Vous cherchez un moyen d’exprimer que vous êtes fan ou supporter d’une équipe en japonais, que ce soit pour le football ou tout autre sport ? Ce guide vous aidera à comprendre les façons de montrer votre soutien en japonais.
La première chose que vous devez apprendre avant de parler de soutenir une équipe, est d’apprendre le nom des sports en japonais, pour cela nous recommandons les articles ci-dessous :
Table des matières
Ouen – Le verbe Soutenir en japonais
La façon la plus courante d’affirmer que vous soutenez une équipe en japonais est d’utiliser le verbe ouen [応援] qui signifie aider, donner assistance, soutenir, encourager et apporter un soutien.
私は〇〇チームを応援します watashi wa 〇〇 tiimu wo ouenshimasu
Dans la phrase ci-dessus, nous avons la façon la plus courante d’exprimer que vous êtes supporter d’une équipe. Vous n’avez pas besoin de dire exactement ces mots, il n’est pas nécessaire d’utiliser le mot équipe (チーム) ni d’utiliser le pronom personnel selon la façon dont se déroule la conversation.
Demander à quelle équipe on soutient
Pour demander à une personne à quelle équipe elle soutient, vous pouvez utiliser les phrases suivantes ci-dessous :
どのサッカーチームを応援していますか？ dono sakkaa tiimu wo ouenshiteimasuka?
どのサッカーチームを支持していますか？ dono sakkaa tiimu wo shijishiteimasuka?
どのチームが好きですか？ dō no chīmu ga suki desu ka?
どのチームに所属していますか？ dō no chīmu ni shozō shiteimasu ka?
どのチームを応援している？ dō no chīmu wo ōen shiteiru?
Nous venons de voir différentes phrases qui demandent à quelle équipe vous soutenez. Les premières phrases incluent le mot [サッカー] qui se réfère au football, mais peut être remplacé par d’autres sports comme le basket, le volley et d’autres.
Dans l’une des phrases, nous avons utilisé [好き] qui signifie j’aime ou j’adore, puis nous avons utilisé [所属] qui demande à quelle équipe vous appartenez.
Je suis fan d’une équipe en japonais
Au lieu d’utiliser le verbe soutenir et encourager, peut-être que vous voulez dire être fan d’une équipe sportive, de football, volley ou baseball. Dans ce cas, vous pouvez utiliser le mot fan en japonais qui est dérivé de l’anglais.
私は〇〇チームのファンです" Watashi wa 〇〇 tiimu no fan desu
Vous n’avez pas besoin d’utiliser le mot équipe, ni même les pronoms personnels, il suffit d’affirmer que vous êtes un fan. Une autre forme est également de simplement dire le nom de l’équipe que vous soutenez suivi de [です] si vous avez reçu une question spécifique sur l’équipe que vous soutenez.
Autres façons de soutenir une équipe en japonais
Bien que moins courant, vous pouvez utiliser d’autres termes pour dire que vous soutenez quelqu’un ou quelque chose. Les synonymes du verbe [ouen 応援] sont :
- 支援します (shien shimasu) – fournir un soutien
- 援助します (enjo shimasu) – prêter assistance
- 助けます (tasukeru) – aider
- 助けましょう (tasukemashou) – aidons
- 応援に来ました (ōen ni kimashita) – je suis venu soutenir
- 応援をしています (ōen wo shiteimasu) – je soutiens
- 願っている (negatte iru) – en souhaitant
Bien sûr, vous ne devez pas utiliser ces verbes dans un contexte incorrect, il est bon d’approfondir la signification de chacun d’eux. Voir également quelques mots liés au soutien et à l’encouragement :
Supporter et fan en japonais
Voici quelques mots et expressions liés au soutien d’une équipe ou d’un groupe en japonais :
- ファンクラブ (fan kurabu) – fan club
- ファン (fan) – fan
- サポーター (sapōtā) – supporter/souteneur
- メンバー (menbā) – membre
- 応援団 (ōen dan) – groupe de supporters
- 応援隊 (ōen tai) – groupe de supporters
- サポート (sapōto) – soutien
- 支援 (shien) – soutien
- 支持 (shiji) – soutien
- 支援者 (shien sha) – souteneur
Laisser un commentaire