¿Ha oído hablar sobre el lenguaje de las flores? ¿Sabe cómo decir el nombre de las flores en japonés? ¿Qué significados tienen las flores en Japón? En este artículo, vamos a ver todo sobre Hanakotoba [花言葉] y el significado de las flores en japonés.
Las flores como sakura y crisantemo son símbolos nacionales de la cultura japonesa, y ejercen un gran poder en la belleza del país y en la vida de los japoneses. En Japón, las flores son un regalo tradicional, tanto para hombres como para mujeres.
A menudo se usan para transmitir lo que no puede ser dicho. El lenguaje de las flores se conoce como Hanakotoba [花言葉] y está desapareciendo. Hoy en día, muchos japoneses no saben que las flores tienen significados tradicionales.
Sin embargo, los significados de las flores hacen apariciones ocasionales en la cultura popular moderna, como animes y mangás. En este artículo aprenderás tanto el significado de las flores como su pronunciación y escritura en el idioma japonés.
La imagen de arriba muestra un arreglo de flores japonés llamado Ikebana.
Tabla de contenido
Flores en Japonés – Significado de las Flores
A continuación vamos a dejar una lista completa de las flores en japonés, seguido de su escrita en kana, su romanización y por último su significado. Si estás en el móvil, simplemente desliza el dedo sobre la tabla para moverla y verla por completo.
| Nombre de la Flor | Japonés | Romaji | Significado |
| Amaryllis | アマリリス | Amaririsu | Tímido |
| Ambrosia | アムブロシアー | Amuburoshiā | Piedoso |
| amor-perfeito | パンジー | Panjī | Pensativo, Cuidar |
| Anêmona (Branco) | アネモネ | Anemone | Sincero |
| Aster tataricus | 紫苑 | Shion | Remembrance |
| Azaléia | 躑躅 | Tsutsuji | Paciente, Modesto |
| Bluebell | ブルーベル | Burūberu | Grato |
| Cacto | サボテン | Saboten | Luxúria, Sexo |
| Camélia (Amarelo) | 椿 | Tsubaki | Anseio |
| Camélia (Branco) | 椿 | Tsubaki | Esperando |
| Camélia (vermelha) | 椿 | Tsubaki | Apaixonado, Perecendo com graça |
| Cravo | カーネーション | Kānēshon | Fascinação, distinção e amor |
| Crisântemo (amarelo) | 黄菊 | Kigiku | Imperial |
| Crisântemo (branco) | 白菊 | Shiragiku | Verdade |
| Dália | 天竺牡丹 | Tenjikubotan | Bom gosto |
| Edelweiss | エーデルワイス | Ēderuwaisu | Coragem, Poder |
| Érica | エリカ | Erika | Solidão |
| Ervilha doce | スイートピー | Suītopī | Adeus |
| Flor de cerejeira | 桜 | Sakura | Tipo, Gentil, Transitoriedade da Vida |
| Freesia | フリージア | Furījia | Infantil, Imaturo |
| Fritillaria camschatcensis | 黒百合 | Kuroyuri | Amor, maldición |
| Gardênia | 梔子 | Kuchinashi | Amor secreto |
| Girassol | 向日葵 | Himawari | Respeito, amor apaixonado, esplendor |
| Glória da manhã | 朝顔 | Asagao | Promessas voluntárias |
| Habenaria radiata | 鷺草 | Sagisō | Meus pensamentos vão segui-lo em seus sonhos |
| Hibisco | ハイビースカス | Haibīsukasu | □ Gentil |
| Hortênsia | 紫陽花 | Ajisai | Orgulho |
| Íris | アイリス, 菖蒲 | Ayame | Boas Novas, Boas Novas, Lealdade |
| Jasmim | ジャスミン | Jasumin | Amigável, Gracioso |
| Lavanda | ラベンダー | Rabendā | Fiel |
| Lírio (laranja) | 小百合 | Sayuri | Ódio, Vingança |
| Lírio branco) | 白百合 | Shirayuri | Pureza, Castidade |
| Lírio de aranha vermelha | 彼岸花 /曼珠沙華 | Higanbana /Manjushage | Nunca mais se encontrar, Memória perdida, Abandono |
| Lírio do vale / lírio-aranha | 鈴蘭/百合 | Suzuran/Yuri | Doce |
| Lótus | 蓮華 | Renge | Longe de quem ele ama, Pureza, Castidade |
| Madressilva | 忍冬 | Suikazura | Generoso |
| Magnólia | マグノリア | Magunoria | Natural |
| Margarida | 雛菊 | Hinagiku | Fé |
| Não me esqueça | 勿忘草 | Wasurenagusa | O amor verdadeiro |
| Narciso | 水仙 | Suisen | Respeito |
| Narciso | 水仙 | Suisen | Auto estima |
| Papoila (Amarelo) | 芥子(黄) | Keshi(Ki) | Sucesso |
| Papoila (branca) | 芥子(白) | Keshi(Shiro) | Alegrar |
| Papoila (vermelho) | 雛芥子 | Hinageshi | Divertido-Loving |
| Peônia | 牡丹 | Botan | Bravura |
| Prímula | 桜草 | Sakurasō | Desesperado |
| Rosa (Amarelo) | 黄色薔薇 | Kiiroibara | Ciúmes |
| Rosa (Branco) | 薔薇 | Bara | Inocência, Silêncio, Devoção |
| Rosa (rosa) | 桃色バラ | Momoirobara | Confiança, Felicidade, Confiança |
| Rosa vermelha) | 紅薔薇 | Benibara | Amor apaixonado |
| Tiger Lily | 鬼百合 | Oniyuri | Riqueza |
| Trevo-de-quatro-folhas | (四つ葉の) クローバー | (Yotsuba no) kurōbā | Por sorte |
| Tulipa (amarelo) | チューリップ | Chūrippu | Amor unilateral |
| Tulipa (vermelho) | チューリップ | Chūrippu | Fama, Caridade, Confiança |
| Verbena | 美女桜 | Bijozakura | Cooperativo |
| Violeta | 菫 | Sumire | Honestidade |
| Visco / Azevinho | 宿り木/ホーリー | Yadorigi/Hōrii | Procurando (Solteiro e «-«) |
| Zinnia | 百日草 | Hyakunichisou | Fidelidade |
Significado das flores – Japão x Ocidente
¿Qué te parece si comparamos brevemente el significado de las flores japonesas con el significado de las flores en occidente? ¿Existen diferencias? Mira nuestra antigua lista de hanakotoba antes de la actualización de este artículo.
Rosa vermelha (Akaibara, 赤い薔薇) – Significa romance igual que el significado occidental.
Rosa Branca (Shiroibara, 白い薔薇) – En Japón significa Inocencia, Devoção y Silencio. En occidente significa Virtud y Castidad.
Rosa Amarela (Kiiroibara, 黄色い薔薇) – En Japón significa Celos y Envidia. En occidente significa Amistad y Devoção.
Rosa Rosa (Pinku no bara, ピンクの薔薇) – En Japón significa Confianza y Felicidad. En occidente significa Gracia, Elegancia y Delicadeza.
Cravo (Kaneshon, カ ー ネ ー シ ョ ン) – En Japón los clavos significan literalmente amor, los clavos rojos son un gran regalo para los días de las madres. En occidente depende del color, el rojo significa amor romántico, el amarillo significa rechazo.
Amarílis (Amaririsu, ア マ リ リ ス) – Significado japonés es «tímido» el significado occidental es «orgullo».
Tulipa vermelha (Akaichurippu, 赤いチューリップ) – En Japón significa «Fama» en occidente significa amor eterno.
Tulipa Amarela (Kiiroichurippu, 黄色チューリップ) – En Japón significa un amor unilateral (no correspondido) en occidente significa lo mismo, pero también significa un amor imposible.
Prímula (Sakuraso, 桜草) – En Japón significa desesperación, en occidente significa un amor eterno, una amistad pura y bondad.
Flor de Ervilha Doce (Suitopi, スイートピー) – En japonés significa Adeus, una despedida.
Sino Azul ou Bluebell (Buruberu, ブルーベル) – Tanto en Japón como en occidente significa «Gratitud».
Flor de Cactos (saboten no hana, さぼてんの花) – En Japón significa lujuria, en occidente significa un amor materno.
Narciso (Suisen, 水仙) – En Japón significa «Respeto» en occidente significa caballería o amor no correspondido.
Camélia (Tsubaki 椿) – En Japón la Camélia roja significa «Amor» para los samurais significa «mala suerte». La Camélia amarilla significa Saudade. La Camélia Blanca significa «Espera» y en occidente ambos colores significan Excelencia.
Crisântemo Branco (Shiragiku, 白菊) – En Japón significa verdad o tristeza, es la flor más común usada en los funerales. En occidente significa muerte y luto.
Sakura – Significado da Cerejeira [桜] [櫻]
Sakura (桜) significa literalmente cerezo y es uno de los principales símbolos de la cultura japonesa. La flor de cerezo, tiene un significado y simbología tan intensos que necesitaría de un largo artículo hablando sobre ella. Pero voy a resumir:
La flor de Cerezo significa la belleza femenina y simboliza el amor, la felicidad, la renovación y la esperanza. También simboliza las nubes dado que florecen en masa. La transigencia de las flores, su extrema belleza y rápida muerte, fue frecuentemente asociada con la mortalidad.
La sakura es un amuleto de buena suerte y es también un emblema de amor, afecto y representa la primavera. La Flor de Sakura está dividida en más de 300 variedades de cerezos, y remiten a muchos otros significados diferentes.
El fruto del cerezo, la cereza, es considerado el mayor símbolo de sensualidad, erotismo y sexualidad, principalmente por el color rojo intenso. La sakura es tan apreciada que todo año durante la primavera es apreciada en un festival llamado Hanami.
Claro que existen innumerables significados de la Sakura y de otras flores que no fueron mencionadas, si no el artículo se volvería un libro. Agradezco a todos los que leyeron el artículo y a los comentarios y compartimientos. ¿Qué flor te gusta más?
Deja un comentario