Los japoneses tienen una escritura diferente a la occidental y también varias cuestiones culturales diferentes. Muchos terminan preguntándose cómo funcionan las matemáticas en Japón, pensando en eso estamos escribiendo este artículo. Las matemáticas en japonés se llaman Suugaku (数学) y hay dos de ellas en japonés, la occidental se llama yousan (洋算) y la forma japonesa de wasan (和算).
El japonés también tiene su propio números usando los ideogramas, solo que también usan números occidentales. La gran verdad es que los números y conteos japoneses son mucho más lógicos y sistemáticos que los occidentales. Te recomendamos que ya tengas conocimientos o sobre números japoneses para no perderse en las matemáticas japonesas.
Wasan - El origen de las matemáticas en Japón
Wasan se desarrolló en Japón durante el período Edo (1603-1867), el término wasan significa literalmente cálculo japonés (算) (和). Se acuñó en la década de 1870, pero lamentablemente está disminuyendo debido a la influencia de las matemáticas occidentales. No hay tantas diferencias entre las matemáticas japonesas u occidentales, es solo histórica, pero en la práctica las matemáticas son siempre las mismas.
Entre la historia de las matemáticas en Japón, uno de los inventos más orgullosos es el soroban o ábaco japonés. También está el Sangaku, que son acertijos matemáticos que se colocaron en templos y santuarios para desafiar a la gente. Seki Kowa fue el matemático japonés más influyente antes del contacto con Occidente. Descubrió soluciones para resolver sistemas de ecuaciones lineales, eliminando variables dependientes.
La diferencia entre las matemáticas japonesas y occidentales es que no aplicaron gran parte de sus investigaciones y descubrimientos a áreas distintas de la geometría. Entonces terminaron adoptando las matemáticas occidentales.
Truco de multiplicación
Los japoneses tienen un método para hacer multiplicaciones más fácilmente. Consiste en dibujar conjuntos de líneas paralelas que representan cada dígito del primer número a multiplicar. Y luego dibuja conjuntos de paralelos, perpendiculares a los primeros conjuntos de paralelos, correspondientes a cada dígito del segundo número (el multiplicador). Mire la figura y cuente el número de encuentros de líneas paralelas:
No puedo explicarlo bien con palabras, pero cada alineación de las líneas paralelas representa un dígito del resultado final. Y al igual que en la multiplicación tradicional, es mejor obtener el resultado contando los números comenzando desde atrás. Vea uno de los ejemplos en la figura escritos en cálculos para ver cómo este método es más simple que el tradicional: 23x12 = (2x10 + 3)(1x10 + 2) = 2x1x102 + [2x2x10 + 3x1x10] + 3x2 = 276
¿Cómo hacen los cálculos los japoneses?
Las matemáticas en Japón se hacen de la misma manera que en Occidente. Incluso los niños japoneses ya conocen los números arábigos que usamos, pero también usan ideogramas. Una de las pocas cosas que cambia es la pronunciación en japonés, si sabes inglés es fácil que usen suficientes variaciones del inglés.
Usamos los mismos signos matemáticos occidentales en japonés. Sin embargo, el japonés también usa los verbos para sumar, multiplicar... junto con los ideogramas japoneses. usamos el tasu (足す) como verbo de suma, sumar o más. Ejemplo: 7 + 3 = 10 / nana tasu san wa juu desu (七足す三は十です). En japonés usamos el desu (です) para hablar el igual (＝) como: (X + Y = 50) en japonés hablaríamos X + Y は 50 です。Y usamos la palabra diez para hacer referencia al (. y,) de los números decimales. Ejemplo: 3,5 (san diez van).
En japonés, también podemos usar la variación inglesa de las 4 operaciones matemáticas (kangenjojo - 加減乗除). Son los mismos que en Español. A continuación veremos una lista de su pronunciación:
| japonés | Derivado del inglés | |
| Adición / más | tasu (足す) | purasu (プラス) |
| Menos / menos | hiku (引く) | mainasu (マイナス) |
| Multiplicación / tiempos | kakeru (掛ける) | |
| Dividir / dividir | waru (割る) | |
| Fracción | bollo (文) |
Los verbos para sumar, restar, multiplicar y dividir seguidos de zan (算) se usan para decir suma, resta, división, etc. 引き算 (hikizan), 掛け算 (kakezan), 割り算 (warizan),
Vocabulario matemático japonés
Por supuesto, esto es solo lo básico de las matemáticas en japonés. Para que profundices aún más, te dejamos una tabla de vocabulario para que realices tu investigación:
| Español | japonés | Romaji |
|---|---|---|
| Matemáticas | 数学 | suugaku |
| Número | 数字 / 数 | suuji / kazu |
| Dígito | 桁 | keta |
| Decimal | 小数 | shousuu |
| Fracción | 分数 | bunsuu |
| Divisor | 約数 | yakusuu |
| Exponente | 指数 | shisuu |
| Número par | 偶数 | guusuu |
| Numero impar | 奇数 | kisuu |
| Numero irracional | 無理数 | murisuu |
| Número racional | 有理数 | yuurisuu |
| Razón | 比 | Hola |
| Cantidad | 量 | tú |
| Volumen | 体積 | taiseki |
| Zona | 面積 | menseki |
| Ángulo | 角度 | kakudo |
| Longitud | 長さ | nagasa |
| Peso | 重さ | omosa |
| velocidad | 速さ | hayasa |
| número primo | 素数 | sosuu |
| Numero negativo | 負の数 | fu no suu |
| Numero positivo | 正の数 | sei no suu |
| Cálculo | 微積分学 | bisekibungaku |
| Cálculo diferencial | 微分学 | bibungaku |
| Cálculo integral | 積分学 | sekibungaku |
| Cálculo multivariable | 多変数微分積分学 | tahensuubibunsekibungaku |
| Fracción | 分数 | bunsuu |
| Trigonometría | 三角法 | sankakuhou |
| Probabilidad | 確率 | kakuritsu |
| Estadísticas | 統計 | toukei |
| Geometría | 幾何学 | kikagaku |
| Álgebra | 代数学 | daisugaku |
| Álgebra lineal | 線型代数学 | senkeidaisuugaku |
| Geometría diferencial | 微分幾何学 | binbukikagaku |
| Cuadrado | 正方形 | seihoukei |
| Triángulo | 三角形 | sankakukei |
| Rectángulo | 長方形 | chouhoukei |
| Trapezoide | 台形 | daikei |
| Paralelogramo | 平行四辺形 | heikoushihenkei |
| Diamante | 菱形 | hishigata |
| Cometa | 凧形 | takogata |
| Cubo | 立方体 | rippoutai |
| Pirámide | 角錐 | kakusei |
| Pirámide cuadrada | 四角錐 | shikakusei |
| Prisma | 角柱 | kakuchuu |
| Prisma triangular | 三角柱 | sankakuchuu |
