Wie sagt man Fick dich auf Japanisch? Ich frage mich, ob es in Japan Slang- und Schimpfwörter gibt, die gleichbedeutend mit ficken oder ficken sind? Was bedeuten diese äquivalenten Wörter? Gibt es eine wörtliche Übersetzung?
Beim Erlernen einer Fremdsprache ist es wichtig, sich dieser Ausdrücke bewusst zu sein, nicht nur um sie zu vermeiden, sondern auch um den kulturellen Kontext und die Nuancen informeller Gespräche zu verstehen. In diesem Artikel besprechen wir, wie man auf Japanisch „Fuck you“ sagt und welche kulturellen Implikationen hinter der Verwendung vulgärer Sprache stehen.
Wir empfehlen auch zu lesen:
- 100 Fluchen, Schimpfwörter auf Beleidigungen auf Japanisch
- Japanischer Wortschatz und Sexphrasen
- Slang, Fluchen, Beleidigungen und Gemeinheiten im Anime
Índice de Conteúdo
Japaner sagen nicht „Fuck you“
Der kulturelle Kontext ändert sich stark von einer Sprache zur anderen, in Japan gibt es keinen ähnlichen Ausdruck mit der gleichen Bedeutung. Es ist nicht so üblich, Ausdrücke mit sexuellen Konnotationen in der japanischen Sprache zu verwenden, obwohl es sie gibt.
Wann immer Sie Leute fragen, im Internet suchen oder sogar eine künstliche Intelligenz fragen, das Äquivalent von „Fick dich“ auf Japanisch, werden Ihre Antworten Wörter sein, die keine sexuelle Konnotation haben.
Obwohl es keine direkte sexuelle Konnotation hat, kann das Wort in anderen Ländern so anstößig sein wie „fuck“. Die äquivalenten Wörter für Fick dich auf Japanisch sind:
ふざける (fuzakeru)
Das Wort „ふざける“ (fuzakeru) ist ein japanisches Verb und bedeutet „spielen“, „scherzen“ oder „betrügen“. Wenn es jedoch in einem Kontext von Frustration oder Verärgerung verwendet wird, kann es eine Bedeutung haben, die eher an „fuck you“ oder „fucking“ erinnert.
Wenn zum Beispiel jemand über das kindische Verhalten eines anderen irritiert ist, könnte er „ふざけるな“ (fuzakeru na) sagen. Es ist zwar nicht so anstößig wie „fuck you“, aber es ist ein harter Ausdruck und gilt als unhöflich, wenn er in formellen Situationen oder mit Leuten verwendet wird, die Sie nicht gut kennen.
くそ (kuso)
Das Wort „くそ“ (kuso) bedeutet wörtlich „Exkrement“ und wird als Ausdruck von Frustration, Irritation oder Ekel verwendet. Es kann mit Wörtern wie „Droge“ oder „Scheiße“ verglichen werden.
Obwohl es sich nicht um eine exakte Übersetzung von „fuck off“ oder „fucking“ handelt, kann es in manchen Zusammenhängen verwendet werden, um ähnliche Emotionen auszudrücken. Wenn jemand zum Beispiel mit einer Situation frustriert ist, könnte er „くそ!“ rufen. (kuso!).
くたばれ (kutabare)
Das Verb „くたばれ“ (kutabare) ist ein grober und beleidigender japanischer Ausdruck, der mit „tot umfallen“ oder „zur Hölle fahren“ übersetzt werden kann. Dieses Wort wird verwendet, um Feindseligkeit, Verachtung oder starke Verärgerung gegenüber jemandem auszudrücken.
Das Wort „くたばれ“ (kutabare) ist eine Imperativform des Verbs „くたばる“ (kutabaru), was auf Japanisch „sterben“ oder „unterliegen“ bedeutet. Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass die Imperativform „kutabare“ eine viel negativere und feindseligere Konnotation hat als das ursprüngliche Verb „kutabaru“.
糞食らえ (kuso kurae)
Das Wort „糞食らえ“ (kuso kurae) kann mit „Iss Scheiße“ oder „Scheiß auf dich“ übersetzt werden. Dieser Ausdruck wird verwendet, um Wut, Verachtung oder starke Verärgerung gegenüber jemandem auszudrücken.
Das Wort „糞食らえ“ (kuso kurae) besteht aus zwei Teilen: 糞 (kuso), was „Exkrement“ oder „Scheiße“ bedeutet, und 食らえ (kurae), was „essen“ oder „schlucken“ bedeutet. Die Imperativform wird verwendet, um direkte Befehle oder Anweisungen zu erteilen, und kann als hart oder aggressiv angesehen werden.
やばい (yabai)
Das Wort „やばい“ (yabai) ist ein japanischer Slang, der eine breite Palette von Emotionen ausdrückt, von Aufregung und Bewunderung bis hin zu Besorgnis und Gefahr. Je nach Kontext und Betonung kann es mit „erstaunlich“, „fantastisch“ oder „krass“ übersetzt werden, es kann aber auch „gefährlich“ oder „lästig“ bedeuten.
Wir empfehlen zu lesen: Wissen Sie, was Yabai bedeutet?
Das Verb „Fuck“ auf Japanisch
Obwohl es in Japan als Slang nicht üblich ist, dieses Wort mit sexueller Konnotation zu verwenden, gibt es ein japanisches Wort, das mit ficken oder ficken übersetzt werden kann. Sehen Sie einige:
ハメハメ / ハメる
Der japanische Ausdruck „Hamehame“ (ハメハメ) lässt sich mit „ficken“ übersetzen und leitet sich vom Verb „Hameru“ (嵌める) ab, was „passen“, „einstecken“, „hineinstecken“ bedeutet.
Wenn es in Katakana geschrieben wird, bezieht sich dieses Verb auf den sexuellen Akt, es ist ein vulgärer und ziemlich umgangssprachlicher Slang. Beide Wörter sind in der Welt der Mangas und Animes für Erwachsene häufig.
Die Wiederholung des Verbs bezieht sich auf den Akt des Zusammenfügens, der sich wiederholt, aber es ist in der japanischen Sprache üblich, Wörter zur Betonung zu wiederholen, was einer Lautmalerei ähnelt.
パコる (pakoru)
„パコる“ (pakoru) ist japanischer Slang für „Sex haben“ oder „Fliegen bekommen“. Dieses Wort ist ziemlich informell und kann als vulgär angesehen werden. Da es sich um ein umgangssprachliches Wort handelt, wird es möglicherweise nicht von allen Japanischsprachigen verstanden, insbesondere von denen, die mit der umgangssprachlichen Fachsprache nicht vertraut sind.
犯る (yaru)
犯る (yaru) ist ein japanisches Verb mit mehreren Bedeutungen, je nach Kontext. Einige mögliche Übersetzungen sind „tun“, „durchführen“, „geben“ oder „erreichen“. Obwohl „Yaru“ in neutralen und harmlosen Kontexten zur Beschreibung verschiedener Handlungen verwendet werden kann es in einigen Fällen sexuelle Konnotationen haben.
Wenn es mit einer sexuellen Konnotation verwendet wird, kann „犯る“ (yaru) „Sex haben“ oder „Sex haben“ bedeuten, ähnlich wie „パコる“ (pakoru). Allerdings gilt „yaru“ als etwas weniger vulgär als „pakoru“.
Seien Sie vorsichtig, denn die gleichen Ideogramme können auch für das Verb „犯る“ (okasu) verwendet werden, was „verletzen“ oder „sexuell missbrauchen“ bedeutet. Dieses Wort hat eine sehr negative Konnotation und wird zur Beschreibung krimineller und gewalttätiger Handlungen verwendet.
エッチしよう (ecchi shiyou)
„エッチしよう“ (ecchi shiyou) ist ein japanischer Satz, der mit „Lass uns Sex haben“ oder „Lass uns erotische Aktivitäten ausüben“ übersetzt werden kann. Dieser Ausdruck besteht aus zwei Teilen: „エッチ“ (ecchi), was Sex, etwas Obszönes bedeutet, und „しよう“ (shiyou), was „Lass es uns tun“ bedeutet.
Ableitungen des Englischen
Im Japanischen wurden viele Wörter und Ausdrücke aus anderen Sprachen importiert, hauptsächlich aus dem Englischen. Diese Wörter werden normalerweise in Katakana geschrieben, einer der japanischen Silbenschriften, die hauptsächlich für Fremdwörter verwendet werden.
Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass Japaner dazu neigen, explizite Schimpfwörter zu vermeiden, insbesondere solche, die aus dem Englischen importiert werden. Diese Schimpfwörter sind:
- ファックユー [Fick dich]
- ファッキン [Fucking] (Könnte Scream Chicken Restaurant sein)
