Undokai: el festival deportivo de las escuelas de Japón

Banderas de colores ondeando sobre el patio, ovaciones desde la grada y familias extendiendo lonas antes de la primera carrera: cuando ves un Undokai (運動会), entiendes que no es solo un día de sprints. El festival deportivo escolar de Japón mezcla competición, trabajo en equipo y reunión familiar en un programa al aire libre que suele durar buena parte del día.

Desde primaria hasta el instituto, los alumnos suelen entrenar durante semanas en equipos rojo y blanco, y luego vuelcan esa preparación en carreras, juegos colectivos peculiares y bailes. Si te interesa la vida escolar japonesa —parecida en espíritu al festival cultural Bunkasai— el Undokai es de lo más revelador.

Índice 6

¿Qué es el Undokai?

El Undokai es el día deportivo anual de las escuelas japonesas. El programa suele empezar por la mañana en el patio o el campo, hacer una pausa para el almuerzo y continuar por la tarde. Hay carreras y relevos, pero también juegos por equipos, ejercicios en masa y actuaciones de clase: menos «Olimpíada profesional» y más toda la escuela en el campo a la vez.

En guardería y primaria el evento se llama casi siempre Undokai; en secundaria e instituto se oye más Taiikusai (体育祭). El tono pasa de jornadas guiadas por los profesores y más lúdicas a comités estudiantiles, animaciones más ruidosas y mucha más preparación.

Muchas fechas siguen cayendo en otoño (septiembre–noviembre), a menudo cerca del Día del Deporte nacional en octubre. Otras escuelas han movido el evento a mayo o principios de verano para evitar el calor tardío y liberar tiempo de estudio en otoño: la idea de que «siempre es fiesta de cosecha» solo cuenta media verdad hoy. También hay centros que acortan el día por seguridad y carga de trabajo.

Los alumnos se dividen con frecuencia en equipos rojo (紅組) y blanco (白組) que suman puntos a lo largo del programa. Al final hay un bando ganador, pero el fondo es cooperar: practicar juntos, animar a los compañeros y representar a la clase o al equipo.

Historia y orígenes

El Undokai tomó forma en la era Meiji, cuando Japón construyó la educación física escolar moderna. Los primeros encuentros deportivos se celebraron en escuelas navales y de enseñanza superior en la década de 1870 —las crónicas suelen señalar la Academia Naval de Tokio hacia 1873–1874 bajo instructores extranjeros— antes de que el formato se extendiera a las primarias.

Con el tiempo el día se volvió un ritual escolar estable: salud, disciplina de grupo y orgullo comunitario en el mismo campo. El tono se ha suavizado respecto a las formaciones estrictas de antaño hacia una celebración familiar, aunque las ceremonias, los colores de equipo y un programa completo de pruebas siguen definiendo la jornada.

Empresas y grupos locales a veces organizan festivales deportivos parecidos para adultos. El Undokai escolar sigue siendo la versión que la mayoría imagina primero.

¿Qué significa Undokai?

En japonés, Undokai se escribe 運動会. Se descompone así:

• 運 (un) + 動 (dō) forman undō: movimiento, ejercicio, deporte.
• 会 (kai): reunión o encuentro.

Juntos, 運動会 es una reunión para el deporte y la actividad física. Se traduce como día del deporte, festival deportivo o encuentro atlético. «Festival deportivo familiar» capta bien la sensación cuando los padres llenan los laterales con esterillas, cámaras y comidas preparadas.

Juegos y pruebas típicas

No siempre verás fútbol, voleibol o béisbol como plato fuerte. Los clubes deportivos suelen tener partidos aparte; el Undokai apuesta por carreras, relevos y retos de equipo en los que puede participar todo el curso. La lista exacta cambia según la escuela —y algunos juegos de contacto se están retirando por seguridad—, pero estos clásicos siguen apareciendo con frecuencia:

Carreras (tokyōsō) — Sprints individuales, a menudo de 50 a 100 metros según la edad. Simples, ruidosas y casi siempre en el programa.

Relevo — A menudo el clímax emocional. Las clases eligen corredores; el último paso de testigo puede decidir la puntuación del día.

Tama-ire (玉入れ) — Los equipos lanzan bolas pequeñas o saquitos a una cesta alta en un tiempo límite. A veces un profesor lleva la cesta a la espalda y los alumnos corren tras él para anotar.

Ōdama (大玉) / pelota gigante — Las clases empujan, ruedan o pasan una pelota enorme por el campo. Caos y coordinación a partes iguales.

Kibasen (騎馬戦) — Suele apodarse «batalla de caballería» o «lucha de samurái»: tres alumnos forman el «caballo», un cuarto monta y trata de quitar el sombrero o la banda al rival. El riesgo de contacto es real, así que muchas escuelas lo limitan o lo eliminan.

Kumitaisō (組体操) — Gimnasia grupal y formaciones humanas, incluidas pirámides. También bajo revisión de seguridad en muchos centros.

Tsunahiki (綱引き) — Tira y afloja, a veces con una ronda de padres.

Bōtaoshi (棒倒し) — Equipos grandes intentan derribar el poste del otro bando mientras defienden el propio. Muy intenso; más habitual en cursos altos o eventos especiales.

Carrera de obstáculos / de «buscar» — Redes, neumáticos, carrera de tres piernas o tarjetas del tipo «encuentra a alguien con gafas» que meten a los padres en la broma.

Baile y radio taisō — Coreografías de clase, danzas locales o el calentamiento masivo de rajio taisō con la pista de piano clásica. Bandas y desfiles siguen apareciendo en algunas escuelas.

Otras opciones frecuentes son saltar a la comba larga (nawatobi), carrera de sacos y juegos padres–hijos. La variedad es la norma: el programa de la escuela de un amigo el año pasado puede no coincidir con el de este año.

Familia, bento y el día completo

Un Undokai suele ocupar un sábado o domingo para que puedan ir los padres que trabajan. El campo se marca con cal, carpas y banderas; las familias llegan temprano para hacerse con un buen sitio. Muchas aún llevan una lona, gorra, bebidas y un bento casero —onigiri, fritos, fruta— compartido como picnic en la grada.

Los ensayos pueden alargarse semanas: bailes, formaciones y la ceremonia de apertura se ensayan con seriedad. El día suele abrirse con discursos y el himno o la canción escolar; después las pruebas siguen un orden publicado hasta la ceremonia de cierre con los totales de equipo. La limpieza forma parte de la cultura: alumnos, padres y profesores suelen ayudar a recoger el material antes de irse a casa.

Los calendarios se organizan con cuidado para que padres con hijos en cursos distintos puedan asistir a más de un programa a lo largo de la temporada.

Mi experiencia en un Undokai

Durante mi viaje de 2023 a Japón, pude ir al Undokai de los nietos de una amiga, celebrado hacia la tercera semana de octubre en una escuela primaria.

Esperaba un menú completo de juegos colectivos clásicos japoneses, pero ese día hubo sobre todo carreras. Mi amiga explicó que, tras el COVID, muchas escuelas acortaron el programa y recortaron las pruebas más peculiares de equipo.

Lo que quedó siguió siendo cálido: música, bailes y familias apretadas a lo largo del campo listas para cada manga. La interacción entre niños, padres y profesores pesaba más que una tabla de medallas.

Si alguna vez te invitan a uno, llega pronto, lleva agua y protección solar, y anima de verdad… incluso cuando en la hoja de pruebas solo queda otra carrera de 50 metros.