Bunkasai – Festivals culturels des écoles japonaises

ÉCRIT PAR

Bunkasai [文化祭] sont des festivals scolaires qui ont lieu à l'automne vers octobre et novembre dans toutes les écoles et universités du Japon. Le but est de présenter l'école aux parents, futurs étudiants et résidents du quartier à travers diverses attractions que les élèves de l'école elle-même organiser. 

Le mot Bunkasai est simple et dérive des idéogrammes [文化] qui signifie culture suivi de [祭] qui vient de matsuri et signifie festival. 

Des festivals de bunkasai ou d'école sont organisés pour montrer l'apprentissage des élèves, comme un divertissement récréatif et aussi un moyen d'interagir socialement. Les anciens en profitent généralement pour visiter les écoles qu'ils ont étudiées. 

Cosplayers à l'événement culturel et personnes dessinant sur le sol
Cosplayers à l'événement Culture et personnes dessinant sur le sol

La nourriture est servie dans des tentes et certaines salles de classe ou gymnases sont transformées en restaurants ou cafés temporaires. &Nbsp; Les danses, la musique et les pièces de théâtre sont exécutées par des bénévoles ou par clubs scolaires.

Comment se déroulent les festivals scolaires? 

À l'avance, les élèves de chaque salle décident de ce qu'ils vont présenter pendant le Festival de l'école. Les clubs de musique, de théâtre, de danse, de littérature et de sport se préparent également à faire des présentations ou à planifier quelque chose de spécial pour l'événement. 

Jusqu'à ce que l'Université, tous les étudiants soient tenus de participer au Bunkasai, c'est un événement qui tombe sur la grille de l'école. Ceux qui ne font pas de présentations ou autres aident d'une autre manière, comme dans les préparatifs de l'événement. En pratique, ce sont les élèves qui font tout le travail à l'école. 

Bunkasai - Festivals culturels scolaires au Japon
Les enfants de l'école élémentaire à la recherche d'une tente

Le plus impressionnant des festivals japonais est le dévouement des étudiants à la préparation. Tout cela nécessite un grand niveau d'effort, de peur et d'énergie. Il y a des semaines de préparation et de formation pour quelques heures de présentations. 

Les festivals scolaires sont si populaires qu'ils apparaissent toujours dans les anime et les mangas. Il est rare de regarder un anime qui se déroule à l'école sans rencontrer l'événement annuel bunkasai où nous voyons des étudiants et des clubs se préparer et faire l'événement. 

Différents noms de Bunkasai

En plus du nom traditionnel et générique Bunkasai, certaines écoles utilisent d'autres noms pour leur festival. Selon la classe ou le cours, il existe déjà d'autres noms prédéfinis: 

ÉcoleTraductionJaponais
École d'infirmièreExposition de la vie quotidienneSeikatsu-happyo-kai (生活発表会)
Jardin d'enfantsExposition de la vie quotidienneSeikatsu-happyo-kai (生活発表会)
École primaireExposition d'arts littéraires Gakugei-kai (学芸会) 
École primaireExposition de   apprentissageGakushu-happyo-kai (学習発表会)
Collège (élémentaire) Festival culturelBunka-sai (文化祭)
LycéeFestival culturelBunka-sai (文化祭)
UniversitéFestival universitaireDaigaku-sai ( 大学祭)

Un autre festival scolaire très populaire s'appelle Undokai, un festival compétitif qui n'est pas toujours ouverte au public et implique différentes compétitions et différents sports entre les classes. De même, les étudiants doivent se préparer à l'avance pour ce grand jour. 

Mon expérience le jour de la culture

De nombreuses écoles organisent leur festival scolaire autour du 3 novembre, une fête nationale japonaise appelée Bunka no Salut [文化の日] jour de culture. Les festivals ont toujours lieu un samedi ou un dimanche, parfois sur 2 jours. 

Je ne sais pas si c'était un festival de bunkasai scolaire, mais lors de la fête de la culture dans la préfecture de Kakegawa, près de la gare, une grande rue se passait dans la rue matsuri et de nombreuses tentes appartenaient à des élèves du primaire et à d'autres classes. 

Bunkasai - Festivals culturels scolaires au Japon
Célèbre jeu de pêche aux poissons rouges et aux anneaux de frappe

C'était un matsuri très amusant, au début il y avait des idoles de cosplay qui chantaient tandis que le festival s'étendait sur l'avenue pleine de stands de nourriture, de jeux de hasard et d'ateliers où les enfants et les parents faisaient du bois. 

Il y avait aussi une tente de massage, une course pour bébés, des enfants dessinant à la craie sur le sol et une avenue qui appartenait probablement à une école primaire, pleine d'enfants en uniforme travaillant et vendant de la nourriture aux visiteurs. 

Bunkasai - Festivals culturels scolaires au Japon
La célèbre course de bébé

mon expérience dans un bunkasai d'université

J'ai eu l'occasion de visiter Bunkasai à l'Université d'Otemae dans la région du Kansai et je voulais partager mon expérience. Au début, j'étais un peu déçu que le festival se déroule dans une université, où il n'y aurait personne avec uniforme scolaire. 

L'université Bunkasai est également appelée daigaku-sai [大学祭] et ont tendance àêtre plus petits et moins amusants parce qu'ils ne sont pas obligatoires pour les élèves, contrairement aux écoles élémentaires et secondaires qui font partie de la classe scolaire. Sans oublier que les choses dans les universités sont plus sérieuses. 

Bunkasai - Festivals culturels scolaires au Japon
Au Bunkasai de l'Université Otemae au Kansai

Le festival lui-même semblait assez simple et petit, avec une scène à l'extérieur où les étudiants chantaient entourés de stands de nourriture. Dans les salles, il y avait plus d'expositions de choses liées aux cours que Université offert. 

Ce n'est pas comme des animes remplis de salles thématiques et amusantes, notamment parce que c'était une université et non un lycée. Heureusement, il y avait une salle très amusante pleine de cosplayers, d'affiches et d'une tonne de dessins réalisés par les organisateurs de la salle, libres de ramasser et de dessiner. 

Bunkasai - Festivals culturels scolaires au Japon
Salle de cosplay et dessins au Bunkasai et autres expositions

Dans les salles, nous trouvons des expositions liées aux cours de l'Université, impliquant l'architecture,   manches, l'archéologie, les relations internationales, la psychologie et autres. 

J'étais avec d'autres amis, donc je n'ai pas eu l'occasion de profiter de tout sur le festival. Le plus amusant était le spectacle Taiko cela se passe dans l'une des 3 salles de l'école. C'était une présentation de 30 minutes avec un groupe d'étudiants que vous pouvez suivre un peu ci-dessous:

Les bunkasai sont vraiment amusants et vous pouvez vivre une expérience unique dans chacun d'eux. Tout le monde ne pourra pas apprécier les coutumes japonaises, mais si vous voulez entrer en contact et vous plonger dans les traditions japonaises, visitez un bunkasai. 

Si c'est à l'automne au Japon, recherchez simplement sur Google les dates de bunkasai le week-end et vous finirez par trouver un événement à venir. J'espère que vous avez apprécié l'article! Si vous l'avez aimé, partagez et laissez vos commentaires! 

Compartilhe com seus Amigos!