Japanophile, qu'est-ce que c'est? Vous pouvez être un …

ÉCRIT PAR

Matrículas Abertas para o curso de Japonês do Ricardo Cruz Nihongo Premium! Clique faça sua matrícula!

Savez-vous ce qu'est un Japanophile ou Japanophilia? Beaucoup de gens aiment les anime et les mangas, ils ont donc tendance à se faire appeler "Otakus». Mais comme déjà dit dans un autre article, la signification de ce mot au Japon n'est pas très bien considérée. En fait, ce terme a tendance à être utilisé comme une forme de dépréciation par les Japonais.

D'un autre côté, il y a des gens qui aiment la culture japonaise, les gens, l'histoire, entre autres. Et pourtant, certains insistent pour se faire appeler «Otaku». Mais après ce post, si vous faites partie de ces personnes, vous aurez un autre terme pour vous-même.  

Oui, avec une déduction brillante, le terme de la question dans le premier paragraphe est le terme correct. Mais calmez-vous, expliquons-le mieux pour que vous en sachiez la raison. En fait, contrairement à Otaku, ce terme est très bien considéré par la culture japonaise.

Japanophile, o que é? Você pode ser um…

Que veut dire japonophile?  

Antes de explicar este termo, temos que ditar um termo mais primitivo, o Japanophilia. Japanophilia refere-se à apreciação e amor da cultura japonesa, pessoas ou história. Em japonês, o termo para Japanophile é”shinnichi” [親日]. O termo foi usado pela primeira vez no início do século XVIII, mudando de escopo ao longo do tempo.

Autrement dit, un japonophile est une personne qui est, a, utilise ou pratique la japanophilie. Être une personne qui a une appréciation et une certaine passion pour les aspects du Japon.

Un peu d'histoire du japonophile

Le terme «japonophile» remonte à la fin du 18e siècle et au début du 19e siècle. Avant que le Japon ne devienne plus ouvert au commerce extérieur, (lisez Période Edo). Carl Peter Thunberg et Philipp Franz von Siebold ont contribué à l'introduction de la flore japonaise, des œuvres d'art et d'autres objets en Europe, ce qui a accru l'intérêt.

Lafcadio Hearn, um autor irlandês-grego que fez sua casa noJapão no século 19. Este homem foi descrito como “um Japanophile confirmado” pela Charles E. Tuttle Company no prefácio de vários de seus livros. Outros podem incluir Jules Brunet, um oficial do exército francês que desempenhou um papel famoso na Guerra Boshin japonesa.

Japanophile, o que é? Você pode ser um...

20ième siècle

Dans la première décennie du 20e siècle, plusieurs écrivains britanniques ont fait l'éloge du Japon. En 1904, par exemple, Beatrice Webb a écrit que le Japon était une "étoile montante de la maîtrise de soi et de l'illumination humaine". Et il a fait l'éloge du «collectivisme novateur» des Japonais et de la propension «étrange» et de l'ouverture d'esprit de leur «élite professionnelle éclairée».

HG Wells a également nommé son élite de samouraï A Modern Utopia. Cela était en partie le résultat du déclin de la primauté industrielle britannique, le Japon et l'Allemagne augmentant comparativement.

L'Allemagne était considérée comme une menace proche, mais le Japon était considéré comme un allié potentiel. Les Britanniques recherchaient l'efficacité comme solution aux problèmes de productivité. Cet intérêt a cependant pris fin avec la Première Guerre mondiale.

Allez-vous passer de «otaku» à «japanophile»?

Japanophile, o que é? Você pode ser um…
Japanophile, qu'est-ce que c'est? Vous pouvez être un ...

Si vous ne regardez que des anime, lisez des romans légers et des mangas, c'est bien, vous êtes toujours un Otaku au moins en Occident. Mais si vous êtes comme nous, qui sommes plus intéressés que ça, il est temps de changer de titre. Même pourquoi vous vous appelez Otaku, cela ne sera pas toujours bien considéré. Surtout lors de la visite du Japon.

Incroyablement, le terme, bien qu'il décrit parfaitement certains types de personnes, n'est pas aussi bien connu. Peut-être parce que c'est un terme anglais, les «otakus» amoureux du Japon ont tendance à se rejeter. Sans oublier que la prononciation est étrange et difficile.

Il existe en fait un autre terme en plus d'Otaku et de Japanophile qui est weeabo et contient plusieurs similitudes. La différence est qu'Otaku et weeabo sont péjoratifs et négatifs. Je crois qu'il vaut mieux ne pas s'appeler quoi que ce soit.

Bien sûr, personne n'oblige quiconque à faire quoi que ce soit. Mais de toute façon, c'est à vous. Si vous avez des questions, des suggestions ou quoi que ce soit du genre, laissez-les simplement dans les commentaires. Merci d'avoir lu l'article jusqu'à présent, au revoir.