¿Conoces los festivales deportivos de las escuelas japonesas llamados Undokai? Estos encuentros deportivos consisten en una enorme cantidad de deportes, gincanas y otras actividades que involucran a alumnos de toda la escuela.
El Undokai es un evento informal, que ocurre en un fin de semana donde padres e hijos se reúnen en la escuela. Durante ese evento los niños y jóvenes interactúan en actividades competitivas por diversión.
Desde la enseñanza fundamental hasta la universidad, alumnos y sus familiares se reúnen para participar de ese evento deportivo diferente de cualquier otro, con juegos únicos y divertidos.
La competición generalmente se realiza al aire libre y es una oportunidad para que los alumnos muestren su espíritu deportivo y competitivo, además de celebrar la unión y la cooperación entre los equipos.
Tabla de contenido
La historia del Undokai
El Undokai [運動会] surgió en Japón alrededor de 1880, cuando fue declarada en la constitución que los familiares deberían reunirse en las escuelas anualmente visando confraternizar.
Undokai es una palabra compuesta: «undô» significa deporte y movimiento, y «kai» es reunión en japonés. Sin embargo, la mejor traducción para Undokai es gincana deportiva familiar.
Generalmente los Undokais se realizan en otoño en los meses de septiembre, octubre o noviembre. El Undokai surgió como una forma de celebración de la llegada del otoño y conmemoración de la buena cosecha.
En algunas escuelas, el Undokai se realiza en el mes de Mayo, aprovechando el inicio de las clases en Abril, para mayor integración de los alumnos y profesores.
Lo más interesante, es que los calendarios están muy bien organizados, así los padres pueden participar de todos los Undokais, independientemente de la serie que los hijos estén cursando.
A lo largo de los años, el Undokai evolucionó para incluir una amplia gama de juegos y actividades deportivas, incluyendo carrera de relevos, juegos de equipo, pruebas de habilidad física, juegos acuáticos y mucho más.
El Undokai dura un día entero, banderines coloridos son extendidos por toda la extensión del campo y varias competiciones ocurren al mismo tiempo.
Cada familia lleva su merienda y algunas escuelas suelen tener un lugar para hacer un buen picnic. Los padres suelen hacer sus obento, onigiri, algunos acepipes y diversos otros snacks.
¿Qué significa Undokai?
Sabemos que el significado de Undokai es festival deportivo. Pero, ¿ya te has detenido a pensar en la etimología de la palabra y en los ideogramas?
Voy a explicar los ideogramas que componen la palabra «Undokai»:
- 運 (Un): Este ideograma significa «suerte» o «destino». Se usa para representar la idea de «movimiento» o «actividad» en el contexto de Undokai.
- 動 (Do): Ese ideograma significa «mover» o «actuar». Indica la acción o movimiento, que es la parte central de «Undokai».
- 会 (Kai): Ese ideograma se usa para representar una «reunión» o «asamblea». En el contexto de «Undokai», implica una reunión de personas para participar en actividades deportivas.
Por lo tanto, cuando se combinan, los ideogramas «運動会» (Undokai) representan la reunión o evento donde las personas se reúnen para participar en actividades deportivas y promover el movimiento y la acción, a menudo en un espíritu de camaradería y competición saludable.
Juegos del Evento Undokai
Son innumerables juegos y gincanas, todos diversificados. Nada de fútbol, vóley, béisbol y deportes habituales. Algunas escuelas suelen tener otra fecha para realizar competiciones y campeonatos con deportes y los clubes escolares. En el Undokai tenemos deportes bien diferentes y algunos simples para interactuar entre toda la familia.
Corridas – Lo más tradicional son las corridas, en las que la distancia varía según la edad de los alumnos. Generalmente entre 50 y 200 metros.
Acrobacias – Las clases escolares suelen hacer una presentación de acrobacia. Suelen hacer la pirámide humana.
Oodama (Big Ball) – En este juego particular los niños juegan de 2 maneras, intentan pasar la bola gigante por encima entre los alumnos. Otros suelen salir empujando la bola gigante como locos…
Lucha de samurái – Un juego donde 3 alumnos sirven como un caballo (apoyo) y el alumno que se queda encima de los 3 alumnos tiene que tomar el sombrero o bandana del adversario.
Bandas – Un grupo de alumnos hace su banda, y pasa el evento marchando y tocando sus instrumentos tradicionales.
Danzas – También hay exhibiciones de danza y otras actividades culturales para el entretenimiento de la multitud. Una de ellas es la famosa radio taiso, que es un programa de gimnasia estandarizado.
Bola en el cesto – Existen 2 maneras de jugar este juego. Una manera es que existe una cesta enorme, y los alumnos deben intentar llenar su cesta usando pequeños puff. La otra es que el profesor está con la cesta en la espalda, y los alumnos tienen que correr detrás de él para llenar la cesta.
Bo-taoshi – Se trata de un toma bandera japonés donde dos equipos con alrededor de 150 personas cada uno, compiten para ver quién logra proteger la bandera o derribar la bandera enemiga que está en un poste.
Vale recordar que no existe límite de edades para estos eventos. Incluso la comunidad adulta puede organizar eventos similares para toda la comunidad independiente de estar estudiando o no.
Otros deportes del Undokai
Vea abajo algunos más deportes disponibles en algunos Undokai con sus nombres en japonés.
- Sakasa Juku: (逆さ塾) – Carrera de relevos invertida: En esa carrera, los participantes corren de espaldas, pasando el bastón para el próximo corredor de manera invertida.
- Tokkuri Yubi: (徳利指) – Carrera de obstáculos: Una carrera con obstáculos, como cercas bajas, neumáticos y huecos en el camino, que los competidores deben superar.
- Shotto Pūto: (ショットプート) – Lanzamiento de bola de peso: Similar al «shot put» en los deportes occidentales, los participantes lanzan una bola de peso lo más lejos posible.
- Nawatobi: (縄跳び) – Saltar cuerda: Equipos compiten en saltar cuerda de forma sincronizada, a menudo con ritmos específicos.
- Kyūdō: (弓道) – Tiro con arco: Una competición de tiro con arco, donde los participantes intentan acertar objetivos con flechas.
- Tsuna Hiki: (綱引き) – Juego de cabo de guerra: Dos equipos compiten tirando de una cuerda en lados opuestos, intentando arrastrar al equipo adversario a su lado.
- Sack Race: (麻袋競争 – Ami-bukuro kyōsō) – Carrera de saco: Los participantes saltan dentro de sacos de patata o sacos de serapilheira, saltando hasta la línea de llegada.
- Sanbon Shōbu: (三本勝負) – Luchas de sumo: Competiciones de sumo en miniatura, donde los participantes intentan empujar a su oponente fuera del círculo.
- Shinnyo-en Odori: (真如苑踊り) – Danzas y performances: Presentaciones de danzas tradicionales o coreografías creativas.
- Sunīku Tugowā: (スニーク・ツゴワー) – Carrera de tres piernas: Carrera donde los participantes tienen sus piernas amarradas juntas en una de las piernas y deben correr en conjunto.
- Javurin Tōssu: (ジャヴリン投げ) – Lanzamiento de dardos: Una competición de lanzamiento de dardos, donde los participantes intentan lanzar dardos lo más lejos posible.
- Ekiden: (駅伝) – Carrera de resistencia: Una carrera de relevos de larga distancia, a menudo realizada como una maratona de equipo.
- Yōga to Yawarakasa: (ヨーガと柔らかさ) – Yoga y estiramientos: Actividades que enfatizan la flexibilidad y el equilibrio, como posiciones de yoga y estiramientos.
Es importante recordar que la variedad de actividades puede variar de escuela para escuela y de empresa para empresa que realiza estos eventos deportivos.
Mi Experiencia en un Undokai
Durante mi viaje en 2023 en Japão, tuve la chance de ir al Undokai de los nietos de una amiga, que ocurrió alrededor de la tercera semana de Octubre.
En ese Undokai de la Enseñanza Fundamental, yo esperaba ver aquellos deportes diferentes originados del Japón, pero lamentablemente tuvo solo corridas.
Mi amiga dijo que debido al COVID, resultó que los Undokai tuvieron su tiempo reducido, por eso tuvimos solo deportes comunes.
Felizmente tuvimos diversas presentaciones de música y danza. Fue muy legal acompañar toda la interacción y la familia lista para asistir.
A continuación dejo el video de mi visita al Undokai:
Videos del Undokai
Nada mejor que cerrar nuestro artículo, con óptimos videos para que usted pueda conocer el Undokai. Abajo tenemos el video del Velberan:
Undokai realizado entre estudiantes adultos. Canal meu dia comum (JNDCD):
Video mostrando Undokai de Thalita Matsura:
- Fotos by: Steven Duncan
- Creditos: nikkeypedia e duncansensei
Deja un comentario