さあ、レッツアゴー

Então, lá vamos nós!

"さあ" é uma palavra em japonês que geralmente é usada como um interjeição para indicar incerteza ou dúvida. Em outras palavras, é como se fosse o equivalente a expressões em português como "bem...", "então...", "hum..." ou "sei lá...".

知しってるとは思おもうが、我わが輩ともがらは世界せかいを支配しはいする

• Eu acho que você já sabe, mas eu vou dominar o mundo
• 知ってる (知っている): saber, conhecer (forma conjugada do verbo "shiru")
• とは思うが: eu acredito que (expressão)
• 我が輩: eu/nós (pronome pessoal)
• 世界: mundo, planeta
• 支配する: dominar, controlar, governar

だが邪魔じゃま者しゃがいる

• Mas há um intrometido.
• だが (daga): Mas, no entanto.
• 邪魔者 (jamamono): Intrometido, inconveniente, intruso.
• いる (iru): Estar presente, existir.

貴様きさまと同おなじ髭ひげを生はやした人間にんげんだ

• É um ser humano com uma barba como a sua.
• 貴様 (きさま): você, tu (forma muito rude e desrespeitosa)
• と: partícula que indica comparação ou associação
• 同じ (おなじ): mesmo, igual
• 髭 (ひげ): barba, bigode
• 生やした (はやした): forma passada do verbo "hayasu" que significa crescer ou cultivar
• 人間 (にんげん): ser humano
• だ: partícula que indica que a frase é afirmativa

知らないです!髭ひげが同おなじで、服ふくが色いろ違ちがいで、帽子ぼうしに名前なまえのイニシャルがついてる人ひとなんて!

• Eu não sei! Alguém com a mesma barba, roupas de cores diferentes e um boné com as iniciais do nome!
• 知らない (しらない): não saber.
• 髭 (ひげ): barba, bigode.
• 同じ (おなじ): mesmo, idêntico.
• 服 (ふく): roupa, vestuário.
• 色違い (いろちがい): de cores diferentes.
• 帽子 (ぼうし): chapéu, boné.
• 名前 (なまえ: nome.
• イニシャル: iniciais.
• ついてる: estar preso, estar anexado.
• 人 (ひと): pessoa.

知りません

• Eu não sei

クッパが攻せめてきます

• Bowser está atacando.
• クッパ: nome em japonês para o personagem Bowser da franquia Super Mario.
• 攻めて (せめて): verbo que significa "atacar com força", ofensiva, investida.
• きます: verbo que indica que a ação está vindo em direção ao falante, no caso, "está atacando".

何なにとしても、私わたしたちであの怪物かいぶつを止とめるの

• De qualquer maneira, nós devemos parar aquele monstro.
• 何としても: de qualquer maneira, a todo custo.
• 私たち: nós.
• あの: aquele, referindo-se a algo ou alguém que está distante do falante e do ouvinte.
• 怪物: monstro.
• 止める: parar, impedir, deter.

でも、見みてください、僕ぼくら可愛かわいいんです

• Mas, por favor, olhe para nós, somos fofos.
• でも: conjunção que significa "mas" ou "no entanto".
• 見てください: expressão educada que significa "por favor, olhe".
• 僕ら: pronome pessoal que significa "nós", usado por homens.
• 可愛い: adjetivo que significa "fofo", "bonito" ou "charmoso".
• ん: partícula coloquial que pode indicar explicação ou ênfase.
• です: partícula que pode ser traduzida como "é", "está" ou "ser".

さあ、マリオさん、冒険ぼうけんの始はじまりです

• "Bem, Mario, é o começo da aventura".
• さあ: uma expressão usada para incentivar ou encorajar alguém a fazer algo, podendo ser traduzida como "vamos lá" ou "bem".
• マリオさん: o personagem Mario da franquia de jogos Super Mario, seguido da forma honorífica "-san".
• 冒険 (ぼうけん): uma palavra que significa "aventura" ou "expedição".
• の (no): uma partícula que conecta "aventura" com "começo".
• 始まり (はじまり): um substantivo que significa "começo" ou "início".
• です: uma partícula que pode ser traduzida como "é", "está" ou "ser".

この宇宙うちゅうは広ひろいのね

• "Este universo é vasto, não é?".
• この: um pronome demonstrativo que significa "este".
• 宇宙 (うちゅう): uma palavra que significa "universo" ou "espaço".
• 広い (ひろい): um adjetivo que significa "vasto", "imenso" ou "amplo".
• の: uma partícula coloquial que pode indicar explicação ou ênfase.
• ね: concordância ou enfatizar uma afirmação.

たくさんの世界せかいが

• Há muitos mundos
• たくさん: muitos
• 世界 (せかい): mundos

私わたしたちを待まっている

• Eles estão nos esperando;
• 私たち (わたしたち): "nós" ou "nós mesmos".
• 待っている (まっている): um verbo que significa "estar esperando" ou "estar aguardando". A forma "いる" indica que a ação está em andamento no momento presente.

行きましょう

• Vamos?