Haben Sie schon einmal von der Blumensprache gehört? Wissen Sie, wie man den Namen der Blumen auf Japanisch sagt? Welche Bedeutung haben Blumen in Japan? In diesem Artikel werden wir alles über Hanakotoba [花言葉] und die Bedeutung von Blumen auf Japanisch sehen.
Blumen wie Sakura und Chrysanthemen sind Nationalsymbole der japanischen Kultur und üben eine große Wirkung auf die Schönheit des Landes und das Leben der Japaner aus. In Japan sind Blumen ein traditionelles Geschenk, sowohl für Männer als auch für Frauen.
Sie werden häufig verwendet, um das auszudrücken, was nicht gesagt werden kann. Die Blumensprache wird als Hanakotoba [花言葉] bezeichnet und verschwindet allmählich. Heute wissen viele Japaner nicht, dass Blumen traditionelle Bedeutungen haben.
Dennoch tauchen die Bedeutungen von Blumen gelegentlich in der modernen Popkultur auf, wie in Animes und Mangas. In diesem Artikel lernen Sie sowohl die Bedeutung der Blumen als auch ihre Aussprache und Schreibweise in der japanischen Sprache kennen.
Das obige Bild zeigt eine japanische Blumenarrangement namens Ikebana.
Inhaltsverzeichnis
Blumen auf Japanisch – Bedeutung der Blumen
Unten finden Sie eine vollständige Liste der Blumen auf Japanisch, gefolgt von ihrer Schreibweise in Kana, ihrer Romanisierung und schließlich ihrer Bedeutung. Wenn Sie auf dem Handy sind, können Sie einfach mit dem Finger über die Tabelle wischen, um sie zu bewegen und vollständig anzuzeigen.
| Blumenname | Japanisch | Romaji | Bedeutung |
| Amaryllis | アマリリス | Amaririsu | Schüchtern |
| Ambrosia | アムブロシアー | Amuburoshiā | Gottesfürchtig |
| amor-perfeito | パンジー | Panjī | Nachdenklich, Kümmern |
| Anemone (Weiß) | アネモネ | Anemone | Aufrichtig |
| Aster tataricus | 紫苑 | Shion | Erinnerung |
| Azalee | 躑躅 | Tsutsuji | Geduldig, Bescheiden |
| Bluebell | ブルーベル | Burūberu | Dankbar |
| Kaktus | サボテン | Saboten | Lüsternheit, Sex |
| Kamelie (Gelb) | 椿 | Tsubaki | Sehnsucht |
| Kamelie (Weiß) | 椿 | Tsubaki | Warten |
| Kamelie (Rot) | 椿 | Tsubaki | Verliebt, Anmutig sterben |
| Nelke | カーネーション | Kānēshon | Faszination, Distinktion und Liebe |
| Chrysanthemum (Gelb) | 黄菊 | Kigiku | Kaiserlich |
| Chrysanthemum (Weiß) | 白菊 | Shiragiku | Wahrheit |
| Dahlie | 天竺牡丹 | Tenjikubotan | Guter Geschmack |
| Edelweiß | エーデルワイス | Ēderuwaisu | Mut, Kraft |
| Heidekraut | エリカ | Erika | Einsamkeit |
| Süßlupine | スイートピー | Suītopī | Auf Wiedersehen |
| Kirschblüte | 桜 | Sakura | Art, Freundlich, Vergänglichkeit des Lebens |
| Freesie | フリージア | Furījia | Kindisch, Unreif |
| Fritillaria camschatcensis | 黒百合 | Kuroyuri | Fluch |
| Gardenie | 梔子 | Kuchinashi | Heimliche Liebe |
| Sonnenblume | 向日葵 | Himawari | Respekt, leidenschaftliche Liebe, Glanz |
| Prunkwinde | 朝顔 | Asagao | Freiwillige Versprechen |
| Habenaria radiata | 鷺草 | Sagisō | Meine Gedanken werden dir in deinen Träumen folgen |
| Hibiskus | ハイビースカス | Haibīsukasu | □ Freundlich |
| Hortensie | 紫陽花 | Ajisai | Stolz |
| Iris | アイリス, 菖蒲 | Ayame | Gute Nachrichten, Gute Nachrichten, Loyalität |
| Jasmin | ジャスミン | Jasumin | Freundlich, Anmutig |
| Lavendel | ラベンダー | Rabendā | Treu |
| Lilie (Orange) | 小百合 | Sayuri | Hass, Rache |
| Weißlilie) | 白百合 | Shirayuri | Reinheit, Keuschheit |
| Rote Spinnenlilie | 彼岸花 /曼珠沙華 | Higanbana /Manjushage | Sich nie wiederfinden, Verlorene Erinnerung, Verlassenheit |
| Maiglöckchen / Spinnenlilie | 鈴蘭/百合 | Suzuran/Yuri | Süß |
| Lotus | 蓮華 | Renge | Weg von dem, den er liebt, Reinheit, Keuschheit |
| Geißblatt | 忍冬 | Suikazura | Großzügig |
| Magnolie | マグノリア | Magunoria | Natürlich |
| Margarita | 雛菊 | Hinagiku | Glaube |
| Vergissmeinnicht | 勿忘草 | Wasurenagusa | Die wahre Liebe |
| Narzisse | 水仙 | Suisen | Respekt |
| Narzisse | 水仙 | Suisen | Selbstwertgefühl |
| Mohn (Gelb) | 芥子(黄) | Keshi(Ki) | Erfolg |
| Mohn (Weiß) | 芥子(白) | Keshi(Shiro) | Freude |
| Mohn (Rot) | 雛芥子 | Hinageshi | Spaßliebend |
| Pfingstrose | 牡丹 | Botan | Tapferkeit |
| Primel | 桜草 | Sakurasō | Verzweifelt |
| Rose (Gelb) | 黄色薔薇 | Kiiroibara | Eifersucht |
| Rose (Weiß) | 薔薇 | Bara | Unschuld, Stille, Hingabe |
| Rose (Rosa) | 桃色バラ | Momoirobara | Vertrauen, Glück, Selbstvertrauen |
| Rose (Rot) | 紅薔薇 | Benibara | Leidenschaftliche Liebe |
| Tigerlilie | 鬼百合 | Oniyuri | Reichtum |
| Vierblättriger Klee | (四つ葉の) クローバー | (Yotsuba no) kurōbā | Aus Glück |
| Tulpe (Gelb) | チューリップ | Chūrippu | Einseitige Liebe |
| Tulpe (Rot) | チューリップ | Chūrippu | Ruhm, Wohltätigkeit, Vertrauen |
| Eisenkraut | 美女桜 | Bijozakura | Kooperativ |
| Violette | 菫 | Sumire | Ehrlichkeit |
| Mistel / Stechpalme | 宿り木/ホーリー | Yadorigi/Hōrii | Suchend (Ledig und „-„) |
| Zinnie | 百日草 | Hyakunichisou | Treue |
Bedeutung der Blumen – Japan x Westen
Was halten Sie davon, die Bedeutung der japanischen Blumen kurz mit der Bedeutung der Blumen im Westen zu vergleichen? Gibt es Unterschiede? Sehen Sie sich unsere alte Liste von hanakotoba vor der Aktualisierung dieses Artikels an.
Rote Rose (Akaibara, 赤い薔薇) – Bedeutet Romantik, genau wie die westliche Bedeutung.
Weiße Rose (Shiroibara, 白い薔薇) – In Japan bedeutet es Unschuld, Hingabe und Stille. Im Westen bedeutet es Tugend und Keuschheit.
Gelbe Rose (Kiiroibara, 黄色い薔薇) – In Japan bedeutet es Eifersucht und Neid. Im Westen bedeutet es Freundschaft und Hingabe.
Rosa Rose (Pinku no bara, ピンクの薔薇) – In Japan bedeutet es Vertrauen und Glück. Im Westen bedeutet es Anmut, Eleganz und Zartheit.
Nelke (Kaneshon, カ ー ネ ー シ ョ ン) – In Japan bedeuten Nelken wörtlich Liebe, rote Nelken sind ein tolles Geschenk für den Muttertag. Im Westen hängt es von der Farbe ab, Rot bedeutet romantische Liebe, Gelb bedeutet Ablehnung.
Amaryllis (Amaririsu, ア マ リ リ ス) – Japanische Bedeutung ist „schüchtern“, die westliche Bedeutung ist „Stolz“.
Rote Tulpe (Akaichurippu, 赤いチューリップ) – In Japan bedeutet es „Ruhm“, im Westen bedeutet es ewige Liebe.
Gelbe Tulpe (Kiiroichurippu, 黄色チューリップ) – In Japan bedeutet es eine einseitige Liebe (nicht erwidert), im Westen bedeutet es dasselbe, bedeutet aber auch eine unmögliche Liebe.
Primel (Sakuraso, 桜草) – In Japan bedeutet es Verzweiflung, im Westen bedeutet es eine ewige Liebe, eine reine Freundschaft und Güte.
Süßlupinenblüte (Suitopi, スイートピー) – Auf Japanisch bedeutet es Auf Wiedersehen, ein Abschied.
Glockenblume oder Bluebell (Buruberu, ブルーベル) – Sowohl in Japan als auch im Westen bedeutet es „Dankbarkeit“.
Kaktusblüte (saboten no hana, さぼてんの花) – In Japan bedeutet es Lüsternheit, im Westen bedeutet es eine mütterliche Liebe.
Narzisse (Suisen, 水仙) – In Japan bedeutet es „Respekt“, im Westen bedeutet es Ritterlichkeit oder unerwiderte Liebe.
Kamelie (Tsubaki 椿) – In Japan bedeutet die rote Kamelie „Liebe“, für Samurai bedeutet es „Unglück“. Die gelbe Kamelie bedeutet Sehnsucht. Die weiße Kamelie bedeutet „Warten“ und im Westen bedeuten beide Farben Exzellenz.
Weiße Chrysantheme (Shiragiku, 白菊) – In Japan bedeutet es Wahrheit oder Trauer, es ist die am häufigsten verwendete Blume bei Beerdigungen. Im Westen bedeutet es Tod und Trauer.
Sakura – Bedeutung des Kirschbaums [桜] [櫻]
Sakura (桜) bedeutet wörtlich Kirschbaum und ist eines der Hauptsymbole der japanischen Kultur. Die Kirschblüte hat eine so intensive Bedeutung und Symbolik, dass sie einen langen Artikel benötigen würde, um darüber zu sprechen. Aber ich werde es zusammenfassen:
Die Kirschblüte bedeutet die weibliche Schönheit und symbolisiert Liebe, Glück, Erneuerung und Hoffnung. Sie symbolisiert auch Wolken, da sie massenhaft aufblühen. Die Vergänglichkeit der Blumen, ihre extreme Schönheit und ihr schneller Tod wurden häufig mit der Sterblichkeit in Verbindung gebracht.
Die Sakura ist ein Glücksamulett und ist auch ein Emblem für Liebe, Zuneigung und repräsentiert den Frühling. Die Sakura-Blüte ist in über 300 Kirschbaumsorten unterteilt und verweist auf viele andere unterschiedliche Bedeutungen.
Die Frucht des Kirschbaums, die Kirsche, wird als das größte Symbol für Sinnlichkeit, Erotik und Sexualität angesehen, vor allem wegen der intensiven roten Farbe. Die Sakura wird so sehr geschätzt, dass sie jedes Jahr im Frühling bei einem Festival namens Hanami bewundert wird.
Natürlich gibt es unzählige Bedeutungen der Sakura und anderer Blumen, die nicht erwähnt wurden, sonst würde der Artikel zu einem Buch werden. Ich danke allen, die den Artikel gelesen haben, sowie den Kommentaren und Shares. Welche Blume mögen Sie am liebsten?
Kommentar verfassen