Hanakotoba - Significado de las flores en japonés

ESCRITO POR

¿Has oído hablar del lenguaje de las flores? ¿Sabe como se dice el nombre de las flores en japonés? ¿Qué significan las flores en Japón? En este artículo veremos todo sobre Hanakotoba [花言葉] y el significado de flores en japonés.

Flores como sakura y los crisantemos son símbolos nacionales de la cultura japonesa, y ejerce un gran poder en la belleza del país y la vida de los japoneses. En Japón, las flores son un regalo tradicional tanto para hombres como para mujeres.

A menudo se utilizan para transmitir lo que no se puede decir. El lenguaje de las flores se conoce como Hanakotoba [花言葉] y está desapareciendo. Hoy en día, muchos japoneses desconocen que las flores tienen significados tradicionales.

Sin embargo, los significados de las flores aparecen ocasionalmente en la cultura popular moderna, como el anime y el manga. En este artículo aprenderás tanto el significado de las flores como su pronunciación y escritura en japonés.

Hanakotoba - significado de flores en japonés

La imagen de arriba muestra un arreglo floral japonés llamado Ikebana.

Flores en japonés - Significado de las flores

A continuación dejaremos una lista completa de las flores en japonés, seguida de su escritura en kana, su romanización y finalmente su significado. Si está en su teléfono celular, simplemente deslice su dedo sobre la mesa para moverlo y verlo por completo.

Nombre de la florjaponésRomajiSentido
AmarilisアマリリスAmaririsuTímido
AmbrosíaアムブロシアーAmuburoshiāPiadoso
amor perfectoパンジーPanjīReflexivo, cariñoso
Anémona (blanco)アネモネAnémonaSincero
Aster tataricus紫苑ShionRemembranza
Azalea躑躅TsutsujiPaciente, modesto
CampanillaブルーベルBurūberuagradecido
CactusサボテンSabotenLujuria, Sexo
Camelia (amarillo)椿TsubakiDeseo
Camelia (blanca)椿TsubakiEsperando
Camelia (roja)椿TsubakiEnamorado, pereciendo con gracia
ClavelカーネーションKānēshonFascinación, distinción y amor
Crisantemo (amarillo)黄菊KigikuImperial
Crisantemo (blanco)白菊ShiragikuVerdad
Dalia天竺牡丹TenjikubotanBuen gusto
EdelweissエーデルワイスĒderuwaisuCoraje, Poder
EricaエリカErikaSoledad
Guisante dulceスイートピーSuītopīadiós
flor de cerezoSakuraAmable, apacible, fugaz de la vida
FresiaフリージアFurījiaInfantil, Inmaduro
Fritillaria camschatcensis黒百合KuroyuriAmor, maldición
Gardenia梔子KuchinashiAmor secreto
Girasol向日葵HimawariRespeto, amor apasionado, esplendor
Gloria de la mañana朝顔AsagaoCompromisos voluntarios
Habenaria radiata鷺草SagisōMis pensamientos te seguirán en tus sueños
HibiscoハイビースカスHaibīsukasu□ Amable
Hortensia紫陽花AjisaiOrgulloso
Irisアイリス,菖蒲AyameBuenas noticias, buenas noticias, lealtad
JazmínジャスミンJasuminAmable, Agraciado
LavandaラベンダーRabendāFiel
Lily (naranja)小百合SayuriOdio, venganza
Lirio blanco)白百合ShirayuriPureza, Castidad
Lirio araña roja彼岸花 / 曼珠沙華Higanbana / ManjushageNunca volver a encontrarme, Memoria perdida, Abandono
Lirio de los valles / lirio araña鈴蘭 / 百合Suzuran / YuriDulce
Loto蓮華RengeLejos del que ama, Pureza, Castidad
Madreselva忍冬SuikazuraGeneroso
MagnoliaマグノリアMagunoriaNatural
Margarita雛菊HinagikuFe
No me olvides勿忘草WasurenagusaEl amor verdadero
Narciso水仙SuisenEl respeto
Narciso水仙SuisenAutoestima
Amapola (amarilla)芥子(黄)Keshi (Ki)Éxito
Amapola (blanca)芥子(白)Keshi (Shiro)Alegrarse
Rojo amapola)雛芥子HinageshiAmante de la diversión
Peonía牡丹BotanValentía
Prímula桜草SakurasōDesesperado
Rosa (amarillo)黄色薔薇KiiroibaraCeloso
Rosa (blanco)薔薇BaraInocencia, silencio, devoción
Rosado桃色バラMomoirobaraConfianza, Felicidad, Confianza
Rosa roja)紅薔薇BenibaraAmor apasionado
lirio de tigre鬼百合OniyuriRiqueza
Trébol de cuatro hojas(四つ葉の)クローバー(Yotsuba no) kurōbāPor suerte
Tulipán (amarillo)チューリップChūrippuUn amor unilateral
Tulip (rojo)チューリップChūrippuFama, caridad, confianza
Verbena美女桜BijozakuraCooperativa
VioletaSumireHonestidad
Muérdago / Acebo宿り木 / ホーリーYadorigi / HōriiBuscando (Soltero y "-")
Zinnia百日草HyakunichisouLealtad

Significado de las flores - Japón x Oeste

¿Qué piensas de comparar brevemente el significado de las flores japonesas con el significado de las flores en Occidente? ¿Hay diferencias? Vea nuestra antigua lista de hanakotoba antes de actualizar este artículo.

Rosa roja (Akaibara, 赤い薔薇) - Significa romance además de significado occidental.

Rosa blanca (Shiroibara, 白い薔薇) - En Japón significa Inocencia, Devoción y Silencio. En Occidente significa Virtud y Castidad.

Rosa amarilla (Kiiroibara, 黄色い薔薇) - En Japón significa Celos y Envidia. En Occidente significa Amistad y Devoción.

Rosa Rosa (Pinku no bara, ピンクの薔薇) - En Japón significa Confianza y Felicidad. En Occidente significa gracia, elegancia y delicadeza.

Clavicémbalo (Kaneshon, カーネーショ -) - En Japón, los claveles significan literalmente amor, los claveles rojos son un gran regalo para el Día de la Madre. En Occidente depende del color, el rojo significa amor romántico, el amarillo significa rechazo.

Hanakotoba - significado de flores en japonés

Amarilis (Amaririsu, アマリリス) - El significado japonés es "tímido" El significado occidental es "orgullo".

Tulipán rojo (Akaichurippu, 赤いチューリップ) - En Japón significa "Fama" en Occidente significa amor eterno.

Tulipán amarillo (Kiiroichurippu, 黄色チューリップ) - En Japón significa amor unilateral (no correspondido) en Occidente significa lo mismo, pero también significa amor imposible.

Onagra (Sakuraso, 桜草) - En Japón significa desesperación, en Occidente significa amor eterno, pura amistad y bondad.

Hanakotoba - significado de flores en japonés
Una flor llamada Primrose

Flor de guisante dulce (Suitopi, スイートピー) - En japonés significa Adiós, una despedida.

Campana azul o Campanilla azul (Buruberu, ブルーベル) - Tanto en Japón como en Occidente significa "Gratitud".

Flor de cactus (saboten no hana, さぼてんの花) - En Japón significa lujuria, en occidente significa amor maternal.

Narciso (Suisen, 水仙) - En Japón significa "Respeto" en el oeste significa caballería o amor no correspondido.

Camelia (Tsubaki 椿) - En Japón, la camelia roja significa "Amor", mientras que los samuráis significa "mala suerte". La camelia amarilla significa Saudade. La camelia blanca significa "espera" y en el oeste ambos colores significan excelencia.

Crisantemo blanco (Shiragiku, 白菊) - En Japón significa verdad o tristeza, es la flor más utilizada en los funerales. En Occidente significa muerte y duelo.

Camelia
Una flor llamada camelia

Sakura - Significado de Cherry [桜] [櫻]

Sakura (桜) significa literalmente cereza y es uno de los principales símbolos de la cultura japonesa. LA flor de cerezo, tiene un significado y simbolismo tan intenso que necesitaría un artículo extenso hablando de ello. Pero resumiré:

flor de cerezo significa el belleza femenina y simboliza el amor, un felicidad, un renovación y el esperanza. También simboliza las nubes a medida que florecen en masa. LA el compromiso de las flores, su extrema belleza y rápida muerte, a menudo se asociaba con la mortalidad.

Hanakotoba - significado de flores en japonés
Sakura floreciente en un evento llamado Hanami

Sakura es un amuleto de la buena suerte y también es un emblema de amor, cariño y representa la primavera. Sakura Flower se divide en más de 300 variedades de cerezos y se refieren a muchos otros significados diferentes.

La cereza, la cereza, es considerada el mayor símbolo de sensualidad, erotismo y sexualidad, principalmente por su intenso color rojo. Sakura es tan apreciada que todos los años durante la primavera se aprecia en un festival llamado Hanami.

Por supuesto, hay innumerables significados de Sakura y otras flores que no se mencionaron, de lo contrario el artículo se convertiría en un libro. Agradezco a todos los que leyeron el artículo y comentaron y compartieron. ¿Qué flor te gusta más?

Compartilhe com seus Amigos!