¿Sabes qué significa Oshiri? Si tienes un conocimiento básico de japonés o ves muchos animes, recordarás que se refiere a trasero o pompis. ¿Será que ese es el único significado de la palabra oshiri? ¿Existen otras formas de referirse al trasero en el idioma japonés?
¿Qué significa Oshiri?
La palabra oshiri [お尻] está compuesta con el ideograma que significa literalmente nalgas, caderas, pompis y trasero. La letra [お] se trata de un bikago, que sirve para dar embellecimiento a la palabra. Oshiri se refiere literalmente a la parte de atrás del cuerpo de una persona o animal, donde la carne es rica cerca del ano que es llamado de koumon [肛門].
La expresión shiri puede ser empleada también en otros ideogramas como [臀] que tiene el mismo significado o en el ideograma popular [後] que significa detrás y después. Estos ideogramas también pasan la idea de final, agujero, la parte inferior externa, punta de algo, superficie subterránea, fondo, último lugar y consecuencia;
Usamos la expresión bunda pesada shirigaomoi [尻が重い] para referirse a perezosos e indolentes. Ya el término bunda leve shirigakarui [尻が軽い] es usado para personas descuidadas; imprudentes y promiscuas. La expresión limpiar la bunda shirinugui [尻拭い] puede significar arreglar el desorden de otra persona.
El término shiritataki [尻叩き] se refiere a palmadas o a una tradición donde una recién casada recibe palmadas de un haz de paja para garantizar su fertilidad. Tenemos también palabras que son unión de la palabra bunda con palmadas. El término oshiripenpen [お尻ぺんぺん] significa palmadas en la bunda, como en el trasero de niños.
Momojiri [桃尻] es usado para personas inquietas o que no saben andar a caballo. Claro que existen muchas otras palabras relacionadas con oshiri, vamos a ver algunas más en la lista abajo:
- Bishiri [美尻] – Bela bunda;
- Kyoshiri [巨尻] – Bunda Grande (de mujer);
- Dekashiri [デカ尻] Bunda Grande o Ancha;
- Decchiri [出っ尻] – Bunda grande; Nádegas protuberantes;
- Shippo [尻尾] – Rabo;
- Itojiri [糸尻] – El borde inferior de un vaso o tazón;
- Kawajiro [川尻] – Desembocadura de un río; arroyo inferior;
- Kuchijiro [口尻] – Comisura de los labios; ángulo de la boca;
Tal vez sea de tu interés leer nuestro artículo sobre pechos en japonés.
¿Cómo se dice cadera, trasero y bunda en Japonés?
Oshiri es una palabra general para referirse a la parte de atrás de las personas, pero existen algunos sinónimos más específicos. Uno de ellos es importado del inglés Hips [ヒップ] que significa cadera y ancas. Ya en Japonés tal palabra se refiere a ambos lados del cuerpo debajo de la cintura y arriba del muslo, aplicado principalmente en la moda.
De esa forma, no confundas el término inglés hip con la importación japonesa. Si quieres referirte a la cintura y cadera el mejor término a ser usado es koshi [腰] y sus variantes como youbu [腰部]. Estos términos pueden ser usados para la parte inferior de la espalda, cintura, ancas, región lumbar y pélvica.
- Koshi ni te o atete [腰に手を当てて] – Coloca las manos en la cintura;
Si quieres referirte al orificio y agujero o nádegas tenemos también el término ketsu [穴] o el término ketsunoana [けつの穴]. Las nádegas y glúteos también pueden ser llamados de denbu [臀部] ya los muslos debajo de la bunda pueden ser llamados de futomomo [太もも].
Omikoshi [お神輿] que significa santuario portátil, también puede ser usado para referirse a las partes traseras si se escribe en kana. Para finalizar vamos a ver algunas palabras más abajo relacionadas a las bundas en japonés:
- Hanketsu [半ケツ] Significa un escote en la bunda;
- Futomomowodasu [太ももを出す] – Exposición de los muslos;
- Ana [穴] – orificio; abertura; perforación;
- Okoshi [お腰] – Nádegas; parte inferior de la espalda; cintura; ancas
- Ketsunoana [尻の穴] – Agujero Trasero;
Si quieres saber más, recomendamos nuestro artículo sobre cuerpo humano en japonés. Espero que les haya gustado este artículo un poco diferente. Me disculpo si caíste aquí buscando palabras obscenas, para eso tenemos otros artículos. Agradecemos los comentarios y compartidos!
Deja un comentario