Koi : la carpe ornementale japonaise expliquée

Koi : la carpe ornementale japonaise expliquée

Couleurs, symboles et origine de la carpe ornementale japonaise

Les carpes koi, plus précisément appelées nishikigoi (錦鯉), sont des carpes ornementales colorées élevées dans les bassins et les jardins d'eau au Japon. À partir des carpes grises destinées à l'alimentation, l'élevage sélectif du XIXe siècle a produit des poissons aux taches rouges, blanches, noires et métalliques, qui atteignent aujourd'hui des prix élevés en concours et en ventes aux enchères.

Cet article explique l'origine des couleurs, les variétés existantes, les légendes liées au poisson et ce que doit savoir une personne qui veut en élever dans un bassin.

Carpe koi au Japon
Sommaire 13

Qu'est-ce qu'une carpe koi ?

Koi (鯉) est le mot japonais pour carpe. Nishikigoi désigne les variétés de couleur élevées pour décorer les bassins et les jardins d'eau.

Elles descendent de la carpe de l'Amour (Cyprinus rubrofuscus), une espèce originaire d'Asie de l'Est. Les carpes sauvages sont généralement grises ou brunes, tandis que les formes élevées se distinguent par la couleur, le motif et le type d'écailles.

Les principales variétés de couleur

Le groupe le plus populaire est Gosanke, composé de Kōhaku, Taishō Sanshoku et Shōwa Sanshoku. Kōhaku a un corps blanc avec de grandes taches rouges. Taishō Sanshoku ajoute de petites taches noires appelées sumi. Shōwa Sanshoku combine noir, rouge et blanc sur tout le corps.

D'autres variétés sont connues : Asagi aux écailles bleu-gris et au ventre rougeâtre, Bekko aux motifs noirs sur fond rouge, blanc ou jaune, Goshiki aux cinq couleurs et Koromo aux écailles bleutées sur des motifs rouges. Kawarimono regroupe les poissons qui n'entrent dans aucune classe fixe.

De la Chine au Japon

Les carpes ont été domestiquées en Chine comme poisson de consommation il y a longtemps. Par le commerce et les contacts culturels, elles sont aussi arrivées au Japon, où elles étaient élevées dans les rizières et les bassins. L'idée d'une invasion chinoise du Japon est un mythe.

Dans la région de Nijūmuragō, près d'Ojiya et de Yamakoshi dans la préfecture de Niigata, les poissons étaient élevés dans des bassins en terrasses dès le XVIIIe siècle. Là, dans les années 1820, les éleveurs ont commencé à sélectionner des sujets aux couleurs inhabituelles.

Carpes koi dans un bassin

Quand les couleurs sont apparues

Les premières carpes colorées sont probablement issues de mutations spontanées que les éleveurs ont remarquées et reproduites séparément. Des poissons rouges et blancs simples sont venus des motifs plus complexes.

D'autres variétés sont apparues au XXe siècle. Une grande exposition à Tokyo en 1914 a fait connaître les koi de Niigata, et quelques sujets ont été offerts à la cour impériale. Aujourd'hui, Yamakoshi est considéré comme le centre du métier.

Quelle taille atteignent les koi ?

Les koi grandissent pendant une bonne partie de leur vie, mais pas sans limite. La taille dépend de la génétique, de la qualité de l'eau, de la nourriture et de l'espace du bassin. Les adultes mesurent souvent entre 60 et 80 centimètres, et les grands sujets peuvent dépasser un mètre.

Il est faux de croire que les koi restent à sept centimètres dans un petit bac. Les récipients réduits freinent la croissance et nuisent à la santé. Une koi a besoin de plusieurs milliers de litres d'eau et d'un filtre puissant.

La koi comme symbole de chance

Au Japon, les koi représentent la chance, la prospérité et la persévérance. Le poisson nage contre le courant et symbolise la résistance. En japonais, koi (鯉) se prononce comme le mot amour (恋), c'est pourquoi les carpes expriment aussi l'affection et l'amitié.

Dans la culture chinoise, la koi représente la renommée, l'harmonie familiale et la richesse. Dans la pratique du feng shui, elle est un signe d'abondance, de persévérance et de force.

La légende du dragon

Une histoire connue raconte que des carpes remontent une cascade. Celle qui y parvient se transforme en dragon. L'image vient de Chine et a été adoptée au Japon, où elle est connue sous le nom de koi no takinobori.

La légende explique pourquoi, dans les deux pays, la carpe est vue comme un animal fort et ambitieux. C'est un motif de l'art, des tatouages et des récits, pas un processus biologique.

Koi comme symbole au Japon

Koinobori et la Journée des enfants

Depuis l'époque d'Edo, les familles accrochent des koinobori, des banderoles en tissu en forme de carpe, pour la Journée des enfants, le 5 mai. Elles expriment le souhait que les enfants grandissent forts et réussissent.

Les banderoles sont suspendues en rang, avec une grande carpe pour les parents et des figures plus petites pour les enfants. La date est aujourd'hui un jour férié et fait partie de la Golden Week.

Élevage et expositions

Il existe aujourd'hui des dizaines de variétés reconnues et plusieurs classes de concours. Lors des expositions, les juges évaluent la forme du corps, la couleur, le motif et le comportement à la nage. Yamakoshi et Nagaoka accueillent de grandes rencontres avec des éleveurs du Japon et de l'étranger.

Certaines koi atteignent des prix élevés en vente aux enchères. Le prix dépend de la taille, du motif, de la lignée et de l'état du poisson. Pour un amateur, des sujets plus simples restent un plaisir.

Ce que doit savoir une personne qui les élève

Un bassin de koi a besoin d'une eau claire, d'un apport suffisant en oxygène, d'un bon système de filtration et d'une profondeur qui amortit les variations de température. La nourriture s'ajuste à la température de l'eau, car les poissons mangent très peu en hiver.

Les koi sont vulnérables aux parasites et aux infections bactériennes. Les poissons nouveaux doivent être examinés par un spécialiste avant d'entrer dans le bassin, et les sujets d'origine incertaine sont à éviter.

Koi et poissons rouges

Les koi et les poissons rouges appartiennent à la même famille, mais ce ne sont pas les mêmes poissons. Les poissons rouges restent bien plus petits et ont souvent un corps arrondi et de longues nageoires. Les koi ont un corps en forme de torpille et peuvent vivre des décennies.

Ils sont parfois élevés ensemble. Leurs besoins en eau et en filtration se ressemblent, mais la taille des koi impose une autre planification.

Erreurs fréquentes

Les koi ne viennent pas d'un seul pays. Les formes ornementales ont été développées au Japon, mais les carpes ont été domestiquées en Chine comme poisson de consommation et sont arrivées au Japon par la Corée et d'autres routes.

Une autre erreur est de croire que les koi ne sont belles qu'au Japon. Elles sont aujourd'hui élevées dans le monde entier, même si l'origine des formes ornementales se trouve à Niigata.

Conclusion

Les koi sont plus que des poissons décoratifs. Elles portent une histoire d'élevage venue de Niigata, des symboles de chance et de résistance, et une culture du bassin entretenue depuis des siècles.

Qui connaît leur taille, leurs soins et leur symbolisme voit un bassin de koi autrement. Les couleurs ne doivent rien au hasard : elles sont le résultat d'un long travail de sélection que le Japon continue d'entretenir.

Pour aller plus loin : l'article sur la Journée des enfants au Japon et les koinobori, l'explication d'Ai, Koi et Suki en japonais, les légendes urbaines japonaises, le fil rouge du destin et le guide des jardins japonais.

Sources et liens utiles

À propos de l'auteur

Kevin Henrique

Spécialiste avec plus de 10 ans d'expérience en culture asiatique, avec un focus sur le Japon, la Corée, les anime et les jeux. Autodidacte, écrivain et voyageur centré sur l'enseignement du japonais, les conseils de voyage et les curiosités profondes.

Communauté

Commentaires

0 commentaires

Aucun commentaire publié dans cette langue pour le moment.

Envoyer le commentaire

Commenter cet article

Chargement de la vérification de sécurité...

N'envoyez pas de liens, d'embeds ni de publicité. Le commentaire passe par l'anti-spam et la traduction automatique avant d'apparaître.