Dango Daikazoku – Musik übersetzen

Lerne Japanisch mit Anime, klicke um mehr zu erfahren!

Bekanntmachung

Im heutigen Artikel werden wir die Musik von übersetzen und studieren Dango Daikazoku (だんご大家族) aus dem Anime Clannad. Dieses Lied ist einfach und klingt wie ein Schlaflied. Es ist großartig für diejenigen, die anfangen, Japanisch zu lernen.

Da dieses Lied klein ist und eine Phrase oft wiederholt, werden wir die Texte nicht wie üblich auf Japanisch, Romanisiert und die separate Übersetzung setzen. Wir werden einfach die Musik studieren und Sie werden die drei sehen können. Dies ist ein besonderes Geschenk, da die meisten unserer Songs wir in unserer Region studieren VIP-Mitglieder

Wenn Sie die Musik von Dango Dai Kazoku mögen, empfehlen wir, mein Spiel basierend auf der Musik zu spielen, die ich in Flash erstellt habe Klicken Sie hier. Ich wage dich, es zurückzusetzen!

Bekanntmachung

Studieren von Dango Dai Kazoku Musik

だんごだんごだんごだんごだんごだんご大家族 (2x)
Dango Dango Dango Dango Dango Dango Daikazoku
Big Dango Familie

やんちゃな焼きだんご優しい餡だんご
Yanchana Yakidango Yasashi Andango
Ein böser und ungehorsamer Dango, ein süßer und sanfter Dango

Bekanntmachung
  • やんちゃ - ungezogener, bösartiger, schelmischer, schelmischer Junge
  • 焼きだんご - Gegrillter Dango
  • 優しい - sanft, anmutig, liebevoll, liebenswert

すこし夢見がちな月見だんご
Sukoshi yumemigachi na tsukimi dango
Der Dango, der den Mond sieht, ist ein wenig verträumt

  • すこし - wenig
  • 夢見 - träume, träume
  • 月見 - sieh den Mond

おすましごまだんご 4つ子串だんご
Osumashi Kaugummi Dango Yotsu Ko Kushi Dango
Der perfekte Sesam-Dango, die vier Dango am Spieß

  • おすまし - Dringlichkeit, gerade, Primat
  • ごま - 胡麻 - Sesam
  • 4 つ - vier
  • 子 - Kind (4 kleine Dango)
  • 串 - Spieß

みんなみんなあわせて 100人家族
Minna Minna Awasete Hyakunin Kazoku
Jeder kommt zusammen und wird eine hundertköpfige Familie

Bekanntmachung
  • みんな - Leute, alle
  • あわせて - zusammen, total, kollektiv
  • 100人家族 - hundertköpfige Familie

赤ちゃんだんごはいつも幸せの中で
Akachan dango wa itsumo shiawase no naka de
Ein Baby-Dango wird immer vor Glück eingelullt

  • 赤ちゃん - Baby
  • いつも - immer
  • 幸せの - Glück
  • 中 - innen, in der Mitte

年寄りだんごは目を細めてる
Toshiyori dango wa me o hosometeru
Ein alter Dango schaut mit seinen schmalen Augen

  • 年寄 - alt, alt
  • 目 - Augen
  • 細めてる - schmal (ist)

仲良しだんご手をつなぎ大きなまるい輪になるよ
Nakayoshi dango te o tsunagi ooki na marui wani naruyo
Die Dango-Freunde werden sich zusammenschließen und einen großen Kreis bilden

Bekanntmachung
  • 仲良し - enge Freunde, enge Freunde, enge Freunde
  • 手 - Hand
  • つなぎ - Schleife, verbinden, verbinden, verbinden
  • 大きな - groß
  • まるい - Kreis
  • Circle になるよ - Kreis, Schleife, Rad

町を作りだんご星の上みんなで笑いあうよ
Machi o tsukuri dango boshi no eu minna de waraiau yo
Sie werden ein Dorf auf einem Dango-Planeten finden und alle werden zusammen lachen

  • 町 - Stadt, Dorf
  • 作り - herstellen, produzieren, bauen, herstellen
  • 星 - Stern, Himmelskörper, Planet
  • 上 - oben, oben
  • みんな - alle, Leute
  • 笑い - lachen, lächeln
  • あうよ - Handlungsaufforderung (zusammen)

うさぎも空で手を振って見てるでっかいお月さま
Usagi mo sora de te futte miteru dekkai otsuki-sama
Die Kaninchen winken vom großen Mond

  • うさぎ - Kaninchen
  • 空 - Himmel
  • 手 - Hand (Wellenhände)
  • 振って - schütteln, rocken
  • 見てる - sehen
  • でっかい - riesig; groß; riesig
  • お月さま - Mond (respektvoller Modus)

嬉しいこと悲しいことも全部丸めて
Ureshii koto kanashii koto mo zenbu marumete
Genieße alle Dinge, glücklich und traurig

  • 嬉しい - glücklich, angenehm, fröhlich
  • こと - Dinge
  • 悲しい - traurig
  • Tudo - alle, alle
  • 丸めて - rollen, schrauben, stapeln (ausnutzen?)

Von hier aus geht das Lied zurück zum Refrain, also lassen Sie uns nicht erklären: 

仲良しだんご手をつなぎ大きなまるい輪になるよ
Nakayoshi dango te o tsunagi ooki na marui wa ni naru yo
Die Dango-Freunde werden sich zusammenschließen und einen großen Kreis bilden

町を作りだんご星の上みんなで笑いあうよ
Machi o tsukuri dango boshi no eu minna de waraiau yo
Sie werden ein Dorf auf einem Dango-Planeten finden und alle werden zusammen lachen

うさぎも空で手を振って見てるでっかいお月さま
Usagi mo sora de te futte miteru dekkai otsuki-sama
Die Kaninchen winken vom großen Mond

嬉しいこと悲しいことも全部丸めて
Ureshii koto kanashii koto mo zenbu marumete
Genieße alle Dinge, glücklich und traurig

Bekanntmachung

lalala ・・・・・・ラララ。。。
だんごだんごだんごだんごだんごだんご大家族 (4x)