Vous savez ce qu’est un Japanophile ou la Japanophilia ? Beaucoup de gens aiment les animes et les mangas, c’est pourquoi ils ont tendance à s’autoproclamer « Otakus ». Mais comme il a déjà été dit dans un autre article, le sens de ce mot au Japon n’est pas très bien vu. D’ailleurs, ce terme tend à être utilisé comme une forme de dépréciation par les Japonais.
En revanche, il y a des personnes qui aiment la culture japonaise, les gens, l’histoire, entre autres. Et même ainsi, certaines insistent pour s’autoproclamer « Otaku ». Mais après cet article, si vous êtes l’une de ces personnes, vous aurez un autre terme pour vous.
Oui, avec une brillante déduction, le terme de la question du premier paragraphe est le terme correct. Mais calmez-vous, nous allons mieux expliquer pour que vous sachiez la raison. D’ailleurs, contrairement à l’Otaku, ce terme est très bien vu par la culture japonaise.
Table des matières
Que signifie Japanophile ?
Avant d’expliquer ce terme, nous devons définir un terme plus primitif, la Japanophilia. La Japanophilia se réfère à l’appréciation et à l’amour de la culture japonaise, des gens ou de l’histoire. En japonais, le terme pour Japanophile est « shinnichi » [親日]. Le terme a été utilisé pour la première fois au début du XVIIIe siècle, changeant de portée au fil du temps.
C’est-à-dire qu’un Japanophile est une personne qui est, a, utilise ou pratique la japanophilia. C’est une personne qui a une appréciation et une certaine passion pour les aspects du Japon.
Un peu d’histoire du Japanophile
Le terme « Japanophile » remonte à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle. Avant que le Japon ne s’ouvre davantage au commerce extérieur, (lisez sur le Période Edo). Carl Peter Thunberg et Philipp Franz von Siebold ont aidé à introduire la flore japonaise, les œuvres d’art et d’autres objets en Europe, ce qui a accru l’intérêt.
Lafcadio Hearn, un auteur irlandais-grec qui a établi sa maison au Japon au 19e siècle. Cet homme a été décrit comme « un Japanophile confirmé » par la Charles E. Tuttle Company dans la préface de plusieurs de ses livres. D’autres peuvent inclure Jules Brunet, un officier de l’armée française qui a joué un rôle célèbre dans la guerre de Boshin japonaise.
XXe siècle
Dans la première décennie du XXe siècle, plusieurs écrivains britanniques ont vanté le Japon. En 1904, par exemple, Beatrice Webb a écrit que le Japon était une « étoile montante du self-control et de l’illumination humaine ». Et elle a loué le « collectivisme innovant » des Japonais et la « bizarre » propension et l’esprit ouvert de leur « élite professionnelle éclairée ».
HG Wells a de même dénommé l’élite de son samouraï A Modern Utopia. En partie, cela a été le résultat du déclin de la primauté industrielle britannique, avec le Japon et l’Allemagne augmentant de manière comparative.
L’Allemagne était vue comme une menace proche, mais le Japon était vu comme un allié potentiel. Les Britanniques ont cherché l’efficacité comme solution aux questions de productivité. Cet intérêt, cependant, a pris fin avec la Première Guerre mondiale.
Allez-vous passer de « otaku » à « Japanophile » ?
Si vous regardez seulement les animes, lisez des light novels et des mangas, tout va bien, vous êtes toujours un Otaku au moins en Occident. Mais si vous êtes comme nous, qui avons un intérêt plus grand que cela seulement, il est temps de changer de titre. D’autant plus que se proclamer Otaku ne sera pas toujours bien vu. Surtout lorsqu’il s’agit de visiter le Japon.
Il est incroyable mais vrai, le terme, bien qu’il décrive parfaitement certains types de personnes, n’est pas si connu. Peut-être parce que c’est un terme en anglais, les « otakus » passionnés par le Japon ont tendance à se rejeter. Sans mentionner que la prononciation est étrange et difficile.
En réalité, il existe un autre terme en plus d’Otaku et Japanophile qui est weeabo et qui contient plusieurs similitudes. La différence est que Otaku et weeabo sont péjoratifs et négatifs. Je crois que le mieux est de ne pas se qualifier de rien.
Bien sûr que personne n’oblige personne à rien. Mais enfin, cela reste à votre critère. Si vous avez des doutes, des suggestions ou quelque chose du genre, il suffit de laisser un commentaire. Merci d’avoir lu l’article jusqu’ici, Au revoir.
Laisser un commentaire