Come si dice "vaffanculo" in giapponese?

Come si dice Vaffanculo in giapponese? Mi chiedo se in Giappone esistano slang e parolacce equivalenti a fuck o fuck? Cosa significano queste parole equivalenti? Esiste una traduzione letterale?

Quando si impara una lingua straniera, è importante essere consapevoli di queste espressioni, non solo per evitarle, ma anche per comprendere il contesto culturale e le sfumature delle conversazioni informali. In questo articolo parleremo di come si dice "Vaffanculo" in giapponese e delle implicazioni culturali dietro l'uso di un linguaggio volgare.

Consigliamo inoltre di leggere:

• 100 imprecazioni e imprecazioni in giapponese
• Vocabolario e frasi sessuali giapponesi
• Slang, parolacce, insulti e volgarità negli anime

I giapponesi non dicono "Vaffanculo"

Il contesto culturale cambia molto da una lingua all'altra, in Giappone non esiste un'espressione simile a fuck you con lo stesso significato. Non è così comune usare espressioni con connotazioni sessuali nella lingua giapponese, sebbene esistano.

Ogni volta che chiedi alle persone, cerchi in Internet o addirittura chiedi a un'intelligenza artificiale, l'equivalente di "vaffanculo" in giapponese, le tue risposte saranno parole che non hanno connotazione sessuale.

Nonostante non abbia una connotazione sessuale diretta, la parola può essere offensiva quanto "fuck" in altri paesi. Le parole equivalenti per scoparti in giapponese sono:

ふざける (fuzakeru)

La parola "ふざける" (fuzakeru) è un verbo giapponese che significa "giocare", "scherzare" o "imbrogliare". Tuttavia, se usato in un contesto di frustrazione o irritazione, può avere un significato più vicino a "fuck you" o "fucking".

Ad esempio, se qualcuno è irritato dal comportamento infantile di qualcun altro, potrebbe dire "ふざけるな" (fuzakeru na). Sebbene non offensivo come "vaffanculo", è un'espressione dura ed è considerata maleducata se usata in situazioni formali o con persone che non conosci bene.

くそ (kuso)

La parola "くそ" (kuso) significa letteralmente "escrementi" ed è usata come espressione di frustrazione, irritazione o disgusto. Può essere paragonato a parole come "droga" o "merda".

Sebbene non sia una traduzione esatta di "fuck off" o "fucking", può essere usata per esprimere emozioni simili in alcuni contesti. Ad esempio, se qualcuno è frustrato da una situazione, potrebbe esclamare "くそ!" (così!).

くたばれ (kutabare)

Il verbo "くたばれ" (kutabare) è un'espressione giapponese rozza e offensiva che può essere tradotta come "morto" o "vai all'inferno". Questa parola è usata per esprimere ostilità, disprezzo o intensa irritazione verso qualcuno.

La parola "くたばれ" (kutabare) è una forma imperativa del verbo "くたばる" (kutabaru), che in giapponese significa "morire" o "soccombere". Tuttavia, è importante notare che la forma imperativa "kutabare" ha una connotazione molto più negativa e ostile rispetto al verbo originale "kutabaru".

mangia merda

La parola "糞食らえ" (kuso kurae) può essere tradotta come "mangia merda" o "fottiti". Questa frase è usata per esprimere rabbia, disprezzo o intensa irritazione nei confronti di qualcuno.

La parola "糞食らえ" (kuso kurae) è composta da due parti che sono 糞 (kuso) che significa "escrementi" o "merda" e 食らえ (kurae): che significa "mangiare" o "inghiottire". La forma imperativa è usata per dare ordini o istruzioni diretti e può essere considerata dura o aggressiva.

やばい (yabai)

La parola "やばい" (yabai) è un gergo giapponese usato per esprimere una vasta gamma di emozioni, dall'eccitazione e ammirazione alla preoccupazione e al pericolo. A seconda del contesto e dell'intonazione, può essere tradotto come "sorprendente", "fantastico" o "tosto", ma può anche significare "pericoloso" o "fastidioso".

Consigliamo di leggere: Sai cosa significa Yabai?

Il verbo "Fuck" in giapponese

Sebbene non sia comune come gergo in Giappone usare questa parola con una connotazione sessuale, esiste una parola giapponese che può essere tradotta come fuck o fuck. Vedi alcuni:

ハメハメ / ハメる

L'espressione giapponese "Hamehame" (ハメハメ) può essere tradotta con fottere e deriva dal verbo "Hameru" (嵌める) che significa incastrare, infilare, mettere dentro.

Se scritto in Katakana, questo verbo si riferisce all'atto sessuale, è un gergo volgare e abbastanza colloquiale. Entrambe le parole sono frequenti nel mondo dei manga e degli anime per adulti.

La ripetizione del verbo si riferisce all'atto di incastrare ripetendosi, ma è comune nella lingua giapponese ripetere le parole per dare enfasi, assomigliando molto a un'onomatopea.

パコる (pakoru)

"パコる" (pakoru) in giapponese significa "fare sesso" o "fare sesso". Questa parola è abbastanza informale e può essere considerata volgare. Come termine gergale, potrebbe non essere compreso da tutti i parlanti giapponesi, specialmente da quelli che non hanno familiarità con il gergo colloquiale.

犯る (yaru)

犯る (yaru) è un verbo giapponese con molteplici significati a seconda del contesto. Alcune possibili traduzioni includono "fare", "eseguire", "dare" o "realizzare". Sebbene "yaru" possa essere usato in contesti neutri e innocui per descrivere varie azioni, in alcuni casi può avere connotazioni sessuali.

Se usato con una connotazione sessuale, "犯る" (yaru) può significare "fare sesso" o "fare sesso", simile a "パコる" (pakoru). Tuttavia, "yaru" è considerato leggermente meno volgare di "pakoru".

Attenzione, perché gli stessi ideogrammi possono essere usati per scrivere il verbo "犯る" (okasu) che significa "violare" o "abusare sessualmente". Questa parola ha una connotazione molto negativa ed è usata per descrivere atti criminali e violenti.

エッチしよう (ecchi shiyou)

"エッチしよう" (ecchi shiyou) è una frase giapponese che può essere tradotta come "Facciamo sesso" o "Facciamo attività erotiche". Questa espressione è composta da due parti: "エッチ" (ecchi) che significa sesso, qualcosa di osceno e "しよう" (shiyou) che significa "facciamolo".

Derivati dell'inglese

In giapponese, molte parole ed espressioni sono state importate da altre lingue, principalmente dall'inglese. Queste parole sono solitamente scritte in katakana, uno dei sillabari giapponesi usati principalmente per le parole straniere.

Tuttavia, è importante notare che i giapponesi tendono ad evitare di usare parolacce esplicite, specialmente quelle importate dall'inglese. Queste parolacce sono:

• ファックユー [Vaffanculo]
• ファッキン [Fucking] (Potrebbe essere un ristorante di pollo da urlo)