Sie wissen, was Sensei bedeutet? Viele Leute sagen, das japanische Wort bedeute Meister, Mentor, Ausbilder oder Lehrer, aber ist das wirklich so? In diesem Artikel werden wir eine tiefgehende Studie des Wortes Sensei mit seiner Essenz und Verwendung in der japanischen Kultur durchführen.
Bezieht sich Sensei nur auf Lehrer? Gibt es andere Möglichkeiten, einen Lehrer auf Japanisch anzusprechen? Was bedeutet es, ein Sensei zu sein? In diesem Artikel werden wir diese und andere Fragen beantworten.
Inhaltsverzeichnis
Sensei – Ein Ehrentitel
Das Wort sensei [先生] ist nichts anderes als ein Ehrentitel (sonkeigo), der als Suffix nach Namen verwendet wird. Seine Verwendung ist auch sehr häufig nur als Spitzname, ohne die Notwendigkeit, ihn nach dem Namen als Ehrentitel zu verwenden. Das heißt, wir können unsere Lehrer und Mentoren einfach sensei nennen.
Dieser Ehrentitel wird mit Lehrern, Ärzten, Meistern und jeder Person verwendet, die sich auf einem höheren Niveau befindet und dir etwas Bestimmtes beibringt. Er sollte nicht mit den Ehrentiteln senpai und kouhai verwechselt werden. Allerdings bedeutet sensei nicht wörtlich Lehrer oder Meister, es gibt seine Unterschiede und Verwendungsformen, die wir in diesem Artikel analysieren werden.
Sensei kann auch verwendet werden, um sich auf Kleriker, Buchhalter, Künstler, Musiker, Romancier oder jede Person mit Fachkenntnissen in einem bestimmten Bereich zu beziehen, die man respektiert, als wäre sie der eigene Meister oder Tutor. Es ist ein ziemlich umfassendes Wort, das in diesem Artikel gründlich studiert werden muss.
Sensei sind Menschen, die ein gewisses Maß an Beherrschung oder Erfolg in einer Fähigkeit oder einem Bereich erreicht haben.
Was bedeutet Sensei wörtlich?
Das Wort „sen-sei“ [先生] leitet sich von den Ideogrammen „sen“ [先] was bedeutet vorher und „sei“ [生] was bedeutet Geburt und Leben. Das heißt, das Wort bedeutet wörtlich derjenige, der vorher geboren wurde. Das bedeutet, jemanden Sensei zu nennen, ist anzuerkennen, dass die Person Erfahrung in einem bestimmten Bereich hat.
Genau wie bei Senpai kann sich die Person nicht selbst Sensei nennen, dieser Titel muss erarbeitet werden. Deshalb gibt es andere japanische Wörter, die Lehrer, Meister und ähnliches bedeuten. Ein Sensei ist nicht nur ein Mentor, sondern jemand, der über ein ungewöhnliches Wissen, eine Autorität und von vielen respektiertes Wissen verfügt.
Ein Sensei kann ein Lehrer, Arzt, Anwalt, Schriftsteller, Politiker, Meister sein, der Kampfkünste unterrichtet, es gibt ein chinesisches Äquivalent [先生], das in alten Zeiten wörtlich Lehrer bedeutete. Die Aussprache wurde auch vom Chinesischen abgeleitet (on yomi).
Möglicherweise möchte jemand wissen, ob es ein Äquivalent zu kouhai (Neuling) für das Wort sen-sei gibt. Auf Japanisch können wir das Wort seito [生徒] verwenden, das Schüler, Studenten und Zöglinge bedeutet, in jedem Bereich, es kann in der Schule oder in Kampfkünsten sein. Genau wie kouhai wird es normalerweise nicht viel als Ehrentitel oder zugewiesener Titel (Spitzname) verwendet.
Sensei ist ein Ehrentitel und gilt daher nicht für sich selbst.
Was bedeutet es, Sensei zu sein?
Wir wissen die Bedeutung des Wortes Sensei, aber wir verstehen noch nicht vollständig seine Essenz und die Bedeutung, ein Sensei zu sein. Ein Meister kann sich nicht als sensei betrachten, aber viele streben danach, diesen Titel zu erhalten. Etwas einfach für einen Lehrer in einem Klassenzimmer, aber schwierig für einen Mentor, der in anderen Bereichen unterrichtet.
In Kampfkünsten wird die Bedeutung, ein sensei zu sein, stark in Frage gestellt, da viele, die versuchen, aufzusteigen und ihr eigenes Dojo zu haben, auf diese Frage stoßen. Sie erkennen, dass es nicht nur ein Lehrer oder Tutor ist, sondern ein Gemeinschaftsleiter, jemand, der die Klasse leitet und hilft, das Dojo aktiv zu halten.
Vor allem jemand, der im Bereich der Kampfkünste tätig ist, muss dies als Lebensstil betrachten und nicht einfach als Lehrerjob. Einer der Gründe, warum die meisten Lehrer in Japan respektiert werden, ist, Sensei zu sein und das Unterrichten von Menschen zu praktizieren, was einer der mächtigsten Berufe in Japan ist.
Es gibt einige Kriterien, um respektiert und mit dem Ehrentitel angesprochen zu werden, wie:
- Vertrauen einflößen und entwickeln;
- Ehrlich und transparent sein;
- In allen Dingen und Geschäften ethisch sein;
- Ein Vorbild für moralisches, ethisches und legales Verhalten sein;
- Höflich, zuvorkommend, ruhig sein und sich nicht um Provokationen kümmern;
- Für alle Dinge dankbar sein;
- Muss von seinen Schülern geliebt werden;
Was ist der Unterschied zwischen Meister und Sensei?
Viele Leute denken, dass Sensei Meister auf Japanisch bedeutet. Aber genau wie es einen Unterschied zwischen Meister und Lehrer gibt, gibt es einen Unterschied zwischen Sensei und anderen japanischen Wörtern.
Wenn Sie nur ein Mentor sind, der Unterricht gibt, sich nicht um die Schüler kümmert und eine enge Beziehung zu ihnen pflegt, werden Sie den Titel Sensei kaum auf die richtige Weise erhalten. Außer wenn Sie nur ein Lehrer in einem Klassenzimmer sind, in dem die Kinder bereits daran gewöhnt sind, diesen Ehrentitel zu verwenden.
Lehrer in Klassenzimmern in Japan können auch kyoushi genannt werden. Im Folgenden sehen wir einige Alternativen zum Wort Sensei auf Japanisch.
Vorsichtsmaßnahmen und Alternativen zu Sensei
Einige verwenden das Wort shishou, um jemanden Meister oder Lehrer zu nennen, der Unterschied ist, dass shishou [師匠] sich auf eine geschickte Person bezieht, jemanden, der talentiert, qualifiziert oder ausgebildet ist. Es kann ein Trainer oder Künstler sein, da die Ideogramme wörtlich bedeuten, dass die Person in einem bestimmten Handwerk (Kabuki, Teezeremonie, Tischler, Handwerker) Experte ist.
Ein weiteres sehr gebräuchliches Wort ist kyoushi [教師], das wörtlich einen Lehrer im Klassenzimmer bedeutet und sich auf den Beruf bezieht, im Gegensatz zu einem Ehrentitel. Eine weitere umfassendere Alternative ist kyoushu [教授], das als Substantiv für Lehrer, Ausbilder und Mentor verwendet wird, die andere Bereiche außerhalb des Klassenzimmers abdecken.
Shihan [師範] bedeutet ebenfalls Lehrer, Ausbilder und Vorbild. Es wird als Ehrentitel in Kampfkünsten verwendet, wenn jemand zum Beispiel den sechsten Dan in Judo erreicht. Manchmal kann es sich auf einen Leiter einer Organisation beziehen, wie im Aikido. Oder wir können auch „shuseki shihan“ verwenden, was Hauptmentor bedeutet.
Obwohl Sensei ein respektvoller Titel ist, wird er häufiger in umgangssprachlichen und weltlichen Kontexten verwendet, im Gegensatz zu den anderen Wörtern, die formeller sind und in juristischen Reden verwendet werden. Unten lassen wir einige Wörter und Alternativen, die ebenfalls Meister, Lehrer usw. bedeuten.
| Mestre, especialista | 名人 | meijin |
| Mestre (do inglês) | マスター | masutaa |
| Professor, instrutor, corpo docente | 教員 | kyouin |
| Grande Mestre | 大先生 | daisensei |
| Ex-professor | 恩師 | onshi |
Ich hoffe, diese Wörter haben ausgereicht, um Ihre Zweifel in Bezug auf das Wort Sensei zu klären, das Meister, Mentor und Lehrer bedeutet. Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben, hinterlassen Sie diese in den Kommentaren. Wir danken Ihnen für das Lesen und Teilen. Bis zum nächsten Mal!? Langes und prosperierendes Leben!
Kommentar verfassen