Conosci cosa sia un Japanophile o Japanophilia? Molte persone amano anime e manga, per questo tendono a chiamarsi “Otaku”. Ma come già detto in un altro post, il significato di questa parola in Giappone non è molto ben visto. Inoltre, questo termine tende ad essere usato come forma di denigrazione dai giapponesi.
D’altra parte, ci sono persone che amano la cultura giapponese, le persone, la storia e altro ancora. E nonostante ciò, alcune insistono nel chiamarsi “Otaku”. Ma dopo questo post, se sei una di queste persone, avrai un altro termine per te.
Sì, con un brillante ragionamento, il termine della domanda del primo paragrafo è il termine corretto. Ma calma, spieghiamo meglio per farti capire il motivo. Inoltre, a differenza dell’Otaku, questo termine è molto ben visto dalla cultura giapponese.
Sommario
Cosa significa Japanophile?
Prima di spiegare questo termine, dobbiamo definire un termine più primitivo, Japanophilia. Japanophilia si riferisce all’apprezzamento e all’amore per la cultura giapponese, le persone o la storia. In giapponese, il termine per Japanophile è “shinnichi” [親日]. Il termine fu usato per la prima volta all’inizio del XVIII secolo, cambiando portata nel tempo.
Cioè, un Japanophile è una persona che è, ha, usa o pratica la japanophilia. Essendo una persona che ha un apprezzamento e una certa passione per gli aspetti del Giappone.
Un po’ di storia del Japanophile
Il termine “Japanophile” risale alla fine del XVIII secolo e all’inizio del XIX secolo. Prima che il Giappone si aprisse maggiormente al commercio estero, (leggi sul Periodo Edo). Carl Peter Thunberg e Philipp Franz von Siebold contribuirono a introdurre la flora giapponese, opere d’arte e altri oggetti in Europa, aumentando l’interesse.
Lafcadio Hearn, un autore irlandese-greco che fece la sua casa in Giappone nel XIX secolo. Quest’uomo fu descritto come “un Japanophile confermato” dalla Charles E. Tuttle Company nel prefazione di diversi dei suoi libri. Altri possono includere Jules Brunet, un ufficiale dell’esercito francese che svolse un ruolo famoso nella Guerra Boshin giapponese.
Secolo 20
Nel primo decennio del XX secolo, diversi scrittori britannici elogiarono il Giappone. Nel 1904, ad esempio, Beatrice Webb scrisse che il Giappone era una “stella nascente dell’autocontrollo e dell’illuminazione umana”. E lodò il “collettivismo innovativo” dei giapponesi e la “strana” propensione e mente aperta della sua “élite professionale illuminata”.
HG Wells allo stesso modo denominò l’élite del suo samurai in A Modern Utopia. In parte, questo fu il risultato del declino della primazia industriale britannica, con il Giappone e la Germania in aumento in modo comparativo.
La Germania era vista come una minaccia imminente, ma il Giappone era visto come un potenziale alleato. I britannici cercarono l’efficienza come soluzione per le questioni di produttività. Questo interesse, tuttavia, terminò con la Prima Guerra Mondiale.
Passerai da “otaku” a “Japanophile”?
Se guardi solo anime, leggi light novel e manga, va bene, sei ancora un Otaku almeno in Occidente. Ma se sei come noi, che hai un interesse maggiore di questo solo, è ora di cambiare titolo. Anche perché chiamarsi Otaku non è sempre ben visto. Soprattutto quando si tratta di visitare il Giappone.
Per quanto incredibile possa sembrare, il termine, pur descrivendo perfettamente alcuni tipi di persone, non è così conosciuto. Forse perché è un termine in inglese, gli “otaku” appassionati del Giappone tendono a rifiutarlo. Senza contare che la pronuncia è strana e difficile.
In realtà esiste un altro termine oltre a Otaku e Japanophile che è weeabo e contiene diverse somiglianze. La differenza è che Otaku e weeabo sono dispregiativi e negativi. Credo che il meglio sia non intitolarsi di nulla.
Certo che nessuno sta forzando nessuno a nulla. Ma insomma, sta a te. In caso di dubbi, suggerimenti o cose del genere, basta lasciare lì nei commenti. Grazie per aver letto l’articolo fino a qui, Ciao.
Rispondi