Dalam artikel hari ini kita akan menerjemahkan dan mempelajari musik dari lalala・・・・・ (だんご大家族) dari anime Clannad. Lagu ini sederhana dan terdengar seperti lagu pengantar tidur, sangat bagus untuk mereka yang baru mulai belajar bahasa Jepang.
Karena lagu ini kecil dan cukup sering mengulang kalimat, kami tidak akan memasukkan lirik dalam bahasa Jepang, diromanisasi, dan terjemahan terpisah seperti biasa. Mari kita pelajari lagunya dan Anda dapat melihat 3. Ini adalah hadiah khusus karena sebagian besar lagu kami kami pelajari di daerah kami anggota VIP.
Jika Anda menyukai musik Dango Dai Kazoku, kami sarankan untuk memainkan game saya berdasarkan musik yang saya buat dalam flash mengklik di sini. Saya menantang Anda untuk mengatur ulang!
Mempelajari Musik Dango Dai Kazoku
だんご だんご だんご だんご だんご だんご Keluarga besar (4x)
dango dango dango dango dango dango dango daikazoku
Keluarga Dango Hebat
- だんご = 団子 = Dango - Manisan Jepang;
- 大家族 - Keluarga besar;
やんちゃな焼きだんご 優しい餡だんご
yanchana yakidango yasashi andango
Dango yang jahat dan nakal, dango yang manis dan lembut
- - anak nakal, jahat, bajingan, nakal
- 焼きだんご - Dango panggang
- 優しい - baik hati, ramah, penyayang, baik hati
すこし夢見がちな月見だんご
Sedikit kue bulan yang bermimpi
Dango yang melihat bulan sedikit melamun
- すこし - sedikit
- 夢見 - bermimpi, bermimpi
- 月見 - melihat bulan
おすましごまだんご ４つ子串だんご
Osumashi goma dango yotsu ko kushi dango
Dango wijen yang tepat, empat dango di tusuk sate
- おすまし - orang yang mendesak, tegak, prima
- ごま - 胡麻 - biji wijen
- ４つ - empat
- 子 - Anak (4 dango kecil)
- 串 - tusuk sate
みんな みんな あわせて １００人家族
Minna minna sadar hyakunin kazoku
Semua berkumpul dan menjadi keluarga seratus
- みんな - orang, semuanya
- あわせて - bersama-sama, secara total, bersama-sama
- １００人家族 - keluarga dengan seratus
赤ちゃんだんごは いつも幸せの中で
Akachan dango wa itsumo shiawase no naka de
Bayi dango selalu terbuai dalam kebahagiaan
- 赤ちゃん - sayang
- いつも - selalu
- 幸せの - kebahagiaan
- 中 - di dalam, di tengah
年寄りだんごは 目を細めてる
Toshiyori dango wa me hosometer dia
Dango tua terlihat dengan matanya yang sipit
- 年寄 - orang tua, orang tua
- 目 - mata
- 細めてる - sempit (adalah)
仲良しだんご 手をつなぎ 大きなまるい輪になるよ
Nakayoshi dango te o tsunagi ooki na marui wani naruyo
Teman Dango akan bergandengan tangan dan membuat lingkaran besar
- 仲良し - teman dekat, teman dekat, teman dekat
- 手 - tangan
- つなぎ - ikat, satukan, sambungkan, gabung
- きな- besar
- まるい - lingkaran
- 輪になるよ - lingkaran, putaran, roda
町を作りだんご星の上 みんなで笑いあうよ
Machi o tsukuri dango boshi no ue minna de waraiau yo
Translation: Kita membuat kue yang lucu di atas topi berisi semua orang tertawa bersama
Mereka akan menemukan sebuah desa di planet dango dan semua orang tertawa bersama
- 町 - kota, desa
- 作り - membuat, menghasilkan, membangun, mengarang
- 星 - bintang, benda langit, planet
- 上 - di atas, di atas
- みんな - semuanya, kawan
- 笑い - tertawa, tersenyum
- あうよ - ajakan bertindak (bersama-sama)
うさぎも空で手を振って見てる でっかいお月さま
Usagi mo sora de te o futte miteru dekkai otsuki-sama
Kelinci melambai dari bulan besar
- うさぎ - kelinci
- 空 - langit
- 手 - tangan (lambaian tangan)
- 振って - goyang, goyang
- 見てる - menjual
- でっかい - besar; besar; raksasa
- お月さま - Lua (suasana hormat)
嬉しいこと 悲しいことも 全部丸めて
Hal-hal yang menyenangkan, juga hal-hal yang menyedihkan, semuanya akan bergulir.
Nikmati semua hal, senang dan sedih
- 嬉しい - bahagia, menyenangkan, ceria
- こと - benda
- 悲しい - sedih
- 全部 - semuanya, semuanya
- 丸めて - gulung, gulung, menumpuk (menikmati?)
Dari sini lagu kembali ke chorus, jadi kami tidak akan menjelaskan:
仲良しだんご 手をつなぎ 大きなまるい輪になるよ
Nakayoshi dango te o tsunagi ooki na marui wa ni naru yo
Teman Dango akan bergandengan tangan dan membuat lingkaran besar
町を作りだんご星の上 みんなで笑いあうよ
Machi o tsukuri dango boshi no ue minna de waraiau yo
Translation: Kita membuat kue yang lucu di atas topi berisi semua orang tertawa bersama
Mereka akan menemukan sebuah desa di planet dango dan semua orang tertawa bersama
うさぎも空で手を振って見てる でっかいお月さま
Usagi mo sora de te o futte miteru dekkai otsuki-sama
Kelinci melambai dari bulan besar
嬉しいこと 悲しいことも 全部丸めて
Hal-hal yang menyenangkan, juga hal-hal yang menyedihkan, semuanya akan bergulir.
Nikmati semua hal, senang dan sedih
lalala・・・・・ララララ。。。
だんご だんご だんご だんご だんご だんご Keluarga besar (4x)
