Bunkasai - Festivales Culturales Escolares de Japón

Bunkasai [文化祭] son festivales escolares que ocurren en otoño alrededor de octubre y noviembre en todas las escuelas y universidades de Japón. El objetivo es presentar la escuela a los padres, futuros alumnos y residentes del barrio mediante diversas atracciones que los alumnos de la propia escuela organizan.

La palabra Bunkasai es simple y deriva de los ideogramas [文化] que significa cultura seguido de [祭] que viene de matsuri y significa festival. 

Los Bunkasai o Festivales Escolares se realizan para mostrar el aprendizaje de los alumnos, como una diversión recreativa y también un medio de interactuar socialmente. Los exalumnos suelen aprovechar la oportunidad para visitar las escuelas donde estudiaban.

La comida se sirve en puestos y algunas aulas o gimnasios se transforman en restaurantes temporales o cafés. Danzas, música y obras de teatro son realizadas por voluntarios o por clubes de la escuela.

Índice 4

¿Cómo se celebran los festivales escolares?

Con antelación los alumnos de cada clase deciden qué van a presentar durante el Festival Escolar. Clubes de música, teatro, danza, literatura y clubes deportivos también se preparan para hacer presentaciones o planear algo especial para el evento.

Hasta la Universidad todos los alumnos están obligados a participar del Bunkasai, es un evento que forma parte del calendario escolar. Aquellos que no hacen presentaciones o cosas del tipo, ayudan de otra manera, como en los preparativos del evento. Prácticamente son los alumnos quienes hacen todo el trabajo en la escuela.

Lo más impresionante de los festivales japoneses es la dedicación de los alumnos en la preparación. Todo eso exige un gran nivel de esfuerzo, tiempo y energía. Son semanas de preparación y entrenamiento para pocas horas de presentaciones.

Los festivales escolares son tan populares que siempre aparecen en los animes y mangás. Es raro ver un anime que se desarrolla en la escuela sin encontrarse con el evento anual bunkasai donde vemos a los alumnos y a los clubes preparándose y haciendo el evento.

Diferentes nombres del Bunkasai

Además del tradicional y genérico nombre Bunkasai, algunas escuelas usan otros nombres para su festival. Dependiendo de la clase o curso ya existen otros nombres predefinidos:

Escuela	Traducción	Japonés
Escuela de Enfermería	Exposición de vida diaria	Seikatsu-happyō-kai (生活 発 表 会)
Jardín de infancia	Exposición de vida diaria	Seikatsu-happyō-kai (生活発表会)
Escuela primaria	Exhibición de artes literaria	Gakugei-kai (学芸会)
Escuela primaria	Exhibición de aprendizaje	Gakushu-happyō-kai (学習発表会)
Colegio (Primaria)	Festival cultural	Bunka-sai (文化祭)
Escuela secundaria	Festival cultural	Bunka-sai (文化祭)
Universidad	Festival de la universidad	Daigaku-sai ( 大学祭)

Otro festival escolar bastante popular se llama Undokai, un festival competitivo que no siempre está abierto al público e involucra diversas gincanas y deportes diferentes entre clases. De la misma manera los alumnos son orientados a prepararse para ese gran día con antelación.

Mi experiencia en el día de la cultura

Muchas escuelas hacen su festival escolar alrededor del 3 de noviembre, un feriado nacional japonés llamado Bunka no Hi [文化の日] día de la cultura. Los festivales siempre ocurren en un Sábado o Domingo, a veces en los 2 días.

No sé bien si era un festival escolar de bunkasai, pero en el día de la Cultura en la municipalidad de Kakegawa, cerca de la estación, estaba ocurriendo en la calle un gran matsuri y muchas barracas pertenecían a alumnos de primaria y otras clases.

Fue un matsuri muy divertido, al principio había unas Idols de Cosplay cantando mientras el festival se extendía por la avenida llena de puestos de comidas, juegos de suerte y talleres donde niños y padres hacían trabajos con madera.

También había un puesto de masaje, una carrera de bebés, niños dibujando con tiza en el suelo y una avenida que probablemente pertenecía a una escuela de primaria, llena de niños uniformizados trabajando y vendiendo comida a los visitantes.

Mi experiencia en un bunkasai universitario

Tuve la oportunidad de visitar el Bunkasai de la universidad de Otemae en la región de Kansai y quería compartir mi experiencia. Al principio me quedé un poco decepcionado que el festival era en una Universidad, donde no habría nadie con uniforme escolar.

Los Bunkasai de las Universidades también son llamados daigaku-sai [大学祭] y suelen ser menores y menos divertidos por no ser obligatorios a los alumnos, diferente del primario y secundario que hace parte de la grade escolar. Sin mencionar que las cosas en las Universidades son más serias.

El festival en sí parecía muy simple y pequeño, con un escenario afuera donde alumnos cantaban rodeado de puestos de comida. En las aulas había más exposiciones de cosas relacionadas a los cursos que la universidad ofrecía.

No es como en los animes llenos de aulas temáticas y divertidas, hasta porque era una Universidad y no la secundaria. Por suerte había una sala muy divertida llena de cosplayers, posters, y una tonelada de dibujos hechos por los organizadores de la sala, libre para tomarlos y dibujar.

En las aulas encontramos exposiciones relacionadas con los cursos de la Universidad, involucrando arquitectura, mangas, arqueología, relaciones internacionales, psicología y otros.

Estaba junto con otros amigos, entonces no tuve la oportunidad de aprovechar todo del festival. Lo más divertido fue el show de Taiko que ocurre en uno de los 3 Halls de la escuela. Fue una presentación de 30 minutos con un grupo de alumnos que puedes ver un poco más abajo:

Los Bunkasai son realmente divertidos y se puede tener una experiencia única en cada uno de ellos. No todos van a poder apreciar los costumbres japoneses, pero si quieres integrarte y profundizar en las tradiciones japonesas, visita un Bunkasai.

Si estás en Japón durante el otoño, basta con buscar en Google las fechas de los bunkasai de fin de semana para encontrar algún evento cercano. ¡Espero que hayan disfrutado del artículo! Si te gustó ¡comparte y deja tus comentarios!