Lista de kanji en el orden que se aprenden en las escuelas de Japón

Una de las grandes dificultades de aprender japonés son los kanji. Tienen un peso enorme en el idioma — y también sus ventajas —, pero memorizarlos asusta. ¿Cómo hacen los alumnos japoneses con esto en la escuela?

Mucha gente se echa atrás al ver ideogramas que parecen lo opuesto del alfabeto latino. El truco está en no tratarlos como si fueran el rōmaji: nadie se los traga todos en un año, ni siquiera los niños que crecen con ellos.

En Japón el kanji entra como algo cotidiano, desde pequeño. Si allí no lo encaran como un muro imposible, tú tampoco tienes que hacerlo.

Para aprovechar la lista, ten a mano un cuaderno, un diccionario o un sitio como Jisho: copia el carácter que te toca y míralo con calma, uno por uno.

Índice 8

Cómo se aprenden los kanji en las escuelas de Japón

Los caracteres chinos adaptados al japonés no se sueltan de golpe. El Ministerio de Educación (MEXT) publica una tabla oficial, el gakunenbetsu kanji haitōhyō, conocida como kyōiku kanji (教育漢字): 1.026 caracteres repartidos en los seis años de primaria (shōgakkō).

Esa tabla es un subconjunto de los 2.136 jōyō kanji, la lista de uso común. El resto —1.110 caracteres— se trabaja en secundaria (chūgakkō) y más adelante; no hay un cupo oficial año por año para esos 1.110: lo decide cada libro de texto.

Año	Kanji nuevos	Acumulado
1.º de primaria	80	80
2.º	160	240
3.º	200	440
4.º	202	642
5.º	193	835
6.º	191	1.026

Desde el curso 2020 (anunciado en 2017) la tabla pasó de 1.006 a 1.026: se añadieron 20 kanji de nombres de prefecturas —茨, 媛, 岡, 潟, 岐 y compañía— sobre todo en 4.º, para que encajen con lo que se estudia en ciencias sociales.

En clase el ritmo es de lectura primero y escritura después: en un año se espera leer los kanji de ese grado y escribir con soltura los del año anterior. Por eso un niño de 8 años ya reconoce más de lo que es capaz de trazar de memoria.

Primer grado — 80 kanji

Estos son los 80 kanji del primer año de primaria: números, cuerpo, familia, naturaleza y la escuela misma.

• 一 九 七 二 人
• 入 八 力 十 下
• 三 千 上 口 土
• 夕 大 女 子 小
• 山 川 五 天 中
• 六 円 手 文 日
• 月 木 水 火 犬
• 王 正 出 本 右
• 四 左 玉 生 田
• 白 目 石 立 百
• 年 休 先 名 字
• 早 気 竹 糸 耳
• 虫 村 男 町 花
• 見 貝 赤 足 車
• 学 林 空 金 雨
• 青 草 音 校 森

Segundo grado — 160 kanji

En el segundo año entran familia, estaciones, direcciones y verbos de la vida diaria. La lista oficial sigue en 160 caracteres.

• 刀 万 丸 才 工 弓 内 午 少 元
• 今 公 分 切 友 太 引 心 戸 方
• 止 毛 父 牛 半 市 北 台 兄
• 冬 外 広 母 用 矢 交 会 合 同
• 回 寺 地 多 光 当 毎 池 米 羽
• 考 肉 自 色 行 西 来 何 作 体
• 弟 図 声 売 形 汽 社 角 言 谷
• 走 近 里 麦 画 東 京 夜 直 国
• 姉 妹 岩 店 明 歩 知 長 門 昼
• 前 南 点 室 後 春 星 海 活 思
• 科 秋 茶 計 風 食 首 夏 弱 原
• 家 帰 時 紙 書 記 通 馬 高 強
• 教 理 細 組 船 週 野 雪 魚 鳥
• 黄 黒 場 晴 答 絵 買 朝 道 番
• 間 雲 園 数 新 楽 話 遠 電 鳴
• 歌 算 語 読 聞 線 親 頭 曜 顔

Tercer grado — 200 kanji

El tercer año ya pide acción, sociedad y un poco de abstracción. Siguen siendo 200 kanji, como en la tabla anterior a 2020.

• 丁 予 区 反 央 平 申 世 由
• 氷 主 仕 他 代 写 号 去 打 皮
• 皿 礼 両 曲 向 州 全 次 安 守
• 式 死 列 羊 有 血 住 助 医 君
• 坂 局 役 投 対 決 究 豆 身 返
• 表 事 育 使 命 味 幸 始 実 定
• 岸 所 放 昔 板 泳 注 波 油 受
• 物 具 委 和 者 取 服 苦 重 乗
• 係 品 客 県 屋 炭 度 待 急 指
• 持 拾 昭 相 柱 洋 畑 界 発 研
• 神 秒 級 美 負 送 追 面 島 勉
• 倍 真 員 宮 庫 庭 旅 根 酒 消
• 流 病 息 荷 起 速 配 院 悪 商
• 動 宿 帳 族 深 球 祭 第 笛 終
• 習 転 進 都 部 問 章 寒 暑 植
• 温 湖 港 湯 登 短 童 等 筆 着
• 期 勝 葉 落 軽 運 遊 開 階 陽
• 集 悲 飲 歯 業 感 想 暗 漢 福
• 詩 路 農 鉄 意 様 緑 練 銀 駅
• 鼻 横 箱 談 調 橋 整 薬 館 題

Cuarto grado — 202 kanji

Aquí la tabla vigente ya no son 200. En 4.º entran varios kanji de prefecturas (埼, 崎, 熊, 鹿, 縄, 岡…) y el total oficial queda en 202.

• 愛 案 以 衣 位 茨 印 英 栄 媛
• 塩 岡 億 加 果 貨 課 芽 賀 改
• 械 害 街 各 覚 潟 完 官 管 関
• 観 願 岐 希 季 旗 器 機 議 求
• 泣 給 挙 漁 共 協 鏡 競 極 熊
• 訓 軍 郡 群 径 景 芸 欠 結 建
• 健 験 固 功 好 香 候 康 佐 差
• 菜 最 埼 材 崎 昨 札 刷 察 参
• 産 散 残 氏 司 試 児 治 滋 辞
• 鹿 失 借 種 周 祝 順 初 松 笑
• 唱 焼 照 城 縄 臣 信 井 成 省
• 清 静 席 積 折 節 説 浅 戦 選
• 然 争 倉 巣 束 側 続 卒 孫 帯
• 隊 達 単 置 仲 沖 兆 低 底 的
• 典 伝 徒 努 灯 働 特 徳 栃 奈
• 梨 熱 念 敗 梅 博 阪 飯 飛 必
• 票 標 不 夫 付 府 阜 富 副 兵
• 別 辺 変 便 包 法 望 牧 末 満
• 未 民 無 約 勇 要 養 浴 利 陸
• 良 料 量 輪 類 令 冷 例 連 老
• 労 録

Quinto grado — 193 kanji

El quinto año sube a 193 caracteres — no 185, que era el recuento viejo — y se nota el salto: política, economía, verbos más abstractos.

• 圧 囲 移 因 永 営 衛 易 益 液
• 演 応 往 桜 可 仮 価 河 過 快
• 解 格 確 額 刊 幹 慣 眼 紀 基
• 寄 規 喜 技 義 逆 久 旧 救 居
• 許 境 均 禁 句 型 経 潔 件 険
• 検 限 現 減 故 個 護 効 厚 耕
• 航 鉱 構 興 講 告 混 査 再 災
• 妻 採 際 在 財 罪 殺 雑 酸 賛
• 士 支 史 志 枝 師 資 飼 示 似
• 識 質 舎 謝 授 修 述 術 準 序
• 招 証 象 賞 条 状 常 情 織 職
• 制 性 政 勢 精 製 税 責 績 接
• 設 絶 祖 素 総 造 像 増 則 測
• 属 率 損 貸 態 団 断 築 貯 張
• 停 提 程 適 統 堂 銅 導 得 毒
• 独 任 燃 能 破 犯 判 版 比 肥
• 非 費 備 評 貧 布 婦 武 復 複
• 仏 粉 編 弁 保 墓 報 豊 防 貿
• 暴 脈 務 夢 迷 綿 輸 余 容 略
• 留 領 歴

Sexto grado — 191 kanji

El último año de primaria cierra el kyōiku con 191 kanji (antes se citaban 181). Al terminar la primaria, el alumno debería poder leer los 1.026 de la tabla.

• 胃 異 遺 域 宇 映 延 沿 恩 我
• 灰 拡 革 閣 割 株 干 巻 看 簡
• 危 机 揮 貴 疑 吸 供 胸 郷 勤
• 筋 系 敬 警 劇 激 穴 券 絹 権
• 憲 源 厳 己 呼 誤 后 孝 皇 紅
• 降 鋼 刻 穀 骨 困 砂 座 済 裁
• 策 冊 蚕 至 私 姿 視 詞 誌 磁
• 射 捨 尺 若 樹 収 宗 就 衆 従
• 縦 縮 熟 純 処 署 諸 除 承 将
• 傷 障 蒸 針 仁 垂 推 寸 盛 聖
• 誠 舌 宣 専 泉 洗 染 銭 善 奏
• 窓 創 装 層 操 蔵 臓 存 尊 退
• 宅 担 探 誕 段 暖 値 宙 忠 著
• 庁 頂 腸 潮 賃 痛 敵 展 討 党
• 糖 届 難 乳 認 納 脳 派 拝 背
• 肺 俳 班 晩 否 批 秘 俵 腹 奮
• 並 陛 閉 片 補 暮 宝 訪 亡 忘
• 棒 枚 幕 密 盟 模 訳 郵 優 預
• 幼 欲 翌 乱 卵 覧 裏 律 臨 朗
• 論

Después de la primaria: secundaria y los jōyō

Al acabar el shōgakkō todavía faltan 1.110 kanji de uso común. Esos se estudian en los tres años de secundaria, pero no hay una lista oficial partida en 320 / 320 / 299: esa cifra circulaba cuando los jōyō eran 1.945 y la primaria tenía 1.006. Hoy el recorte lo marca cada editorial.

Un japonés adulto que lee el periódico se mueve, en la práctica, en torno a esos 2.136. Hay más kanji en nombres, literatura y jerga; no forman parte de la tabla escolar. Si quieres el mapa completo de uso común, está en la guía de jōyō kanji; si la duda es “¿cuántos necesito yo?”, mejor cuántos kanji existen y cuántos conviene aprender.

Para el significado y las lecturas de cada carácter de esta página, el diccionario jisho.org sigue siendo el atajo más limpio: pegas el ideograma y ves on, kun y ejemplos.