150 Frases en japonés para que estudies

150 Frases en japonés para que estudies

Frases del día a día con romaji y significado

Esta página reúne frases japonesas del día a día con la escritura japonesa, el romaji y el significado en español. La lista funciona como banco de estudio: puedes copiarla a Anki o a otro programa de repetición espaciada, leerla en voz alta o tomar diez líneas al día y usarlas en una conversación corta.

Las frases cubren saludos, disculpas, preguntas sobre direcciones y precios, conversación ligera y algunas líneas que vienen de diálogos y de ficción. Aprender oraciones completas en lugar de palabras sueltas muestra cómo funcionan las partículas y las formas verbales en contexto real, que es justo lo que una lista de vocabulario nunca explica.

150 frases en japonés para estudiar
Índice 6

Cómo recorrer la lista

Lee cada línea tres veces: primero el japonés despacio, luego el romaji y al final el significado. Marca las frases en las que no puedas explicar una partícula y consulta solo esas. Diez líneas al día es un buen ritmo; en dos semanas se te quedan unas cien, y eso alcanza para una conversación sencilla.

Las 150 frases

EspañolJaponésRomaji
Buenos días.おはようございます。Ohayou gozaimasu.
Si caminas con gente sabia, te vuelves sabio.賢い人たちと共に歩むと賢くなりKashikoi hito-tachi to tomoni ayumu to kashikoku nari
¿Cómo ven su marido y su madre el matrimonio?夫と母は結婚をどう見ておられますかOtto to haha wa kekkon o dou mite ora remasu ka
Mi nombre es Kevin.私の名前はケビンですWatashi no namae wa kebin desu
Muchas gracias.どうも・ありがとうございました。Doumo arigatou gozaimashita
Solía jugar con mi hermana.私はよく妹と遊びました。Watashi wa yoku imōto to asobimashita.
Se me puso la cara roja.顔が赤くなりました。Kao ga akaku narimashita.
Mañana hará viento.明日は風が強いでしょうAshita wa kaze ga tsuyoideshou
¿Alguien puede cerrar la ventana, por favor?誰か窓を閉めて下さいDare ka mado o shimete kudasai
La fiesta aún no ha empezado.パーティーはまだ始まりません。Paatii wa mada hajimarimasen
¿Qué tipo de música escuchas?どんな音楽を聞きますかDon'na ongaku o kikimasu ka
El tiempo ha mejorado.天気が よくなりましたTenki ga yoku narimashita
Hablé con mi amigo por teléfono.友達と電話で話しました。Tomodachi to denwa de hanashimashita
¿Cuánto tiempo llevas en Japón?日本でどのぐらいいたの?Nihon de dono guraiita no?
A mí tampoco me gusta ya.もう好きじゃない。mou suki janai.
No puedo explicarlo.説明もできないよ。setsumei mo dekinai yo.
¿Qué crees que hiciste?何をしてたと思う?nani wo shiteta to omou?
Allí hay un problema.そこに問題がある。soko ni mondai ga aru.
Solo la verdad es bella.真実のみが美しい。shinzitsu nomi ga utsukushii.
Esto es un juego de palabras.これは駄洒落です。kore wa dajare desu.
Pero el universo es infinito.だが宇宙は無限だ。daga uchuu wa mugen da.
El mundo es un nido de excéntricos.世界は奇人の巣だ。sekai wa kizin no su da.
¡No es mi culpa!私のせいじゃない!watashi no sei janai!
Perdí mi cartera.財布をなくしたの。saifu wo nakushita no.
Hoy hace mucho calor.今日はとても暑い。kyou wa totemo atsui.
Él rompió su promesa.彼は約束を破った。kare wa yakusoku wo yabutta.
¿Me trae la cuenta, por favor?勘定お願いします。kanjou onegaishimasu.
Esta noche voy a la iglesia.今夜教会に行くよ。konnya kyoukai ni iku yo.
¡Feliz Navidad!メリークリスマス!meri-kurisumasu!
La pasión genera sufrimiento.情熱は苦悩を生む。jounetsu wa kunou wo umu.
Quiero estudiar en París.パリで勉強したい。Pari de benkyoushitai.
El silencio significa consentimiento.沈黙は同意を表す。chinmoku wa doui wo arawasu.
¡Lo hice a propósito!わざとやったのね!wazato yatta no ne!
Leí un libro mientras comía.食事中本を読んだ。shokuzichuu hon wo yonda.
¿De qué estás hablando?何を話しているの?nani wo hanashiteiru no?
¿Adónde vas?どこに行きますか?doko ni ikimasu ka?
Vamos a hacer algo.何かしてみましょう。nani ka shitemimashou.
¡Esa es mi frase!それは私の台詞だよ!sore wa watashi no daishi da yo!
No es sorprendente.驚くことではないね。odoroku koto de wa nai ne.
Estoy muy gordo.僕はすごく太ってる。boku wa sugoku futotteru.
¡Solo lo estaba diciendo!言ってみただけだよ!ittemita dake da yo!
Esto no es importante.これは重要ではない。kore wa juuyou de wa nai.
Nadie lo sabe.誰にも分からないよ。dare ni mo wakaranai yo.
¿Nos vamos a casa?家に帰りましょうか。ie ni kaerimashou ka.
¿Tienes preservativos?コンドーム持ってる?kondo-mu motteru?
¿Nos vemos mañana?明日会いましょうか?ashita aimashou ka?
¡Abre la boca, por favor!口を開けてください!kuchi wo akete kudasai!
No es mi tipo.私のタイプじゃない。watashi no taipu janai.
¿Dónde puedo llamar?電話はどこでできる?denwa wa doko de dekiru?
No me siento bien.気分がよくないんだ。kibun ga yokunai n da.
Me estoy quitando la ropa.私は服を脱いでいる。watashi wa fuku wo nuideiru.
La teoría de la creación es pseudociencia.創造説は擬似科学だ。souzousetsu wa gizi kagaku da.
No quiero ir a la escuela.学校へ行きたくない。gakkou he ikitakunai.
Ayer fui al zoo.昨日動物園に行った。kinou doubutsuen ni itta.
Necesito más tiempo.もっと時間が必要だ。motto zikan ga hitsuyou da.
No me gusta la escuela.学校は好きじゃない。gakkou wa suki janai.
Mañana tengo clase.明日授業があります。ashita jugyou ga arimasu.
Cuida tu cuerpo.体を大事にしなさい。karada wo daizi ni shi nasai.
¿De dónde eres?どこから来ましたか?doko kara kimashita ka?
No sé nada de él.彼のことを知らない。kare no koto wo shiranai.
La película duró dos horas.映画は2時間続いた。eiga wa 2 zikan tsuduita.
¡Me está pateando!彼は私を蹴っています!kare wa watashi wo ketteimasu!
Así son las cosas.そういうものなんです。souiu mono na n desu.
No me llegó a gustar.好きにはなれなかった。suki ni wa narenakatta.
Hoy ya no te lo preguntaré.今日はもう聞かないよ。kyou wa mou kikanai yo.
Tengo una pregunta tonta.バカな質問があるんだ。baka na shitsumon ga aru n da.
¿Hay otra forma de decirlo?何か他の言い方はある?nani ka ta no iikata wa aru?
Tengo mucha curiosidad.私は好奇心が強いです。watashi wa koukishin ga tsuyoi desu.
No quiero esperar tanto.そんなに待ちたくない。sonnani machitakunai.
No subestimes mi fuerza.私の力を甘く見ないで。watashi no chikara wo amaku minaide.
Odio mucho la escritura formal.堅い書き物は大嫌いだ。katai kakimono wa daikirai da.
Los extranjeros son interesantes.外国人って面白いなあ。gaikokuzin tte omoshiroi naa.
No puedo hablar japonés.私は日本語が話せない。watashi wa nihongo ga hanasenai.
¡Eres como un ángel!君は天使のような人だ!kun wa tenshi no youna hito da!
Ah, todavía es temprano.あぁまだ、宵の口だね。axa mada, yoinokuchi da ne.

La primera mitad es sobre todo saludos, disculpas y rutina diaria, así que sirve para empezar. Desde la mitad la lista pregunta por direcciones, precios y planes, y algunas líneas vienen de diálogos y de ficción, por eso la segunda parte suena algo más informal.

EspañolJaponésRomaji
Eso es algo repentino.それはいささか唐突だ。sore wa isasaka toutotsu da.
Ya son las once.11時になっているよ。ichi ichi zi ni natteiru yo.
«¡Aa!» es una interjección.「ああ!」は感嘆詞だ。aa! wa kantan kotoba da.
El coste de vida ha subido.生活費が断然上がった。seikatsuhi ga danzen agatta.
¿De dónde es usted?ご出身はどちらですか。go shusshin wa dochira desu ka.
¿Dónde está la ducha?シャワーはどこですか。shawa- wa doko desu ka.
Él es muy sexy.彼はとてもセクシーだ。kare wa totemo sekushi- da.
¿Cómo estás? ¿Qué tal el viaje?元気?旅行は良かった?genki? ryokou wa yokatta?
El viento se ha calmado.風がおだやかになった。kaze ga odayaka ni natta.
Esa es toda la verdad.それは全くの真実です。sore wa mattaku no shinzitsu desu.
No puedes resistirte.あなたは抵抗できない。anata wa teikou dekinai.
¿Con quién hablo?私は誰と話しているの?watashi wa dare to hanashiteiru no?
¿Por qué cambiaste de opinión?なんで考えを変えたの?nande kangae wo kaeta no?
Necesito tu ayuda.君の助けが必要なんだ。kun no tasuke ga hitsuyouna n da.
Ella es muy lista, ¿verdad?彼女は本当に賢いよね?kanojo wa hontouni kashikoi yo ne?
Ganamos la batalla.私たちは戦いに勝った。watashitachi wa tatakai ni katta.
Esta mañana vi la televisión.今朝テレビを見ました。kesa terebi wo mimashita.
Había mucho tiempo.時間はたっぷりあった。zikan wa tappuri atta.
Discutieron.彼らは言い争いをした。karera wa ii arasoi wo shita.
Comí caviar.私はキャビアを食べた。watashi wa kyabia wo tabeta.
Lo siento, no tengo cambio.ごめん、お釣りが無い。gomen, otsuri ga nai.
Hablé con mi amigo.私は友達に話しかけた。watashi wa tomodachi ni hanashikaketa.
La película empezó a las dos.映画は2時に始まった。eiga wa 2 zi ni hazimatta.
Estoy paseando por el parque.公園を散歩しています。kouen wo sanposhiteimasu.
Trabajo también los domingos.日曜日でも、働きます。nichiyoubi demo, hatarakimasu.
¿Dónde vives?どこに住んでいますか。doko ni sundeimasu ka.
Te llamo mañana cuando vuelva.明日帰ったら電話します。ashita kaettara denwashimasu.
¡Porque eres una chica!あなたが女の子だからよ。anata ga onnanoko da kara yo.
Puedes hacer todo el tiempo que quieras.時間はいくらでも作れる。zikan wa ikura demo tsukureru.
Estaba triste cuando me desperté.起きた時私は悲しかった。okita toki watashi wa kanashikatta.
Ojalá pudiera ir a Japón.日本へ行けたらいいのに。Nippon he iketara ii noni.
En realidad no eres un idiota.君は本当は馬鹿ではない。kun wa hontouha baka de wa nai.
Pero las posibilidades parecen bajas.でも可能性は低そうだね。demo kanousei wa hikusou da ne.
No hay otra cosa que hacer.それをするより他はない。sore wo suru yori ta wa nai.
Mañana aterriza en la luna.明日、彼は月に着陸する。ashita, kare wa tsuki ni chakurikusuru.
¿Quiere beber algo?何かお飲みになりますか?nani ka o nomi ni narimasu ka?
Por favor, no llores.お願いだから泣かないで。onegai da kara nakanaide.
¿Son todos iguales?それらはみんな同じかい?sorera wa minna onazi kai?
¿Ida y vuelta? Solo ida.往復旅行?片道だけです。oufuku ryokou? katamichi dake desu.
¿Hablas italiano?イタリア語を話せますか?Itariago wo hanasemasu ka?
Tengo una queja sobre ti.あなたに不満があります。anata ni fuman ga arimasu.
Todo lo inventado es verdad.作り事はすべて、真実だ。tsukurigoto wa subete, shinzitsu da.
Mi nombre es Jack.私の名前はジャックです。watashi no namae wa jakku desu.
¿Bailarías conmigo?僕と踊ってくれませんか。boku to odottekuremasen ka.
Estaba matando el tiempo.時間を潰そうとしていた。jikan wo tsubusou to shiteita.
Vamos a huir. Viene la pasma.逃げよう。サツが来てる。nigeyou. Satsu ga kiteru.
Toca bien el piano.彼はピアノを上手に弾く。kare wa piano wo jouzu ni hiku.
No entiendo alemán.ドイツ語は分かりません。Doitsugo wa wakarimasen.
¿No le dijiste nada?彼に何も言わなかったの?kare ni nani mo iwanakatta no?
¡Ríe ahora y llora después!さぁ笑って、泣くのは後!saxa waratte, naku no hago!
La clase se reanudará pronto.もうすぐ授業が再開する。mousugu jugyou ga saikaisuru.
¡Deja de criticarme!私を批判するのは止めて!watashi wo hihansuru no wa tomete!
Este mundo está lleno de necios.この世は、愚か者だらけ。konoyo ha, orokamonodarake.
¿Qué debería decir?何と言ったらいいか・・・。nani to ittara ii ka.
Este era un conejo malo.こいつは悪いウサギだった。koitsu wa warui usagi datta.
No sé si tendré tiempo.時間があるか分かりません。zikan ga aru ka wakarimasen.
No me gusta la biología.生物学は好きになれません。seibutsugaku wa suki ni naremasen.
No soy yo. Es usted.私は違います。あなたです。watashi wa chigaimasu. anata desu.
Por alguna razón estoy mejor de noche.私はなぜか夜の方が元気だ。watashi wa naze ka yoru no hou ga genki da.
Pensemos en el peor caso.最悪の場合を考えておこう。saiaku no baai wo kangaeteokou.
Tengo que acostarme.私は寝なければなりません。watashi wa nenakerebanarimasen.
Puede que hiele la semana que viene.来週には凍るかも知れない。raishuu ni wa kooru kamo shirenai.
No quería decir eso.そんなつもりではなかった。sonna tsumori de wa nakatta.
Gracias por explicarlo.説明してくれてありがとう。setsumeishitekurete arigatou.
Ah, qué raro.ああ、凄く変だなあ・・・。aa, sugoku hen da naa.
No, no es el novio nuevo.違うよ、新しい彼じゃない。chigau yo, atarashii kare janai.
¿Qué otras opciones tienes?他にどんな選択肢があるの?ta ni donna sentakushi ga aru no?
Todos tienen ventajas y desventajas.誰にでも長所と短所がある。dare ni demo chousho to tansho ga aru.
Últimamente pienso demasiado.最近考えることが多過ぎる。saikin kangaeru koto ga oosugiru.
«Confía en mí», dijo él.「信用して」と彼は言った。shinnyoushite to kare wa itta.
Los alemanes son muy astutos.ドイツ人はとてもずる賢い。Doitsuzin wa totemo zuru kashikoi.
¿Cómo se escribe «pretty»?「pretty」の綴りは?pretty no tsuduri ha?
Lo siento.あら、申し訳ございません。ara, moushiwake gozaimasen.
¿Dónde está el baño?トイレはどこですか。Toire wa doko desu ka.
¿Cuánto cuesta esto?これはいくらですか。Kore wa ikura desu ka.

Forma cortés y forma llana

La lista mezcla los dos niveles. Las frases que terminan en desu, masu y kudasai sirven en un hotel, en una tienda o con desconocidos. Las que terminan en da, janai o yo pertenecen a la conversación entre amigos y suenan demasiado directas con cualquier otra persona. Conocer las dos versiones de una frase te permite cambiar de nivel sin perder el contenido.

Lo que la lista no da

Una lista no es una conversación. Faltan respuestas largas, preguntas de vuelta y esas palabras de relleno que el japonés usa todo el tiempo. Cuando guardes una frase, añade al lado una posible réplica. Diez líneas se convierten rápido en veinte, y ahí es donde los patrones empiezan a fijarse en lugar de quedarse en la página.

Más en el sitio: frases en japonés para el estado de WhatsApp, cómo fingir que hablas japonés fluido, términos gramaticales de N5 y consejos para hiragana y katakana.

Montar un mazo de Anki

La lista rinde solo si las tarjetas están bien hechas. Pon la línea japonesa en el anverso y el significado con el romaji en el reverso, y añade audio cuando ya puedas leer la frase. Veinte tarjetas al día funcionan mejor que doscientas una vez por semana, porque la repetición espaciada premia el ritmo y no el volumen, y eso se nota más con frases que con palabras sueltas.

Conclusión

Esto es una cantera, no un manual. Toma diez frases, dilas en voz alta, añade una réplica a cada una y repite el mismo grupo al día siguiente. Durante unas semanas notarás que las expresiones llegan solas, sin traducir palabra por palabra en la cabeza.

Fuentes y enlaces útiles

Sobre el autor

Kevin Henrique

Especialista con más de 10 años de experiencia en cultura asiática, con foco en Japón, Corea, anime y juegos. Autodidacta, escritor y viajero centrado en enseñar japonés, consejos de turismo y curiosidades profundas.

Comunidad

Comentarios

0 comentarios

Aún no hay comentarios publicados en este idioma.

Enviar comentario

Comenta este artículo

Cargando verificación de seguridad...

No envíes enlaces, embeds ni publicidad. El comentario pasa por anti-spam y traducción automática antes de aparecer.