Wie sagt man Musik auf Japanisch?

Frage ich dich schon mal, wie man Musik auf Japanisch sagt? Kennst du die Begriffe „ongaku“ und „uta“? Was ist der Unterschied zwischen ihnen? Entdecke es jetzt in diesem umfassenden Artikel über japanische Musik

Musik ist eine universelle Kunst, die kulturelle und sprachliche Grenzen überwindet und Menschen aus allen Ecken der Welt verbindet. Japan mit seiner reichen kulturellen und musikalischen Tradition bleibt von dieser Realität nicht ausgeschlossen. In diesem Artikel werden wir entdecken, wie man „Musik“ auf Japanisch sagt und die verschiedenen Nuancen und Bedeutungen dieses Wortes erforschen. Außerdem werden wir die beliebtesten Musikstile in Japan kennenlernen und in die faszinierende Geschichte der japanischen Musik eintauchen.

Wie sagt man Musik auf Japanisch?

Es gibt zwei Möglichkeiten, Musik auf Japanisch zu sagen: Ongaku und Uta (Lied). Natürlich gibt es auch andere Begriffe wie die Entlehnung von „music“ aus dem Englischen (ミュージック). Schauen wir uns jedes im Detail an?

「音楽」 Ongaku – Musik auf Japanisch

Das japanische Wort für Musik ist 音楽 (ongaku). Ongaku besteht aus zwei Kanji-Zeichen: 音 (on), was „Klang“ bedeutet, und 楽 (gaku), was „Komfort“, „Entspannung“, „Vergnügen“ und „Musik“ bedeutet. Zusammen bilden sie das Wort für Musik, das eine breite Palette von Stilen und Genres umfasst.

Beispielsätze:

• Ongaku o kiku (音楽を聴く) – Bedeutet „Musik hören“.
• Ongaku o kanaderu (音楽を奏でる) – Bedeutet „Musik spielen“.
• Kanojo wa ongaku ga daisuki desu (彼女は音楽が大好きです) – Sie liebt Musik.
• Ongaku no shumi wa nan desu ka? (音楽の趣味は何ですか？) – Was sind deine musikalischen Interessen?
• Kyou wa ongaku konsaato ni ikimasu (今日は音楽コンサートに行きます) – Heute gehe ich zu einem Musikkonzert.
• Kare wa ongaku sensei desu (彼は音楽先生です) – Er ist Musiklehrer.
• Ongaku wa seikatsu ni fukami wo ataemasu (音楽は生活に深みを与えます) – Musik verleiht dem Leben Tiefe.

「歌」 – Uta – Lied auf Japanisch

Uta ist ein anderes japanisches Wort für Musik, bezieht sich aber normalerweise speziell auf Lieder mit Texten. Uta kann auch für traditionelle japanische Lieder wie Min’yo (民謡) oder Volkslieder verwendet werden.

• Kare no uta wa totemo utsukushii desu (彼の歌はとても美しいです) – Sein Lied ist sehr schön.
• Uta o utau no ga suki desu ka? (歌を歌うのが好きですか？) – Liebst du es zu singen?
• Kono uta no namae wa nan desu ka? (この歌の名前は何ですか？) – Wie heißt dieses Lied?
• Karaoke de uta o utaimashou (カラオケで歌を歌いましょう) – Lass uns Karaoke singen gehen.
• Ano uta wa natsukashii desu (あの歌は懐かしいです) – Dieses Lied weckt Erinnerungen.

Wir empfehlen auch zu lesen: Liste der japanischen Musikinstrumente

Andere Möglichkeiten, Musik auf Japanisch zu sagen

Siehe unten andere Möglichkeiten, sich auf Lieder oder bestimmte Musiktypen auf Japanisch zu beziehen:

Kayou (歌謡): Kayou ist ein Begriff, der verwendet wird, um populäre Lieder zu beschreiben, die normalerweise von traditionellen japanischen Musikinstrumenten wie Shamisen und Koto begleitet werden. Kayou kann auch verwendet werden, um sich auf das Musikgenre Enka zu beziehen, das Elemente der traditionellen japanischen Musik mit westlichen Einflüssen kombiniert.

Gakufu (楽譜): Gakufu ist das japanische Wort für Notenblatt, das die schriftliche Darstellung der musikalischen Noten und anderer Symbole ist, die verwendet werden, um ein Musikstück zu spielen.

Oto (音): Oto bedeutet Klang auf Japanisch und kann verwendet werden, um jede Art von Geräusch zu beschreiben, einschließlich musikalischer Klänge. Oto ist jedoch nicht spezifisch ein Synonym für Musik, sondern ein allgemeinerer Begriff.

Hougaku (邦楽): Dieses Wort kombiniert „hou“ (邦), was „Heimat“ oder „Nation“ bedeutet, mit „gaku“ (楽), um sich auf die traditionelle japanische Musik zu beziehen.

Yougaku (洋楽): Hier bedeutet „you“ (洋) „ausländisch“ oder „westlich“, und „gaku“ (楽) bezieht sich auf Musik. So beschreibt yougaku die westliche oder ausländische Musik im Allgemeinen.

Gendai ongaku (現代音楽): Gendai (現代) bedeutet „modern“ oder „zeitgenössisch“. Gendai ongaku bezieht sich auf die zeitgenössische Musik, die eine Vielzahl von Stilen und Genres umfassen kann.

Karaoke (カラオケ): Karaoke ist eine beliebte Unterhaltungsform in Japan, bei der Menschen Lieder singen, normalerweise begleitet von einer vorab aufgenommenen Instrumentalspur. Das Wort Karaoke setzt sich aus den Zeichen kara (空), was „leer“ bedeutet, und oke (オケ), einer Abkürzung für „Orchester“, zusammen. In diesem Fall wird uta verwendet, um sich auf die Lieder zu beziehen, die während der Karaoke-Sessions gesungen werden.

Anison (アニソン): Anison ist eine Abkürzung für „Anime Song“ (Anime-Lied) und bezieht sich auf die Titellieder von Animes, den japanischen Animationen. Diese Lieder sind normalerweise mit Texten versehen und werden oft unter den Fans beliebt.

J-Pop (ジェイポップ): Dies ist die Abkürzung für „Japanese Pop“ und bezieht sich auf das Genre der japanischen Popmusik.

J-Rock (ジェイロック): Ähnlich ist J-Rock die Abkürzung für „Japanese Rock“ und bezieht sich auf das Genre der japanischen Rockmusik.

Mit Musik verbundene Begriffe

• Ongaku (音楽) – Musik
• Uta (歌) – Lied
• Gakki (楽器) – Musikinstrument
• Ongakuka (音楽家) – Musiker
• Kashu (歌手) – Sänger(in)
• Gakudan (楽団) – Orchester oder Band
• Ensou (演奏) – Aufführung oder Darbietung
• Koncerto (コンサート) – Konzert
• Ongaku fairu (音楽ファイル) – Musikdatei
• Rhythm (リズム) – Rhythmus
• Melody (メロディ) – Melodie
• Chorus (コーラス) – Chor
• Gakufu (楽譜) – Notenblatt
• Tenor (テナー) – Tenor
• Soprano (ソプラノ) – Sopran

Enka-Musik (演歌)

Enka ist ein traditionelles japanisches Musikgenre, das Elemente der japanischen Musik mit westlichen Einflüssen kombiniert. Enka entstand Ende des 19. Jahrhunderts und entwickelte sich im Laufe der Zeit zu einem der repräsentativsten Genres der japanischen Musik.

Enka-Lieder sind durch ihre emotionalen Melodien und nostalgischen Texte gekennzeichnet, die häufig Themen wie Liebe, Verlust und Sehnsucht behandeln. Enka ist auch bekannt für den Einsatz traditioneller japanischer Musikinstrumente wie Shamisen, Koto und Shakuhachi, zusammen mit westlichen Instrumenten wie Geigen, Klavieren und Gitarren.

Die Gesangstechnik im Enka ist einzigartig, wobei Sänger einen Stil namens Kobushi verwenden, der die Modulation der Stimme beinhaltet, um einen emotionalen und ausdrucksstarken Klang zu erzeugen. Viele Enka-Künstler wie Hibari Misora und Saburo Kitajima wurden zu kulturellen Ikonen in Japan und repräsentieren die japanische Identität und Tradition.

Wir empfehlen zu lesen: Enka-Musik – Geschichte, Kuriositäten und Rankings

Geschichte der japanischen Musik

Die Geschichte der japanischen Musik lässt sich bis auf die Jomon-Zeit (14.000 v. Chr. – 300 v. Chr.) zurückverfolgen, als die ersten Musikinstrumente wie Flöten und Trommeln nach Japan gebracht wurden. Die japanische Musik begann sich jedoch erst während der Nara-Zeit (710 – 794 n. Chr.) wirklich zu entwickeln, als die chinesische Kultur und Kunst begannen, Japan zu beeinflussen.

In der Heian-Zeit (794 – 1185 n. Chr.) wurde die Hofmusik, bekannt als Gagaku, beliebt. Gagaku ist die älteste klassische japanische Musik und wird noch heute bei Zeremonien und offiziellen Anlässen gespielt. Andere Musikstile wie Shomyo (buddhistischer Gesang) und Saibara (Volkslieder) entstanden ebenfalls in dieser Zeit.

Während der Edo-Zeit (1603 – 1868) begann sich die japanische Musik mit der Entwicklung verschiedener Stiele wie Kabuki (japanisches Theater) und Rakugo (komische Erzählung) zu diversifizieren. In dieser Zeit entstand auch das Shamisen, ein dreisaitiges Saiteninstrument, das einem Banjo ähnelt und eine wichtige Rolle in der traditionellen japanischen Musik spielte.