Berbagai cara untuk mengatakan tidak dalam bahasa Jepang

Jadi, jika seseorang mengatakan bahwa mereka akan memikirkan tentang hal itu atau hal-hal seperti itu, kemungkinan besar mereka ingin mengatakan tidak tetapi malu. Ekspresi seperti kento sasete kudasai (saya akan mempertimbangkan) atau kangaeteokimasu (saya akan memikirkannya) bisa menjadi kata-kata yang vital.

Bahkan ketika menolak permintaan, orang Jepang menggunakan ya untuk mengatakan tidak. Contoh: Bagaimana Anda akan menjawab pertanyaan: Anda tidak bisa datang hari ini? Beberapa akan menjawab – Tidak, saya tidak bisa. Sedangkan orang Jepang akan menjawab ya, saya tidak bisa.

Iya [いや] dan justifikasi negatif

Ketika seseorang mengajukan pertanyaan dalam bahasa Jepang, meskipun jawabannya adalah tidak, seorang Jepang jarang akan menggunakan ekspresi iie [いいえ]. Kemungkinan besar mereka akan menggunakan nai [ない] atau bahkan tidak sama sekali.

Seringkali orang Jepang akan menjawab dengan suara, dan kemudian akan membenarkan dengan kalimat negatif dengan kata kerja yang diakhiri dengan “masen” [ません]. Suara-suara ini sebelum jawaban umumnya bisa berupa:

• いや
• ああ
• あ
• や
• いえ

Dalam kehidupan nyata, “iya” [いや] adalah bentuk yang paling umum untuk mengatakan tidak dalam bahasa Jepang. Penggunaannya biasanya dilengkapi dengan kalimat negatif atau terkadang dengan “nai desu” [ないです].

Masalah besar adalah bahwa [いや] juga dapat digunakan dalam kalimat afirmatif, yang dapat membingungkan beberapa orang. Dalam beberapa situasi, itu digunakan untuk mengekspresikan kejutan atau seruan.

Jika itu adalah pedagang, mereka juga dapat menggunakan versi yang lebih singkat dari “iie” [いいえ], dengan hanya mengatakan “ie” [いえ]. Istilah [いいえ] lebih sering digunakan sebagai “sama-sama” atau “tidak ada apa-apa” daripada sekadar tidak.

Cara mengatakan tidak dalam bahasa Jepang

Alternatif lain untuk mengatakan tidak secara langsung adalah:

• Dame (ダメ) – Tidak baik, tidak boleh, salah, dilarang;
• Dekinai (出来 tidak) – Saya tidak bisa, tidak mampu (melakukan);
• Muri (無理) – Tidak mungkin, tidak masuk akal, tidak dapat dibenarkan;

Kata-kata di bawah ini tidak selalu merupakan penolakan, tetapi dapat digunakan untuk menolak atau menolak permintaan seperti tidak:

• Chigau (違う) – Berbeda, bukan itu, berbeda;
• Kekkou desu (結構です) – Tidak, terima kasih;
• Kibishii (厳しい) – Sulit, ketat, intens (kondisi);
• Ikemasen (行けません) – Saya tidak bisa (pergi);
• Taihen (大変) – sangat sulit, sangat, besar, serius, masalah;
• Iya (嫌) tidak menyenangkan, enggan;
• Moushiwakenai (申し訳 tidak) Maafkan saya, saya sangat menyesal;
• Bimyou (微妙) – situasi sulit, rumit, rumit;
• Isogashii (忙しい) – Sangat sibuk, sibuk;

Ada juga uun (ううん) yang membingungkan. Ekspresi ini dapat digunakan untuk mengatakan tidak atau menyangkal sesuatu, tetapi pada saat yang sama, tergantung pada cara Anda berbicara, uun bisa berupa ya atau konfirmasi sesuatu.

Mengatakan tidak dengan cara yang benar

Jika seseorang mengundang Anda untuk melakukan sesuatu, Anda dapat dengan mudah menggunakan ekspresi isogashii, ikemasen atau dekinai. Jika seseorang meminta atau menyarankan sesuatu yang memalukan, atau tidak mungkin, Anda dapat menjawab muri, dame, kekkou desu dan taihen. Cukup lihat esensi dan arti kata untuk mengetahui cara menggunakannya dengan benar.

Beberapa kata ini hanya akan masuk akal jika Anda menggunakannya dalam konteks atau kalimat. Ingatlah untuk selalu menggunakan ekspresi seperti permintaan maaf (ごめんなさい) dan terima kasih (ありがとう) dalam berbagai kesempatan saat menolak sesuatu. Anda dapat menyebutkan sesuatu yang positif tentang permintaan itu dan menggunakan “tapi” (だけど).

Kata dekinai yang berarti tidak bisa, biasanya menunjukkan penyesalan dari pembicara karena keadaan tidak memungkinkan sebaliknya. Kata-kata seperti Moushiwakenai dan Isogashii bersifat formal dan sering digunakan dalam pekerjaan. Jika Anda benar-benar sibuk, kemungkinan besar orang itu tidak akan mengundang Anda untuk hari lain atau hal seperti itu.

Itulah beberapa cara untuk menolak dan mengatakan tidak dalam bahasa Jepang tanpa menggunakan kata tersebut. Saya harap Anda menyukai artikel kecil ini. Kami berterima kasih atas pembagian dan komentar. Kami juga merekomendasikan untuk membaca:

• Berbagai cara berterima kasih dalam bahasa Jepang
• Ribuan cara mengatakan Anda dalam bahasa Jepang
• 14 cara meminta maaf dalam bahasa Jepang