¿Alguna vez te has preguntado cómo escribir o pronunciar nombres como José en japonés? ¿O incluso Leonardo en japonés? En este artículo compartiremos una extensa lista de nombres brasileños y su transcripción al idioma japonés, su escritura y romanización.
¿Cómo averiguo mi nombre en japonés?
Hemos hecho varios artículos sobre cómo escribir el nombre en japonés, cualquier nombre. Recomendamos acceder al artículo mi nombre en japones. Allí incluso te enseñamos a escribir tu nombre usando ideogramas más complejos.
Si eres un caballero que no entiende mucho sobre el idioma, pero quiere saber tu nombre en japonés por algún tatuaje o curiosidad, queremos que sepas que los nombres de las personas no cambian de un idioma a otro.
Lo que ocurre es la adaptación utilizando el alfabeto y también las sílabas y fonemas disponibles en ese idioma. El japonés se compone de sílabas, lo que implica que el nombre puede terminar cambiando o sonando diferente cuando literalmente lee su nombre escrito en japonés.
El idioma japonés también tiene 3 tipos de escritura que se usan juntos. Existe un guión adecuado para escribir nombres y palabras extranjeros llamados Katakana. En este artículo, los nombres presentados estarán en katakana.
Los nombres más comunes de Brasil en japonés
La lista de nombres a continuación, que se usa principalmente como pre-nombre, es la más popular y común en Brasil y quizás en el mundo. Vea a continuación cómo escribir cada uno de estos nombres en japonés. Dejemos un esqueleto a continuación:
¿Cómo se dice Leonardo en japonés? Pronunciar reonarudo y escribe [レオナルド]
Los nombres masculinos brasileños más comunes en japonés
- José en japonés se escribe Josefu [ジョセフ]
- Joao en japonés deletrea Joan [ジョアン]
- Antonio en japonés deletrea Antonio [アントニオ]
- Francisco en japonés se escribe Furanshisuko [フランシスコ]
- Carlos en japonés deletrea Karurosu [カルロス]
- Paulo en japonés se escribe PōRu [ポール]
- Peter en japonés se escribe PīTā [ピーター]
- Lucas en japonés deletrea RūKasu [ルーカス]
- Luiz en japonés es Ruisu [ルイス]
- Marcos en japonés se escribe Marukosu [マルコス]
- Luis en japonés es Ruisu [ルイス]
- Gabriel en japonés se escribe Gaburieru [ガブリエル]
- Rafael en japonés deletrea Rafaeru [ラファエル]
- Daniel en japonés se escribe Danieru [ダニエル]
- Marcelo en japonés deletrea Marusero [マルセロ]
- Bruno en japonés deletrea BurūNo [ブルーノ]
- Eduardo en japonés se escribe Edouarudo [エドゥアルド]
- Felipe en japonés se escribe Feripe [フェリペ]
- Raimundo en japonés se escribe Raimundo [ライムンド]
- Rodrigo en japonés deletrea Rodorigo [ロドリゴ]
Los nombres femeninos brasileños más comunes en japonés
- Maria en japonés es Maria [マリア]
- Ana en japonés deletrea Ana [アナ]
- Francisca en japonés deletrea Furanshisuka [フランシスカ]
- Antonia en japonés se escribe Antonia [アントニア]
- Adriana en japonés deletrea AdoriāNa [アドリアーナ]
- Juliana en japonés deletrea Juriana [ジュリアナ]
- Marcia en japonés deletrea Marushia [マルシア]
- Fernanda en japonés se escribe Ferunanda [フェルナンダ]
- Patricia en japonés deletrea Patorishia [パトリシア]
- Aline en japonés se escribe Aline [アリネ]
- Sandra en japonés deletrea Sandora [サンドラ]
- Camila en japonés deletrea Kamira [カミラ]
- Amanda en japonés deletrea Amanda [アマンダ]
- Bruna en japonés deletrea Burunetto [ブルネット]
- Jessica en japonés deletrea Jeshika [ジェシカ]
- Letícia en japonés deletrea Retishia [レティシア]
- Julia en japonés deletrea Juria [ジュリア]
- Luciana en japonés es Rushiana [ルシアナ]
- Vanessa en japonés se escribe Vuanenesa [ヴァネッサ]
- Mariana en japonés es Mariana [マリアナ]
Los nombres recientes más populares en japonés
Usando un teclado de letras romanas para escribir en japonés, puede obtener el resultado correcto presionando las teclas correspondientes a la pronunciación, también conocidas como romaji.
Tabla receptiva: Haga rodar la mesa de lado con el dedo >>
| Nombre original | Pronunciación | Escritura |
| Adolfo | Adorufo | アドルフォ |
| Adriana | Adoriāna | アドリアーナ |
| Adriano | Adoriāno | アドリアーノ |
| Ailton | Airuton | アイルトン |
| Alessandra | Aressandora | アレッサンドラ |
| Alessandro | Aressandoro | アレッサンドロ |
| Alex | Arekkusu | アレックス |
| Alicia | arisu | アリス |
| Alinear | Arine | アリーネ |
| Alisson | Arison | アーリソン |
| Alano | Aran | アラン |
| Álvaro | Arubaro | アルバロ |
| Amanda | Amanda | アマンダ |
| A-N-A | Anna | アンナ |
| Ana Beatriz | ana beatorisu | アナ・ベアトリス |
| Ana Clara | anakurara | アナクララ |
| Ana Julia | ana juria | アナ・ジュリア |
| Ana Laura | ana rōra | アナ・ローラ |
| Ana Luisa | ana ruiza | アナ・ルイザ |
| Ana Vitoria | ana bitoria | アナ・ビトリア |
| Anderson | Andāson | アンダーソン |
| André | Andore | アンドレ |
| Andrei | Caminé | アンドレイ |
| Andressa | Andoressa | アンドレッサ |
| Ángela | Anjera | アンジェラ |
| Angelo | Anjero | アンジェロ |
| Anthony Gabriel | ānsonī̄ gaburieru | アンソニー・ガブリエル |
| Antonio / Antônio | Antonio | アントニオ |
| Armando | Arumando | アルマンド |
| Arnaldo | Arunarudo | アルナルド |
| Arturo | ala | アーサー |
| Arthur Gabriel | āsā gaburieru | アーサー・ガブリエル |
| Arthur Miguel | āsā migeru | アーサー・ミゲル |
| Arthur / Arthur | Arutoūru | アルトゥール |
| Augusto | Augusuto | アウグスト |
| Bárbaro | Bābara / Barubara | バーバラ / バルバラ |
| Beatriz | Beatorisu | ベアトリス |
| Bernardo | Berunarudo | ベルナルド |
| Bianca | Bianka | ビアンカ |
| Brenda | Burenda | ブレンダ |
| Breno | Bureno | ブレノ |
| Morena | Burūna | ブルーナ |
| Bruno | Burūno | ブルーノ |
| Caio | Kaio | カイオ |
| Caique | Kaike | カイケ |
| Camila / Kamila | Kamira | カミラ |
| Carina / Karina | Karina | カリーナ |
| Carla | Kārura | カールラ |
| Carlos | Karurosu | カルロス |
| Carmen / Carmen | Karumen | カルメン |
| Carolina | Karorina | カロリナ |
| Cassia / Kássia | Kasshia | カッシア |
| Cauã | Kauan | カウアン |
| Celio | Seriamente | セリオ |
| César | Sezāru | セザール |
| Cinthia / Cintia | Shinchia | シンチア |
| Claudio | Kuraudio | クラウディオ |
| Cristina | Kurisutīna | クリスティーナ |
| Daniel | Danieru | ダニエル |
| Daniela | Daniera | ダニエラ |
| Danilo | Daniro | ダニロ |
| David | debiddo | デビッド |
| Davi Lucas | debiddo rūkasu | デビッド・ルーカス |
| David Lucca | debiddo rukka | デビッド・ルッカ |
| Débora | Debora | デボラ |
| Dennis | Denisu | デニス |
| Diego | Diyego | ディエゴ |
| Diogo | Diyeogo | ディオゴ |
| Domingos | Domingosu | ドミンゴス |
| Douglas | Dagurasu / Dougurasu | ダグラス / ドウグラス |
| E d g a r | Edogā | エドガー |
| Edson | Edoson | エドソン |
| Eduardo | Edouarudo | エドゥアルド |
| Eliana | Eriana | エリアナ |
| Elias | Eriasu | エリアス |
| Elissandro | Erisandoro | エリサンドロ |
| Elton | Eruton | エルトン |
| Emerson | Emāson | エマーソン |
| Enzo | Entsuo | エンツォ |
| Enzo Gabriel | entsu ~ o gaburieru | エンツォ・ガブリエル |
| Erick / Erik | Erikku | エリック |
| Esther / Esther | Esuteru | エステル |
| Fabiano | Fabiano | ファビアノ |
| Fábio | Fabio | ファビオ |
| Fabricio | Faburishio | ファブリシオ |
| Felipe | Feripe | フェリペ |
| Fernando | Hirviendo | フェルナンド |
| Flavio | Firipe | フィリペ |
| Francisco | Furanshisuko | フランシスコ |
| Gabriel | Gaburieru | ガブリエル |
| Gabriela | Gaburiera | ガブリエラ |
| Geraldo | Jerarudo | ジェラルド |
| Gilberto | Jiruberuto | ジルベルト |
| Gilson | Jiruson | ジルソン |
| Gisele / Giselle | Jizeru | ジゼル |
| Gladys / Gladys | Guradisu | グラディス |
| Gláucia | Guraushia | グラウシア |
| Gleison | Gurīson | グリーソン |
| Guilherme | Giryerume | ギリェルメ |
| Gustavo | Gusutabo | グスタボ |
| Héctor | hekutā | ヘクター |
| Helena | Herena | ヘレナ |
| Helio | Herio | ヘリオ |
| Heloisa | heroína | ヘロイサ |
| Henrique | Henrike | ヘンリケ |
| Hugo | Hyūgo | ヒューゴ |
| Humberto | Hunberuto | ホゥンベルト |
| Iago | Iago | イアーゴ |
| Ícaro | Īkaro | イーカロ |
| Igor | Īgoru | イーゴル |
| Ignacio | Inashio | イナシオ |
| Inés | Inesu | イネス |
| Iris | Irisu | イリス |
| Isabela | Isabēra | イサベラ |
| Isis | Ishisu | イシス |
| Israel | Isuraeru | イスラエル |
| Ivaneide | Ibaneide | イバネイデ |
| Jackson | Jakkuson / Jekkuson | ジャックソン / ジェックソン |
| Vaquero | ene | ジャン |
| Jefferson | Jeferuson | ジェフェルソン |
| Jennifer | Jenifā | ジェニファー |
| Jerlan | Jeruran | ジェルラン |
| Jessica | Jeshika | ジェシカ |
| John | Joan | ジョアン |
| Juan Gabriel | joaan gaburieru | ジョアン・ガブリエル |
| Juan Guillermo | joaan giruherume | ジョアン・ギルヘルメ |
| Juan Lucas | jon rūkasu | ジョン・ルーカス |
| Juan Miguel | joaan migeraru | ジョアン・ミゲル |
| Juan Pedro | joām pedoro | ジョアンペドロ |
| José | Jozē | ジョゼー |
| Juan | Fuan | フアン |
| Julia | juria | ジュリア |
| Julia | Jūria | ジューリア |
| Juliana | Juriāna | ジュリアーナ |
| Kauê | Kaue | カウエ |
| Kelly | Kerī | ケリー |
| Kervi | Kerubi | ケルビ |
| Kevin | Kevuin | ケヴィン |
| Larissa | Rarissa | ラリッサ |
| Laura | rōra | ローラ |
| Leandro | Reandoro | レアンドロ |
| Leonardo | Reonarudo | レオナルド |
| Leonel | Reoneru | レオネル |
| Leticia / Leticia | Retishia | レティシア |
| Lieslen | Riesuren | リエスレン |
| Lígia | Rijia | リジア |
| Lohan / Lorran | Rohan | ロハン |
| Lorena | rorena | ロレナ |
| Lorenzo | rorenzo | ロレンゾ |
| Luan | Ruan | ルアン |
| Luana | Ruana | ルアナ |
| Lucas | Rūkasu | ルーカス |
| Lucas Gabriel | rūkasu gaburieru | ルーカス・ガブリエル |
| Lucian | Ruchiāno | ルチアーノ |
| Luís / Luiz | Ruisu | ルイス |
| Magda | Maguda | マグダ |
| Maiara | Maiara | マイアラ |
| Manuela | manuera | マヌエラ |
| Marcelo | Marusero | マルセロ |
| Marcia | Marushia | マルシア |
| Marcio | Marushio | マルシオ |
| Marcos | Marukosu | マルコス |
| Marcus | Marukusu | マルクス |
| Maria | Maria | マリア / マリーア |
| Maria Alice | maria arisu | マリア・アリス |
| Maria Cecilia | maria seshiria | マリア・セシリア |
| Maria Clara | maria kurara | マリア・クララ |
| María Eduarda | maria edo ~ uaruda | マリア・エドゥアルダ |
| María Fernanda | maria furunanda | マリア・フェルナンダ |
| María Helena | maria herena | マリア・ヘレナ |
| Maria Julia | maria juria | マリア・ジュリア |
| María Luisa | maria ruisa | マリア・ルイサ |
| Maria Luiza | maria ruiza | マリア・ルイザ |
| Maria valentina | maria barentina | マリア・バレンティーナ |
| Maria Victoria | maria bitoria | マリア・ビトリア |
| Mariana | Mariana | マリアナ |
| Puerto pequeño | Puerto pequeño | マリーナ |
| Mario | Mario | マリオ |
| Marisa | Marisa | マリサ |
| Marta | Maruta | マルタ |
| Mateo / Matheus | Mateusu | マテウス |
| Mauricio | Maurishio | マウリシオ |
| Mayara | Mayara | マヤラ |
| Toronjil | Merissa | メリッサ |
| Michel | Misheru | ミシェル |
| Miguel | Migeru | ミゲル ／ミゲール |
| Miguel | migeraru | ミゲル |
| Milena / Millena | Mirena | ミレナ |
| Milton | Miruton | ミルトン |
| Moacir | Moashiru | モアシル |
| Murilo | Muriro | ムリロ |
| Natália / Nathália | Nataria | ナタリア |
| Nelson | Neruson | ネルソン |
| Nilson | Niruson | ニルソン |
| Nilton | Niruton | ニルトン |
| Hola | Oravuo | オラヴォ |
| Orlando | Orando | オルランド |
| Otávio | Otāvuio | オターヴィオ |
| Pamela / Pamella | Pamera | パメラ |
| Patricia | Patorishia | パトリシア |
| Paulo | Pauro | パウロ |
| Pedro | Pedoro | ペドロ |
| Pedro | Agave | ピーター |
| Pedro Enrique | pedoroerike | ペドロエンリケ |
| Percival | Pāshibaru | パーシバル |
| Priscilla / Priscilla | Purishira | プリシラ |
| Kesia | Kēzia | ケーズィア |
| Rafael / Rafael | Rafaeru | ラファエル |
| Ramon | Ramon | ラモン |
| Raquel | Rakeru | ラケル |
| Regina | Rejina | レジナ |
| Renan | Renan | レナン |
| Renato | Renāto | レナート |
| Ricardo | Rikarudo | リカルド |
| Roberta | Roberuta | ロベルタ |
| Roberto | Roberuto | ロベルト |
| Robson | Robuson | ロブソン |
| Rodolfo | Rodorufo | ロドルフォ |
| Rodrigo | Rodorigo | ロドリゴ |
| Rogerio | Rojerio | ロジェリオ |
| Romario | Romārio | ロマーリオ |
| Rómulo | Romuro | ロムロ |
| Ronaldo | Ronaudo | ロナウド |
| Rosana | Rozana | ロザナ |
| Rui / Ruy | Rui | ルイ |
| Sabrina | Saburīna | サブリーナ |
| Samuel | samyueru | サミュエル |
| Sandra | Sandora | サンドラ |
| Sandro | Sandoro | サンドロ |
| Sebastião | Sebasuquiano / Sebasuchan | セバスチアン / セバスチャン |
| Sergio | Serujio | セルジオ |
| Sheila | Shira | シーラ |
| Silas | Shirasu | シラス |
| Sofía | Sofía | ソフィア |
| Soraya | Soraia | ソライア |
| Sueli / Suely | Sueri | スエリ |
| Susana | Susana | スサナ |
| Taís / Thaís | Taisu | タイス |
| Talita / Thalita | Tarita | タリタ |
| Tania | Tania | タニア |
| Telma | Tiene una | テルマ |
| Teodoro / Theodoro | Theodore | テオドロ |
| Tereza / Thereza | Tereza | テレザ / テレーザ |
| Theo | teo | テオ |
| Thiago / Tiago | Chiago | チアゴ |
| Ubiratan | Ubiratan | ウビラタン |
| Uendel / Wendel | Wenderu | ウェンデル |
| Vagner / Wagner | Vaguneru | ヴァグネル |
| Valentina | barenchina | バレンチナ |
| Vanderson / Wanderson | Vuandāson | ヴァンダーソン |
| Vanessa | Vanesa | ヴァネサ |
| Verónica | Vueronika | ヴェロニカ |
| Víctor | Vuikutoru | ヴィクトル |
| Vinícius | Vuinishiusu | ヴィニシウス |
| Vitor | Vuitoru | ヴィトル |
| Wellington | Weringuton | ウェリントン |
| Welton | Weruton | ウェルトン |
| Wesley | Wezurei | ウェズレイ |
| Guillermo | Wiriamu | ウィリアム |
| Yuri | Yūrii | ユーリイ |
| Zilma | Jiruma | ジルマ |
¿Mi nombre no está en la lista? ¿Y ahora?
Como ya se mencionó al principio del artículo, ya hemos escrito varios artículos sobre nombres en japonés o cómo escribir su nombre en japonés. Si tienes prisa, puedes consultar el video que hicimos a continuación, muestra un tutorial sobre cómo encontrar tu nombre en japonés. ¡Agradecemos los comentarios y las acciones!
