오시리가 무슨 뜻인지 아시나요? 일본어 기본 지식이 있거나 애니메이션을 많이 보신 분들은 엉덩이를 의미한다는 걸 기억하실 겁니다. 하지만 oshiri라는 단어의 뜻이 이것뿐일까요? 일본어에는 엉덩이를 가리키는 다른 표현들이 있을까요?
목차
오시리(Oshiri)는 무슨 뜻인가요?
oshiri [お尻]라는 단어는 엉덩이, 골반, 꼬리 등을 의미하는 한자로 구성되어 있습니다. 글자 [お]는 단어를 아름답게 만들기 위해 사용하는 비카고(美化語)입니다. Oshiri는 사람이나 동물의 몸에서 항문[肛門]附近의 살이 많은 뒷부분을 의미합니다.
표현 shiri는 [臀]과 같은 의미의 다른 한자나, 뒤, 이후를 의미하는 인기 있는 한자 [後]에도 사용될 수 있습니다. 이러한 한자들은 끝, 구멍, 바깥쪽 아래부분, 어떤 것의 끝, 지하 표면, 밑바닥, 마지막 자리, 결과라는 의미도 전달합니다.
우리는 나태하고 게으른 사람을 가리킬 때 무거운 엉덩이 shirigaomoi [尻が重い]라는 표현을 사용합니다. 반면 가벼운 엉덩이 shirigakarui [尻が軽い]는 부주의하고 무모하며 문란한 사람을 가리킬 때 사용됩니다. 엉덩이 닦기 shirinugui [尻拭い]는 다른 사람의 뒤치다거리를收拾的意思으로 사용될 수 있습니다.
shiritataki [尻叩き]라는 용어는 엉덩이를 때리는 것을 의미하거나, 신부의 다산을 기원하기 위해 신부를 볏짚으로 때리는 전통을 의미합니다. 엉덩이와 때리는 것을 합친 단어들도 있습니다. oshiripenpen [お尻ぺんぺん]는 엉덩이를 때리는 것, 예를 들어 아이들의 엉덩이를 때리는 것을 의미합니다.
Momojiri [桃尻]는 말을 탈 줄 모르거나 말을 탈 때 불안정한 사람을 가리킬 때 사용됩니다. 물론 oshiri와 관련된 단어는 더 많이 있습니다. 아래 목록에서 몇 가지 더 살펴보겠습니다.
- Bishiri [美尻] – 예쁜 엉덩이;
- Kyoshiri [巨尻] – 큰 엉덩이 (여성);
- Dekashiri [デカ尻] 크거나 넓은 엉덩이;
- Decchiri [出っ尻] – 큰 엉덩이; 돌출된 엉덩이;
- Shippo [尻尾] – 꼬리;
- Itojiri [糸尻] – 컵이나 그릇의 아랫부분;
- Kawajiro [川尻] – 강 하구; 개천 아래부분;
- Kuchijiro [口尻] – 입술 끝; 입꼬리;
관심이 있으시다면 일본어로 가슴에 대한 저희 글을 읽어보시는 것도 좋습니다.
일본어로 골반, 엉덩이, 꼬리는 어떻게 말하나요?
Oshiri는 사람의 뒷부분을 가리키는 일반적인 단어지만, 더 구체적인 동의어들이 있습니다. 그중 하나는 영어에서 온 Hips [ヒップ]로, 골반과 엉덩이를 의미합니다. 일본어에서는 이 단어가 허리 아래와 허벅지 위의 몸 양쪽을 의미하며, 주로 패션에서 사용됩니다.
따라서 영어 단어 hip과 일본어 차용어를 혼동하지 마십시오. 골반과 허리를 가리키고 싶다면 가장 좋은 단어는 koshi [腰]와 그 변형인 youbu [腰部]입니다. 이 용어들은 허리 아래부분, 허리, 골반, 요추 부위, 골반 부위에 사용될 수 있습니다.
- Koshi ni te o atete [腰に手を当てて] – 허리에 손을 얹으세요;
구멍이나 엉덩이를 가리키고 싶다면 ketsu [穴]나 ketsunoana [けつの穴]라는 용어도 있습니다. 엉덩이와 둔부는 denbu [臀部]라고도 할 수 있으며, 엉덩이 아래 허벅지는 futomomo [太もも]라고 할 수 있습니다.
Omikoshi [お神輿]는 휴대용 신사를 의미하지만, 가나로 쓰이면 뒷부분을 가리키는 데 사용될 수도 있습니다. 마지막으로 일본어로 엉덩이와 관련된 몇 가지 단어를 더 살펴보겠습니다.
- Hanketsu [半ケツ] 엉덩이의 노출을 의미합니다;
- Futomomowodasu [太ももを出す] – 허벅지 노출;
- Ana [穴] – 구멍; 개구부; 천공;
- Okoshi [お腰] – 엉덩이; 허리 아래부분; 허리; 골반;
- Ketsunoana [尻の穴] – 항문;
더 알고 싶으시다면 일본어로 인체 부위에 대한 저희 글을 추천합니다. 이처럼 조금 색다른 글을 읽어주셔서 감사합니다. 만약 음란한 단어를 찾으시다가 이곳에 오셨다면 죄송합니다. 그러한 내용은 다른 글에서 다루고 있습니다. 댓글과 공유 감사합니다!
댓글 남기기