Glosario de palabras de la cultura japonesa

En este artículo vamos a dejar un glosario de palabras japonesas que aparecen en los textos de este sitio y en la cultura japonesa. Hay términos del idioma, de objetos, de la cultura, de la tradición, de la religión y de otros ámbitos.

Son palabras bien sueltas y las glosas van directas al significado. Sirven si quiere el sentido rápido de cada una o si cayó de paracaídas desde Google.

Lista de palabras japonesas - Glosario

• -Cho - sufijo usado para el área en una ciudad;
• -Chome - sufijo usado para el área en una ciudad menor que -cho;
• -Fu - prefectura urbana;
• -Jo - sufijo que significa "castillo" como en Osakajo [Castillo de Osaka];
• -juku - sufijo que significa ciudad postal en una de las antiguas carreteras del Japón, como Tokaido y Nakasendo;
• -Ku - sufijo que significa distrito administrativo o barrio, como en Kita-ku;
• -Sama - sufijo educado;
• -San - sufijo educado, significando Sr. o Sra;
• -Shi - sufijo que significa "ciudad", así Kyoto-shi es la ciudad de Kyoto;
• Aburatorigama - papel que absorbe el exceso de grasa de la piel. Lo usaron primero geishas y actores de kabuki, y hoy es un básico del cuidado de la piel;
• Aburidashi - técnica ninja de escribir con tinta invisible;
• Aikido - Artes marciales;
• Aimai - vago;
• Ainu - pueblos indígenas del norte del Japón y Hokkaido;
• Akari - Lámparas y faroles de papel japonés;
• Akiba - abreviación de "Akihabara", el famoso distrito de electrónicos, juegos y cultura nerd de Tokio;
• Akiya - casas abandonadas que están aumentando, especialmente en el campo, a medida que la población del Japón envejece y los jóvenes se mudan a las ciudades;
• Amazake - bebida dulce de arroz, hecha con koji o disolviendo el kasu del sake;
• Amakudari - literalmente «desciende del cielo»: antiguos burócratas pasan a cargos ejecutivos en las empresas que habían supervisado en el gobierno;
• ANA - All Nippon Airways
• Anime - una forma abreviada de la palabra en inglés 'animación' referente a dibujos animados japoneses;
• Arigata meiwaku - un favor que, en la práctica, estorba a quien lo recibe;
• Arubaito - trabajo a tiempo parcial de la palabra alemana para trabajo Arbeit;
• Asagao - la campanilla, o gloria de la mañana;
• Atariya - "accidente escenificado" o otro incidente de ese tipo, en el que un estafador finge lesión para obtener ganancia financiera;
• Ateji - kanji usados por su sonido, con poca atención al significado del carácter;
• Awamori - alcohol fuerte de Okinawa;
• Baka - epíteto para "estúpido";
• Bakufu - literalmente «administración de la carpa», el nombre del gobierno shogunal de Tokugawa en el período Edo;
• Bakumatsu - el fin del gobierno de Bakufu aproximadamente 1853-1868;
• Bakuto - una banda ilegal de jugadores del bajo mundo ver Yakuza;
• Banto - término arcaico para el encargado administrativo entre la dirección y el equipo;
• Banzai - grito de alegría, literalmente «diez mil años»;
• Batto-kannon - estatua de Kannon en cabeza de caballo para proteger caballos;
• Benten - diosa popular;
• Bigaku - sentido de belleza;
• Biru Bochi - cementerios en la azotea;
• Biwa - laúd tradicional de cuatro cuerdas;
• Bonenkai - literalmente «fiesta de olvidar el año»: la fiesta de fin de año en el trabajo, casi siempre con bastante bebida;
• Bonkei & Bonseki - escenario tridimensional en miniatura creado en una bandeja usando cascarilla, arena y musgo;
• Bonsai - el arte de cultivar árboles en miniatura en una maceta;
• Boryokudan - literalmente «grupo de la violencia». Ver yakuza;
• Boso-zoku - banda de motociclistas;
• Bugyo - Magistrado nombrado por Tokugawa;
• Buke - es un estilo de arquitectura asociado a la clase guerrero samurái, característicamente simple y práctico;
• Bushi - clase guerrera;
• Bushido - el camino del guerrero, espíritu samurái;
• Butsudan - Altar budista mantenido en casas;
• C-mail - el servicio de mensajes cortos proporcionado por la operadora de celular au;
• Chanoyu - la disciplina artística y estética de la ceremonia del té;
• Chikuwa - un rollo tubular de pasta de pescado cocida o a la parrilla. Literalmente 'anillo de bambú' del método tradicionalmente usado para moldearlo;
• Chin-suru - calentar algo en el microondas;
• Chinmoku - silencio;
• Chochin - faroles de papel coloridos encontrados en templos, tiendas y puestos de ferias al aire libre;
• Choju-giga - Precursor de la era Heian del manga moderno;
• Chonmage - nudo superior usado en el pasado por samuráis y ahora por luchadores de sumo;
• Chozuya - fuente de agua en santuarios sintoístas para purificación ritual de manos y boca;
• CV - voz del personaje, abreviatura de character voice;
• Daikoku - uno de los siete dioses de la suerte del Japón.
• Daikon - rábano oriental blanco gigante;
• Daimyo - señores feudales provinciales en el período Edo.
• Danchi - bloques de viviendas públicas;
• Dango - bolas de masa de arroz en un palillo de bambú; en la jerga, también una oferta amañada;
• Dojin - se refiere a un grupo con intereses compartidos;
• Dojinshi - son obras, frecuentemente anime, manga, hentai etc., publicadas por grupos dojin;
• Dojo - sala de práctica;
• Dokyosei - compañeros de clase;
• Dokyun - término despectivo para alguien o un estilo considerados vulgares, comparable a los chavs del Reino Unido;
• Donabe - ollas de cerámica con tapa;
• Doro - calle;
• Doryo - compañeros;
• Ebisu - uno de los siete dioses de la suerte del Japón.
• Edokko - literalmente «hijo de Edo»: persona nacida en el centro de Tokio;
• Ema - una ema es una placa o tablilla de madera con un deseo oración escrito colgada en los santuarios sintoístas;
• Engawa - una tira lisa de madera como un pequeño porche alrededor de una casa tradicional japonesa;
• Engimono - amuletos de la suerte;
• Enjo kosai - 'salida compensada'; un término eufemístico para prostitución de estudiantes con hombres más mayores;
• Enka - canción popular japonesa, de tono sentimental;
• Enryo - restricción;
• Ero-kawaii - kawaii erótico, una mezcla de sexy y tierno;
• Fude - pincel de caligrafía;
• Fufu - marido y esposa;
• Fugu - un pez globo; pez venenoso comido como una exquisitez en el Japón;
• Fuhai - corrupción;
• Fujisan - Monte Fuji, el pico más alto del Japón, a 3776 metros;
• Fukushin - amigos confiables;
• Fundoshi - tanga;
• Freeter - trabajador a tiempo parcial que encadena empleos sueltos;
• Furigana - script hiragana para ayudar en la pronunciación de caracteres kanji;
• Furin - carillón de viento;
• Furo - baño;
• Fusuma - puertas de papel deslizantes encontradas en viviendas y templos tradicionales; papel deslizante y pantalla de madera;
• Futoko - el creciente fenómeno de alumnos que se niegan a ir a la escuela;
• Futon - colchón tradicional acostado en el suelo para dormir;
• Gagaku - música antigua de la corte;
• Gaisensha - camiones con altavoces, usados para publicidad o por grupos políticos para difundir su mensaje;
• Gals - tribu de la moda urbana;
• Gaman - resistencia;
• Ganguro - tribu de la moda que favorece un visual bronceado;
• Garakei - una palabra compuesta de la Síndrome de Galápagos y keitaidenwa y refiriéndose a teléfonos celulares antiguos;
• Gei-no-jin - TV "talento" o estrella;
• Gengo - nombre de la época como Taisho, Showa, Heisei, Reiwa etc;
• Genkan - el genkan es el área de entrada de una casa japonesa donde las personas se quitan los zapatos;
• Geta - sandalias de madera;
• Giri - deberes u obligaciones sociales, de ahí el deber giri-ninjo y la humanidad;
• Go - juego de tablero con fichas en blanco y negro;
• Gokaido - las cinco rutas principales del período Edo;
• Gokudo - gangsterismo;
• Gomagi - trozo de madera en el que las oraciones sintoístas son escritas;
• Green Car - El Green Car es equivalente a la Primera Clase en trenes europeos o Business Class en compañías aéreas en trenes japoneses;
• Gundam - legendario fenómeno de ficción científica japonés animado;
• Hachimaki - cinta para el pelo;
• Hagoita - pala de madera del hanetsuki; también se cuelga decorada en Año Nuevo;
• Haiku - Poema japonés que consiste en tres líneas dispuestas en un conteo de sílabas de 5-7-5;
• Hakimono - calzado: tabi, geta, setta y zori;
• Hakko Ichiu - "los ocho rincones del mundo bajo el mismo techo" eslogan militar del inicio del período Showa;
• Han - nombre para territorios feudales en el período Edo;
• Hanami - contemplación de las flores, sobre todo del cerezo;
• Hanko - sello personal;
• Hanten - un abrigo de algodón acolchado;
• Hanto - Península;
• Haori - chaqueta corta que se lleva sobre el quimono;
• Haragei - "arte del vientre" o entendimiento mutuo;
• Haramaki - son calentadores de vientre de algodón japoneses tradicionales;
• Hashi - palillos;
• Hashi - puente;
• Hihokan - un museo del sexo japonés;
• Hikari - tren expreso shinkansen;
• Hikikomori - un término para jóvenes que se vuelven reclusos y se niegan a dejar sus casas para interactuar con la sociedad en general;
• Hoji - Servicio memorial budista;
• Hori-kotatsu - lugar hundido en una sala de tatami cubierta con una mesa de kotatsu;
• Hosutesu - "anfitriona", una mujer que entretiene hombres en un club para este fin;
• Hosuto - "anfitrión", un hombre que entretiene mujeres en un club para este fin;
• Hotei - dios de la felicidad, derivado de China;
• Hotto - «caliente»; en un kissaten suele ser el café caliente;
• i-mode - internet móvil de NTT DoCoMo para sus celulares, basada en un HTML compacto y no compatible con WAP;
• Ichirizuka - montículos que marcan la distancia de 1 ri;
• Ijime - acoso moral;
• Ikebana - el arte de arreglar flores cortadas;
• Ikigai - el concepto de "una razón de ser" o la búsqueda de la auto-realización;
• Ikki - beber una bebida en una;
• Ikuji - Educación infantil;
• Inemuri - dormir presente, cabeceando en lugares públicos, como en los trenes;
• Irezumi - tatuaje;
• Irori - hogar hundido en el suelo de la casa tradicional;
• Ishidatami - empedrado de las carreteras del período Edo;
• J-League - la liga profesional japonesa de fútbol, abierta en 1993. Desde 2014 tiene tres divisiones: J1, J2 y J3;
• J-pop - Música pop japonesa frecuentemente presentando jóvenes cantantes ídolos, boy-bands y girl-bands, como Morning Musume;
• JAF - Federación Automovilística del Japón;
• JAL - Líneas aéreas de Japón;
• japan - en inglés, escrito en minúscula, significa laca, el urushi;
• Jidai geki - dramas de samuráis en la TV;
• Jika-tabi - botas de goma con puntera;
• Jimmu - mítico primer emperador del Japón;
• Jinja - santuario;
• Jitensha - bicicleta;
• Jizai Kagi - gancho de chimenea;
• Jizo - Bodhisattva y protector de los viajeros;
• JNTO - Organización Nacional de Turismo del Japón;
• Joshi kosei - chicas de secundaria;
• Joshi-buka - relación jefe-subordinado en empresas japonesas;
• Joyato - El farol de piedra de la era Edo encendido después del anochecer para guiar a los viajeros;
• JR - Ferrocarriles del Japón;
• JTB - Agencia de viajes del Japón;
• Juku - escuela de repaso;
• Kagura - música y danza tradicional cercana a la pantomima, ligada a los mitos y a los dioses fundadores del Japón;
• Kaisha - empresa, compañía;
• Kaishaku - un segundo que entregó el golpe de gracia a un samurái cometiendo seppuku;
• Kaisoku - tren rápido;
• Kaitenzushi - Restaurantes de sushi japoneses, donde el sushi gira en una pequeña cinta transportadora;
• Kami - 'Dioses' o espíritus sintoístas que pueden residir en animales, rocas, árboles y otros fenómenos naturales;
• Kampo - Fitoterapia china;
• Kanzashi - horquillas de pelo japonesas ornamentadas usadas en peinados tradicionales japoneses, generalmente representando flores o animales;
• Kappa - ser mítico del agua, con pinta de sapo;
• Karakuri - muñecos automatizados y mecanizados, autómatas;
• Karoshi - muerte por exceso de trabajo;
• Kashiwade - palmadas rituales ante el kami en un santuario sintoísta;
• Kashu - cantante;
• Katorisenko - bobinas de incienso repeliendo mosquitos;
• Kayokyoku - músicas populares;
• Keigo - lenguaje honorífico;
• Keiretsu - conglomerado, cártel;
• Keitai - el término japonés para teléfonos móviles o celulares;
• Kempeitai - La policía militar japonesa fue fundada en el período Meiji;
• Ken significa "prefectura" usado como sufijo en 43 de las 47 prefecturas del Japón.
• Kendama - Juego japonés de "copa y bola";
• Kendo - arte marcial usando una espada;
• Ki - fuerza vital;
• Kiku - crisantemo la flor imperial;
• Kimo-kawaii - tierno y grotesco a la vez, tipificado por el oso Gloomy;
• Kimono - vestido tradicional japonés usado por hombres y mujeres;
• Kisha - clubes de reporteros;
• Kissaten - un pequeño café de barrio, de estilo japonés, ahora siendo superado por cadenas de café;
• Kiyome no shio - sal apilada en un cono para purificar una entrada;
• Koan - Enigma Zen o fábula;
• Kodo - el cultivo de la compostura mental quemando incienso;
• Kodomo - niño;
• Kogal - Fashionistas basados en Shibuya;
• Kokki - bandera nacional;
• Kombu - alga que sirve de base para el caldo.
• Kone - abreviación de «conexión»: contar con alguien de dentro;
• Koshu-Kaido - carretera histórica de Shimo-suwa a Edo;
• Kōsatsuba - tablón oficial de avisos del período Edo;
• Kotatsu - kotatsu son mesas calientes bajas cubiertas con un futon;
• Kote-e - arte en relieve de yeso, relieves coloridos encontrados más comúnmente en almacenes, aunque también encontrados en casas y templos;
• Koto - Instrumento musical de 13 cuerdas;
• Kodokushi - muerte en soledad: una persona muere sola y el hecho tarda en saberse;
• Kunaicho - Agencia de la Casa Imperial;
• Kura - almacén de paredes gruesas;
• Kusari-doi - cadenas de lluvia en edificios tradicionales japoneses;
• Kuyakusho - oficina administrativa del distrito urbano, el ku;
• Kyogen - piezas cortas y tradicionales asociadas a Noh;
• Kyoiku mama - "madre de la educación."
• Kyoshitsu - una sala privada, generalmente en un restaurante o izakaya, que debe ser reservada para un grupo;
• Kyudo - tiro con arco japonés. Un arte marcial que busca el equilibrio entre la acción y la quietud;
• Kyuko - tren expreso común;
• Kyusu - Jarras de cerámica japonesas con un mango a 90 grados del lado.
• LDP - Partido Liberal Democrático, el partido político dominante del Japón durante gran parte de la posguerra;
• Live house - local de música en vivo;
• Lost Decade - el llamado período de estancamiento económico en los años 90, después del estallido de la "Economía de la burbuja";
• Love hotel - un hotel de corta duración pagado por hora para parejas;
• Machiya - vivienda tradicional;
• Majime - serio;
• Mama-san - dueña de bar o club femenino;
• Mamba - subtribu yamamba dentro del ganguro;
• Mamushi - serpiente venenosa;
• Maneki Neko - gatos saludando en cerámica pensados para traer buena suerte.
• Manga - Revistas en cómics japonesas, tan populares entre los adultos como con los niños.
• Manji - la esvástica en su forma japonesa;
• Manzai - dúo cómico, muy asociado a Osaka;
• Matcha - té verde en polvo;
• Matsukazari - ramas de pino y bambú envueltas en paja de arroz como decoración de año nuevo;
• Meido kissa - café atendido por camareras vestidas de doncella;
• Namiki - árboles plantados para dar sombra en el antiguo sistema de caminos;
• Naruto - manga y anime de Kishimoto Masashi. También la ciudad portuaria del noreste de Shikoku, famosa por los remolinos del estrecho de Naruto, en Tokushima;
• Natsubate - agotamiento del calor del verano;
• Neko - en la jerga gay, el rol pasivo;
• Nemawashi - consulta previa en el mundo de los negocios;
• Nengajo - Tarjeta de año nuevo;
• Netsuke - pasador tallado en madera o marfil;
• NHK - Emisora estatal de TV y radio del Japón;
• Nihonjinron - teoría de la "singularidad" japonesa desarrollada en la década de 1960;
• Nikko-kaido - carretera histórica de Edo a Nikko;
• Ningyo - muñeca;
• Noh - una forma enmascarada y altamente estilizada del teatro japonés clásico, desarrollada en el siglo 14 y posteriormente refinada a su minimalismo actual.
• Noren - una cortina corta frecuentemente colgada en las puertas de la tienda, indicando que la tienda está abierta para negocios;
• NTT - Nippon Telegraph and Telephone Corporation;
• Nyushi - examen de ingreso;
• O-chugen - regalos dados en julio por favores o servicios prestados;
• O-josan - literalmente «señorita»: joven de gusto conservador;
• O-miyage - recuerdo;
• O-seibo - regalos dados en diciembre por favores o servicios prestados;
• O-shibori - toallas calientes proporcionadas en cafés y restaurantes;
• O-tsumami - aperitivos servidos en bares;
• Obi - una banda bordada para un quimono;
• Ohaguro - costumbre de las mujeres japonesas ennegrecer los dientes en el período Edo;
• Oibara - práctica de seppuku después de la muerte de su señor;
• Ojigi - la reverencia, inclinar el cuerpo;
• OL - abreviación de 'Office Lady', una trabajadora;
• Omakase - "depende de ti" o "déjalo contigo", frecuentemente usado en restaurantes para las recomendaciones del chef o del camarero;
• Omikuji - papel de la fortuna que se saca en santuarios y templos;
• Mizuko - niños que murieron antes de nacer o al poco de nacer;
• Omotenashi - Hospitalidad japonesa. La relación acogedora entre anfitrión y huésped con cortesía, pero sin servilismo;
• Oni - demonio o diablo;
• Onigiri - una bola de arroz pegajoso envuelta en algas marinas que generalmente contiene relleno de pescado o ciruela en conserva: umeboshi;
• Onnagata - hombre haciendo el papel de mujer en el kabuki;
• Oshu-kaido - carretera del norte en los tiempos de Edo a Shirakawa en la actual provincia de Fukushima;
• Otaku - aficionado obsesivo del manga, el anime, los juegos u otras subculturas;
• Owan - cuenco de sopa con tapa;
• Ozen - bandeja de pie;
• Ozoni - sopa con mochi comido en el año nuevo;
• Paris Syndrome - nombre del choque cultural de algunos viajeros japoneses cuando París no coincide con la imagen que traían;
• Pasu - un "pase", como en un pase de autobús o tren;
• Pocchiri - la hebilla en el cinturón obi de una maiko frecuentemente decorada con piedras preciosas;
• Puchipura - bajo precio accesible;
• Q-chan - apodo de la maratonista Naoko Takahashi, campeona olímpica en Sídney 2000;
• Rakugo - narración tradicional, a menudo cómica;
• Remocon - Abreviación japonesa de "control remoto";
• Retoro - "retro";
• Risutora - "reestructuración" generalmente significa redimensionamiento de empresas con problemas financieros;
• Robatayaki - izakaya en estilo rústico;
• Ronin - samurái errante y sin amo; ahora usado como término para estudiantes que realizan nuevamente los exámenes de admisión en la universidad;
• Rotenburo - baño termal al aire libre;
• Ryoshusho - un recibo de una cuenta: por ejemplo, de un taxi, hotel o restaurante;
• Ryotei - restaurante japonés de lujo con salas de comedor privadas;
• Sado - ceremonia del té;
• Saikeirei - Inclinación de 90 grados como señal de respeto final;
• Sakoku - política de reclusión del período Edo, que limitaba el comercio exterior y los viajes al extranjero;
• Sakura - flor de cerezo;
• Salaryman - el término japonés para un trabajador de oficina masculino;
• Samue - ropa japonesa casual que consiste en una chaqueta y pantalones holgados a juego;
• Samurai - La clase hereditaria del Japón de guerreros feudales, prohibida en 1876 como parte de la campaña de modernización del Japón. La palabra deriva de saburau, que significa "servir";
• San-pee - es decir, "tres P", un término gay japonés para un trío homosexual, la "P" se refiere a "pene";
• SDF - Fuerzas de Autodefensa. Fuerzas armadas de hecho del Japón;
• Seichi junrei - peregrinación a un lugar sagrado, ahora frecuentemente visto en mangás japoneses;
• Seku-hara - acoso sexual;
• Sempai - quien lleva más tiempo en la escuela o en el trabajo y, por eso, va por delante;
• Senryu - poema humorístico del haiku;
• Sensei - profesor, maestro;
• Sensu - abanico plegable, a menudo muy trabajado;
• Seppuku - o suicidio ritual 'harakiri' realizado por estripación con una espada. Una forma de penitencia emprendida por guerreros samuráis;
• Seiza - posición de rodillas, sentado sobre los talones;
• Shachihoko - criatura mítica shachi con cabeza de tigre y cuerpo de carpa usado para proteger castillos japoneses;
• Shaku - símbolo de autoridad de madera lisa, parecido a un cetro, transportado por los sacerdotes sintoístas;
• Shakuhachi - flauta tradicional de bambú;
• Shamisen - laúd de tres cuerdas; los kanji dicen literalmente «tres cuerdas de sabor»;
• Shibari - atadura erótica con cuerdas;
• Shibui - austero sentido de belleza;
• Shichifukujin - los siete dioses de la suerte del Japón;
• Shiken - examen, por lo tanto, shiken-jigoku es "infierno de los exámenes";
• Shin-jinrui - literalmente «nueva especie humana»: etiqueta mediática para jóvenes volcados al consumo;
• Shina - palabra insultuosa y tabú para China;
• Shinbutsu bunri - política nacionalista del inicio del período Meiji, de separación del budismo "importado" del sintoísmo "nativo";
• Shinnenkai - fiesta de inicio de año en el lugar de trabajo;
• Shinto - religión nativa animista del Japón;
• Shitagi dorobo - ladrón de ropa interior que arrebata las bragas de las mujeres de las líneas de lavado;
• Shitamachi - los barrios bajos y populares de Tokio;
• Shodo - caligrafía, lit. "manera de escribir."
• Shogi - ajedrez japonés;
• Shogun - gobernante militar;
• Shogunate - gobierno militar asociado al régimen de Tokugawa de 1603-1867;
• Shoji - pantallas cubiertas de papel;
• Shugendo - secta sintoísta-budista sincrética;
• Shuji - caligrafía, lit. "práctica de letras";
• Shukubo - alojamientos en el templo;
• Sumaho - abreviación de smartphone, el celular de uso diario;
• Soapland - balnearios que ofrecen servicios sexuales;
• Sonno joi - "Reverenciar al Emperador; expulsar al bárbaro" Bakumatsu;
• Soroban - ábaco;
• Soto - fuera, espacio público;
• Soubetsukai - despedida de un colega;
• Sumi-e - pinturas a tinta;
• Sumiyaki - cocina hecha al carbón;
• Suribachi & Surikogi - mortero y maja;
• Tabako - es decir, "tabaco", que significa "cigarrillo";
• Tabi - calcetines con el pulgar separado;
• Tachi - en la jerga gay, el rol activo;
• Taiko - batería tradicional;
• Taketombo - tradicional juguete volador hecho de bambú que vuela como un helicóptero cuando se gira con las manos;
• Tako - cometa;
• Tanka - forma tradicional de poesía;
• Tanshinfunin - transferencia de empleo sin la familia;
• Tansu - cómoda tradicional;
• Tanuki - perro mapache, a menudo representado en cerámica;
• Tawashi - esponja para limpieza, como kamenoko tawashi o hechima tawashi;
• Teiki-ken - pase de tren;
• Teineigo - lenguaje educado;
• Teishoku - una comida fija servida en restaurantes, generalmente incluyendo arroz, encurtidos y sopa de miso;
• Tekireiki - la edad correcta para el matrimonio;
• Tengu - semidiós de nariz larga, cara roja y travieso, emparentado con el Garuda hindú; aparece a menudo en estatuas y máscaras;
• Tenugui - toalla de baño en onsen o sento;
• Terakoya - Las escuelas primarias del período Edo generalmente se localizan en templos budistas;
• Teshoku - soporte de vela a mano;
• Togyu - El sumo de toro todavía se ve en Okinawa y en las islas Oki, entre otros lugares;
• Tokaido - antigua carretera costera entre Kyoto y Edo;
• Tokkuri - botella de sake;
• Toko kyohi - evasión escolar;
• Tosa - Provincia del período Edo en Shikoku ahora conocida como Kochi.
• Tsuba - guardia de espada;
• Tsukiai - asalariado después del trabajo bebiendo, compañía;
• Tsukubai - cuenca de agua de piedra encontrada en jardines tradicionales japoneses;
• Tsuru - símbolo de la grulla de larga vida;
• Tsuya - velorio en un funeral;
• Ubasute - la legendaria práctica de llevar a los ancianos a la cima de una montaña o lugar remoto para morir;
• Uchi - pertenecer a la propia casa; comparar soto;
• Uchikake - quimono de boda que se lleva por encima, con frecuencia blanco.
• Uchimizu - rociar agua frente a la casa o la tienda en verano para refrescar el entorno;
• Udon - fideos gruesos de harina de trigo;
• Ukiyo-e - literalmente «imágenes del mundo flotante»: xilografías japonesas del período Edo;
• Ume - ciruela;
• Umeboshi - ciruelas en conserva agrias, comidas con arroz;
• Unten-menkyo - carnet de conducir;
• Usu - un mortero para golpear el arroz para hacer mochi;
• Utai - Canto Noh;
• Wa - armonía también prefijo para denotar japonés;
• Wabi Sabi - un concepto básico de la estética japonesa, enfatizando la sencillez, la simplicidad, la tierra y la satisfacción con la imperfección;
• Wabori - tatuaje de estilo japonés y quienes lo hacen;
• Waraji - sandalias de tejido de paja;
• Warikan - dividir la cuenta;
• Wasabi - rábano verde, frecuentemente consumido con sushi;
• Washi - papel japonés tradicional. Llamarlo papel de arroz deja fuera otras fibras vegetales con las que también se hace;
• Washo - canto de aliento en los festivales sintoístas;
• Yabai - puede ser traducido como peligroso o arriesgado;
• Yabusame - tiro con arco a caballo: arqueros con traje de época disparan a tres blancos fijos;
• Yaki-imo - batata cocida frecuentemente vendida por vendedores de mini-vans con una llamada distintiva;
• Yakitori - pollo a la parrilla en brocheta;
• Yakyu - Béisbol japonés frecuentemente asociado a los ideales de juego en equipo y práctica física intensa;
• Yamato-damashii - Espíritu japonés; palabra con asociaciones militaristas;
• Yamato - palabra histórica para el Japón;
• Yatagarasu - cuervo de tres patas y ayudante de Jimmu;
• Yatai - puesto de comida callejera;
• Yatate - tintero portátil para el pincel tradicional;
• Yofu - Estilo occidental, en oposición al wafu, estilo japonés;
• Yokozuna - Gran Campeón es la clasificación más alta en la lucha de sumo;
• Yosakoi - Yosakoi es una formación de grupo que baila al ritmo de la música electrónica moderna;
• Yoshokuya - Restaurantes de estilo occidental;
• Yuino - regalos del marido en potencial para la novia en potencial;
• Yukan - preparación para el entierro;
• Yukata - vestido de algodón fino;
• Zabuton - cojines para sentarse en el suelo; za remite a sentarse y buton al futón;
• Zaibatsu - conglomerados;
• Zazen - Meditación zen;
• Zen - una rama del budismo mahayana;
• Zenekon - grandes empresas constructoras;
• Zentai - trajes Cosplay de cuerpo entero;
• Zoni - sopa de pastel de arroz;
• Zori - sandalias de tejido plano de paja usadas por hombres y mujeres;
• Zoto - donación de presente;

La lista es larga y suelta a propósito. Si busca el significado rápido, la glosa basta. Si el término tiene enlace, ese texto cuenta el resto.