Japanese grammar is heavily dependent on context, which makes verbs flexible and multifaceted tools. An excellent example of this is the verb 出す (dasu), which can be more literally translated as "to take out". However, its meaning can vary drastically depending on the sentence it is in, ranging from "to go out" to "to publish", "to send", or even "to reveal".
In this article, we will explore the numerous uses and nuances of the verb 出す, presenting practical examples and how it interacts with other verbs to create new meanings. Additionally, we will see other related verbs and tips to better understand the context in which each one is used.
Table of Content
The Essential Meaning of 出す
The verb 出す is based on the idea of "putting out". This concept can be applied in various ways, depending on the object or action described. For example, you can "put words out" when speaking, "put an article out" when publishing, or "take something out" literally when removing something from a space.
Examples of Sentences
この手紙を出すのを忘れないで下さい。
Kono tegami o dasu no o wasurenaide kudasai.
Don't forget to send this letter.
Meaning: "Send" is related to the act of "issuing" or "sending out".
あのレストランは良い食事を出す。
Ano resutoran wa yoi shokuji o dasu.
This restaurant serves good food.
Meaning: "Servir" refers to "offering outward."
朝から雨が降り出した。
Asa kara ame ga furidashita.
It started to rain this morning.
Meaning: The combination of 出す with the verb "to rain" indicates the beginning of the action, that is, "the rain started."
These examples show that, when studying sentences, the understanding of the verb 出す arises naturally, without the need for literal translations.
Combined Verbs with 出す
In Japanese, it is common for verbs to be combined to create specific meanings. The verb 出す often appears as a complement to form new meanings, further expanding its possibilities.
Popular Combinations
- 思い出す (omoidasu) - remember something.
- 書き出す (kakidasu) - start writing.
- 放り出す (hōridasu) - throw away.
どうしても彼女の名前が思い出せない。
Dōshitemo kanojo no namae ga omoidasenai.
I can't remember her name.
彼は家から放り出された。
Kare wa ie kara hōridasa reta.
He was thrown out of the house.
These combinations are just a few of the many possibilities that demonstrate how 出す adapts to enrich the vocabulary.
Verbs Related to the Kanji 出
The kanji 出 (to exit, to emerge) is the basis for many other verbs that share related meanings. Here are some examples:
Verbs and Their Uses
- 出る (deru) - leave, emerge.
- 出来る (dekiru) - be able to do something.
- 出会う (deau) - meet someone.
映画館から出る。
Eigakan kara deru.
Leave the cinema.
日本語が出来る。
Nihongo ga dekiru.
I can speak Japanese.
彼女と偶然出会った。
Kanojo to gūzen deatta.
I met her by chance.
Tips for Learning and Applying 出す
Understanding the verb 出す may seem challenging at first, but here are some practical suggestions to make learning easier:
- Study complete sentences: Context is the key to understanding how 出す and other verbs are used.
- Focus on the feeling: Instead of translating word by word, try to capture the speaker's intention.
- Get to know frequent combinations: Often, meanings arise when the verb is combined with other kanjis or auxiliary verbs.
By studying 出す and other related verbs, you will develop a deeper and more intuitive understanding of Japanese.
Wrapping Up
The verb 出す (dasu) exemplifies the richness and complexity of the Japanese language, showing how a single word can carry numerous meanings depending on the context. By mastering the use of 出す, as well as its combinations and related verbs, you will significantly expand your linguistic and cultural skills. Enjoy this learning journey to explore the depth and beauty of Japanese!