Varias formas de decir no en japonés

En Japón, decirlo no puede ser complicado. Los japoneses rara vez usan la palabra no directamente para negar o negar algo a alguien. Prefieren dar una respuesta indirecta en lugar de negarse con un simple no. Los japoneses valoran la armonía a toda costa, lo que dificulta el uso de determinadas palabras. En este artículo veremos varias formas de decir No En japonés.

La mayoría debería saber que la palabra principal que se usa para decir no, é es (いいえ). También está la palabra nai (ない) que generalmente se agrega al final de los verbos como negativo. Estas son palabras comunes que se usan a menudo, pero los japoneses no suelen negar o rechazar cosas usando esas palabras.

Algunos japoneses que tienen dificultades para responder algunas preguntas terminan usando la expresión chotto (ちょっと) Which means something like "wait a little" or "a moment". Some already understand as a way of trying to say no, especially if it is in questions like: Do you want to go in place tomorrow? What do you think about doing something?

Varias formas de decir no en japonés

En otras palabras, si alguien dice que va a pensar en el tema o cosas por el estilo, posiblemente quiso decir que no pero está avergonzado. Expresiones como kento sasete kudasayo (lo consideraré) o kangaeteokimasu (Creo que) pueden ser palabras vitales.

Incluso cuando niegan una solicitud, los japoneses usan sí para decir no. Ejemplo: ¿Cómo respondería la pregunta? ¿No puedes venir hoy? Some would respond - No no puedo. Los japoneses responderían si no puedo.

Iya [いや] y justificación negativa

Al hacer una pregunta en japonés, incluso si la respuesta es no, es poco probable que una persona japonesa use la expresión iie [いいえ]. Es muy probable que use nai [ない] o ni siquiera eso.

A menudo, los japoneses responden con sonidos y luego lo justifican con una oración negativa con un verbo que termina en "masen" [ません]. Estos sonidos antes de la respuesta generalmente pueden ser:

  • いや
  • ああ
  • いえ

In real life, "Iya" [いや] is the most common way to say no in Japanese. Its use is usually complemented by the negative sentence or sometimes by a "nai desu" [ないです].

El gran problema es que [いや] también se puede usar en una oración afirmativa, lo que puede confundir a algunas personas. En algunas situaciones se usa para representar sorpresa o exclamación.

If you are a trader, he can also use a more abbreviated version of "III" [いいえ], saying only "IE" [いえ]. The term [いいえ] is more often used as "nothing", or "it was nothing a simple one.

Formas de decir no en japonés

Otras alternativas a decir no directamente son:

  • Dama (ダメ) - Não é bom, não pode, errado, proibido;
  • Dekinai (出来ない) - Não posso, não consigo (fazer);
  • Muri (無理) - Impossível, irracional, injustificável;

Las palabras a continuación no son necesariamente denegaciones, pero pueden usarse para denegar o rechazar solicitudes como un no:

  • Chigau (違う) - Diferente, não é isso, diferir;
  • Kekkou desu (結構です) - Não obrigado;
  • kibishii (厳しい) - Difícil, riguroso, intenso (condiciones);
  • Ikemasen No puedo (ir);
  • Taihen (大変) - muy difícil, terriblemente, inmenso, grave, problema;
  • Iya (嫌) desagradável, renuente;
  • Moushiwakenai Lo siento, lo lamento.
  • Bimyou delicado
  • Isogashii (忙しい) - Muito ocupado, atarefado;

También está el confuso tuNaciones Unidas (ううん). Esta expresión se puede usar para decir no o para negar algo, pero al mismo tiempo, dependiendo de tu forma de hablar, el uun puede ser un sí o una confirmación de algo.

Varias formas de decir no en japonés
¿Cómo decir no a Monika? (Doki Doki Literature Club)

Decir que no de la manera correcta

Si alguien te invita a hacer algo, puedes usar fácilmente las expresiones isogashii, ikemasen o dekinai. Si alguien pregunta o sugiere algo vergonzoso o imposible, puedes responder muri, dama, Kekkou desu y taihen. Basta ver la esencia y el significado de la palabra para saber cómo usarla correctamente.

Algunas de estas palabras solo tendrán sentido si las usa en contexto o frase. Recuerda usar siempre expresiones como excusas (ごめんなさい) y agradecimiento (ありがとう) en varias ocasiones por rechazar cualquier cosa. Puedes citar algo positivo sobre el pedido y usar un "pero" (だけど).

La palabra dekinai Lo que significa que no puede, a menudo mostrar el arrepentimiento del orador porque las circunstancias no permitieron lo contrario. Palabras como MoushiwakenaiIsogashii son formales y suelen usarse mucho en el trabajo. Si estás muy ocupado, es poco probable que la persona te invite a otro día o algo así.

Esas eran algunas de las formas de negar y decir no en japonés sin usar la palabra. Espero que hayas disfrutado de este breve artículo. Agradecemos las acciones y comentarios. También recomendamos leer:

Lea más artículos de nuestro sitio web

¡Gracias por leer! Pero nos encantaría que echara un vistazo a otros artículos a continuación:

Lea nuestros artículos más populares:

¿Conoces este anime?