Koi: la carpa ornamental japonesa explicada

Koi: la carpa ornamental japonesa explicada

Colores, simbolismo y origen de la carpa ornamental japonesa

Las carpas koi, o más exactamente nishikigoi (錦鯉), son carpas ornamentales de colores que se crían en estanques y jardines acuáticos de Japón. De las carpas grises de consumo surgieron en el siglo XIX, mediante selección, peces con manchas rojas, blancas, negras y metálicas que hoy alcanzan precios altos en exposiciones y subastas.

Este artículo explica de dónde vienen los colores, qué variedades existen, qué leyendas rodean al pez y qué debe saber quien quiera mantenerlas en un estanque.

Carpa koi en Japón
Índice 13

¿Qué es una carpa koi?

Koi (鯉) es la palabra japonesa para carpa. Nishikigoi designa las variedades de color criadas para decorar estanques y jardines de agua.

Descienden de la carpa de Amur (Cyprinus rubrofuscus), una especie originaria de Asia Oriental. Las carpas salvajes suelen ser grises o marrones, mientras que las formas criadas se diferencian por color, dibujo y tipo de escamas.

Principales variedades de color

El grupo más popular es Gosanke, formado por Kōhaku, Taishō Sanshoku y Shōwa Sanshoku. Kōhaku tiene el cuerpo blanco con grandes manchas rojas. Taishō Sanshoku añade pequeñas manchas negras llamadas sumi. Shōwa Sanshoku combina negro, rojo y blanco en todo el cuerpo.

Otras variedades conocidas son Asagi, con escamas azul grisáceas y vientre rojizo; Bekko, con dibujos negros sobre base roja, blanca o amarilla; Goshiki, con cinco colores; y Koromo, con escamas azuladas sobre dibujos rojos. Kawarimono agrupa a los peces que no encajan en las clases fijas.

De China a Japón

Las carpas se domesticaron en China como pez de consumo hace mucho tiempo. A través del comercio y los contactos culturales también llegaron a Japón, donde se mantenían en arrozales y estanques. La idea de que China invadió Japón es un mito.

En la zona de Nijūmuragō, cerca de Ojiya y Yamakoshi, en la prefectura de Niigata, se criaban en estanques escalonados ya en el siglo XVIII. Allí, en la década de 1820, los criadores empezaron a seleccionar peces con colores poco habituales.

Carpas koi en un estanque

Cuándo aparecieron los colores

Las primeras carpas de color probablemente surgieron de mutaciones espontáneas que los criadores notaron y reprodujeron por separado. De los peces rojos y blancos simples fueron apareciendo dibujos más complejos.

En el siglo XX se sumaron más variedades. Una gran exposición en Tokio en 1914 dio a conocer los koi de Niigata, y algunos ejemplares se regalaron a la corte imperial. Hoy Yamakoshi se considera el centro del oficio.

¿Cuánto crecen las koi?

Las koi siguen creciendo durante buena parte de su vida, pero no sin límite. El tamaño depende de la genética, la calidad del agua, el alimento y el espacio del estanque. Los adultos suelen medir entre 60 y 80 centímetros, y los ejemplares grandes pueden superar el metro.

Es falso que las koi se queden en siete centímetros dentro de un tanque pequeño. Los recipientes reducidos frenan el crecimiento y dañan la salud. Una koi necesita miles de litros de agua y un filtro potente.

La koi como símbolo de buena suerte

En Japón las koi representan suerte, prosperidad y perseverancia. El pez nada contra la corriente y simboliza la resistencia. En japonés, koi (鯉) suena como la palabra para amor (恋), por eso las carpas también expresan cariño y amistad.

En la cultura china la koi representa fama, armonía familiar y riqueza. En la práctica del feng shui es signo de abundancia, perseverancia y fuerza.

La leyenda del dragón

Una historia conocida cuenta que las carpas suben una cascada. La que lo logra se transforma en dragón. La imagen proviene de China y se adoptó en Japón, donde se conoce como koi no takinobori.

La leyenda explica por qué en ambos países se ve a la carpa como un animal fuerte y ambicioso. Es un motivo del arte, los tatuajes y los relatos, no un proceso biológico.

Koi como símbolo en Japón

Koinobori y el Día de los Niños

Desde la era Edo, las familias cuelgan koinobori, banderas de tela con forma de carpa, para el Día de los Niños, el 5 de mayo. Expresan el deseo de que los niños crezcan fuertes y con éxito.

Las banderas se cuelgan en fila, con una carpa grande para los padres y figuras más pequeñas para los hijos. La fecha es hoy un día festivo y forma parte de la Golden Week.

Cría y exposiciones

Hoy existen docenas de variedades reconocidas y varias clases de concurso. En las exposiciones, los jueces valoran la forma del cuerpo, el color, el dibujo y el comportamiento al nadar. Yamakoshi y Nagaoka acogen grandes muestras con criadores de Japón y del extranjero.

Algunos koi alcanzan precios altos en subasta. El precio depende del tamaño, el dibujo, el linaje y el estado del pez. Para un aficionado, ejemplares más sencillos siguen siendo una alegría.

Lo que debe saber quien las cuida

Un estanque de koi necesita agua clara, suficiente oxígeno, un buen sistema de filtración y una profundidad que amortigüe los cambios de temperatura. La comida se ajusta a la temperatura del agua, porque en invierno los peces apenas comen.

Las koi son vulnerables a parásitos e infecciones bacterianas. Los peces nuevos deben ser revisados por un especialista antes de entrar en el estanque, y conviene evitar los ejemplares de origen incierto.

Koi y peces dorados

Las koi y los peces dorados pertenecen a la misma familia, pero no son lo mismo. Los dorados se quedan mucho más pequeños y suelen tener el cuerpo redondeado y aletas largas. Las koi tienen cuerpo torpediforme y pueden vivir décadas.

A veces se mantienen juntos. Sus necesidades de agua y filtración son parecidas, pero el tamaño de las koi exige otra planificación.

Errores frecuentes

Las koi no vienen de un solo país. Las formas ornamentales se desarrollaron en Japón, pero las carpas se domesticaron en China como pez de consumo y llegaron a Japón por Corea y otras rutas.

Otro error es creer que las koi solo son hermosas en Japón. Hoy se crían en todo el mundo, aunque el origen de las formas ornamentales está en Niigata.

Conclusión

Las koi son más que peces decorativos. Llevan una historia de cría de Niigata, símbolos de suerte y resistencia, y una cultura de estanques que se mantiene desde hace siglos.

Quien conoce su tamaño, sus cuidados y su simbolismo ve un estanque de koi de otra manera. Los colores no son casualidad, sino el resultado de un largo camino de selección que Japón sigue cuidando.

Para leer más: el artículo sobre el Día de los Niños en Japón con koinobori, la explicación de Ai, Koi y Suki en japonés, las leyendas urbanas japonesas, el hilo rojo del destino y la guía de los jardines japoneses.

Fuentes y enlaces útiles

Sobre el autor

Kevin Henrique

Especialista con más de 10 años de experiencia en cultura asiática, con foco en Japón, Corea, anime y juegos. Autodidacta, escritor y viajero centrado en enseñar japonés, consejos de turismo y curiosidades profundas.

Comunidad

Comentarios

0 comentarios

Aún no hay comentarios publicados en este idioma.

Enviar comentario

Comenta este artículo

Cargando verificación de seguridad...

No envíes enlaces, embeds ni publicidad. El comentario pasa por anti-spam y traducción automática antes de aparecer.