifie «Respect» en occident, cela signifie cavalerie ou amour non partagé.

Camélia (Tsubaki 椿) - Au Japon, le camélia rouge signifie «amour» pour samouraï signifie «malchance». Le camélia jaune signifie Saudade. Le camélia blanc signifie «attendez» et à l'ouest les deux couleurs signifient   Excellence.

Chrysanthème blanc (Shiragiku, 白菊) - Au Japon, cela signifie «vérité ou tristesse», c'est la fleur la plus couramment utilisée lors des funérailles. En Occident, cela signifie la mort et le deuil.

Camélia
Une fleur appelée Camelia

Sakura - Signification de la cerise [桜] [櫻]

Sakura (桜) signifie littéralement cerise et est l'un des principaux symboles de la culture japonaise. &Nbsp; fleur de cerisier,   a une signification et un symbolisme si intenses qu'il faudrait un long article pour en parler. Mais je vais résumer:

fleur de cerisier signifie le beauté féminine et symbolise le l'amour, une bonheur, une rénovation et le espérer.   Il symbolise également les nuages ​​qui fleurissent en masse. LA le compromis des fleurs, leur extrême beauté et leur mort rapide, était souvent associé à la mortalité.

Hanakotoba - Signification des fleurs en japonais
Blooming Sakura lors d'un événement appelé Hanami

Sakura est une amulette de bonne chance et est également un emblème d'amour, d'affection et représente le printemps. La fleur de Sakura est divisée en plus de 300 variétés de cerisiers et renvoie à de nombreuses autres significations différentes.

Le fruit de la cerise, la cerise, est considéré comme le plus grand symbole de sensualité, d'érotisme et de sexualité, principalement pour sa couleur rouge intense. Sakura est si appréciée que chaque année au printemps, elle est appréciée dans un festival appelé Hanami.

Bien sûr, il existe d'innombrables significations de Sakura et d'autres fleurs qui n'ont pas été mentionnées, sinon l'article deviendrait un livre. Merci à tous ceux qui ont lu l'article et pour les commentaires et les partages. Quelle fleur préférez-vous ?

Partagez cet article: